今天看了俄罗斯的电影《新闻制造者》，突然发现陈慧琳演的《大事件》剧情一模一样。(大事件原型)

这部电影就是俄罗斯翻拍的港片《大事件》，不是中国翻拍俄国的。
俄罗斯版大事件又名: 新闻制造者。翻拍自香港电影《大事件》
俄罗斯版《大事件》由瑞典导演安德斯·班克（Anders Banke）执导，班克在莫斯科的电影学院念书，并且能够讲一口流利的俄语，他曾经导演《致命吸血鬼》，正是这部电影中透出的才华让俄罗斯制片公司看中，选择其拍摄《大事件》，这也是俄罗斯第一次翻拍香港电影。从公布的剧照、预告片来看，整部电影营造的警匪对抗的紧张气氛更为浓厚，另有不少爆炸戏份。 其它国家翻拍我国或我国翻拍其它国家的而已，你看《咒怨》就有美版和日版，像美国的《危情3日》和《无间英雄》就分别翻拍法国的《一切只为了你》和港片《无间道》，我国的《101次求婚》就翻拍自日本某电影kiss526baby是脑c不解释 。手机打字不易，望采纳 中国山寨剧情现象见怪不怪了 好看吗 恩 中文片名：《大事件》
导 演：杜琪峰
演员表
任贤齐饰陈一元 陈慧琳饰Rebecca 张家辉饰张志恒 尤勇
张兆辉饰杨警司 许绍雄 林雪 邵美琪 任达华 丁海峰

电视摄制队无意中摄得警队于街头被陈一元率领的悍匪重创，令全港市民哗然。警方威信顿时荡然无存。为了重整士气，全港三万名警察誓要捉拿重犯归案。重案组督察张志恒追踪陈一元至一幢大厦，正欲行动之际，副指挥官Rebecca却打算将整个行动现场直播，利用传媒一洗警队颓风。市民全都屏声静气，观看这场电视史上前所未有的“大事件”。
恒与部属戴上微型摄影机冲入现场，却发现大厦内躲着另一班劫匪，两面受敌，形势凶险；但Rebecca却将此片段剪掉。元在大厦内挟持人质，并将闭路电视录到的枪战片段发送给传媒，使警方大为尴尬，Rebecca被迫播放完整片段。
Rebecca力劝元投降，但两帮歹徒联手抗警。混乱间，恒成功救出人质，但元也成功逃出大厦。Rebecca藉由现场罪犯留下的线索追踪到元，元挟持Rebecca意图逃脱，在这过程中爱上了Rebecca…… 大事件 Goryachiye novosti (2009)6.4
新闻制造者 | 莫斯科大事件
导演：安德斯·班克 主演：安德烈·马斯连基 玛莉亚·马斯高娃 叶甫盖尼·塞格诺夫 ...
翻拍自杜琪峰经典警匪片《大事件》，并且这是俄罗斯电影界首次翻拍亚洲影片，一个关于警察、匪徒和媒体三方角逐火并的故事。

大事件 Breaking News (2004)6.5
导演：杜琪峰 主演：任贤齐 陈慧琳 张家辉 ...
杜琪峰采用纪录电影的拍摄手法和风格，影片兵捉贼的剧情比较简单，但枪战场面紧张刺激，人质一场戏更是充满了黑色幽默。

参考资料