野性的呼唤名句英文(野性的呼唤名言中英对照)

《野性的呼唤》中英文翻译。

具体如下：

The call of the wild, also known as the call of the wild, is a novella created by American writer Jack London.

The work tells that Buck was originally a dog of judge Miller's family. After civilization, he has been living in a warm valley in Southern California. Later, he was sold to Alaska, which is cold and remote in the north of the United States and rich in gold. He became a sled dog.

The work shows that dogs in the civilized world return to barbarism under the pressure of their owners through the experience of a dog. It writes about dogs and reflects the human world.

The novel continues the theme of "survival" in Jack London's Novels: life always obtains meaning and power in the process of constantly struggling for survival.

翻译：

《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》（The Call of the Wild），是美国作家杰克·伦敦创作的中篇小说。

作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。

该作以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界。

该作延续了杰克·伦敦小说的“生存”主题：生命总是在不断挣扎求存的过程中获得意义与力量。

The Call of the Wild，野性的呼唤小

“野性的呼唤”是1903年杰克·伦敦发表的短篇小说“冒险小说”。小说的核心特征是名叫巴克的狗。这个故事开始在加利福尼亚州圣克拉拉谷的一个农场，当时巴克从家中被人偷走，并卖到阿拉斯加。之后，他在恶劣的环境中逐渐野蛮，在那里他被迫去争取生存和统治其他狗。再后来，巴克喜欢的新主人桑顿被人杀害，它为他报仇后便加入了狼群。

"The Call of the Wild" is a short adventure novel by Jack London published in 1903. The central character of the novel is a dog named Buck. The story opens at a ranch in Santa Clara Valley, California. When Buck is stolen from his home and sold in Alaska. He becomes progressively feral in the harsh environment, where he is forced to fight to survive and dominate other dogs. Then, after his new master Thornton was killed, he revenged for him, and then join the wolves group.

书虫（野性的呼唤）好词好句。英文兼中文

1每一块肌肉，每一根纤维，每一个细胞，都累了，累麻木了

2这些幻象经常浮现在布克眼前，与它们纠缠在一起的，还有依然在森林深处回荡的呼唤。

3一听到这声音，布克就变得躁动不安，心里充满了难以名状的欲望

4夜晚来临了，一轮满月从树顶升起挂在空中，照在这片土地上，到外都笼罩在幽暗的白光里。

1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb

2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.

3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand

4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi.

野性的呼唤中巴克情感变化的句子有哪些？（英文）

1.He got two experience in spite of this gathering in crowds and groups: when fighting, trying to protect themselves;

他在这成群结队的刁难中明白了两条经验：在打群架的时候，要设法保护自己;

2.In the battle with a single dog, to try to use the shortest time to call each other to eat the biggest loss.

在跟单个狗战斗的时候，要设法用最短的时间叫对方吃最大的亏。

3.The paradox of life is that there is a state that marks the peak of life and beyond life. When a person is extremely active thoroughly forget yourself, this realm silently appeared.

生活的矛盾之处在于有一种境界标志着生命的顶峰甚至超越了生命。当一个人极度活跃彻底地忘掉自我的时候，这种境界便悄无声息地出现。

4.Life is like this, there is no fair rules of the game, once the fall, is the end of life.

生活就是这样，没有公平的游戏法则，一旦倒下去，就是生命的终结。

5.He has the spirit of loyalty and devotion, and also has a wild and cunning side.

他具有忠诚与献身的精神，也具有野性与狡猾的一面。

6.Either to get the right to control, or to be dominated. Mercy is a manifestation of cowardice, and it does not exist in the original life. Mercy will be misunderstood as fear, and when it is misunderstood it will lead to death.

要么取得支配权，要么被支配。仁慈是懦弱的表现，仁慈不存在于原始生活之中。仁慈会被误解为恐惧，一旦被误解就会导致死亡。

7.He did not do a good job in the preparation of the opponent before the impact of the shock, in the absence of a good defense before the attack.

他在没有做好迎接对手冲击之前的准备绝不先冲击，在没有做好防御前绝不先进攻。

8.These men wanted dogs, and the dogs they wanted were heavy dogs,with strong muscles by which to toil, and furry coats to protect them from the frost.

这些男人想要一些狗，他们想要的这些狗要是重量级的，有着强壮的肌肉，能够做苦力， 还有毛皮大衣可以保护它们免受寒冻。

9.Buck had accepted the rope with quiet dignity. To be sure, it was an unwonted performance: but he had learned to trust in men he knew,and to give them credit for a wisdom that outreached his own. But when the ends of the rope were placed in the stranger's hands, he growled menacingly. He had merely intimated his displeasure, in his pride believing that to intimate was to command. But to his surprise the rope tightened around his neck, shutting off his breath. In quick rage he sprang at the man, who met him halfway, grappled him close by the throat, and with a deft twist threw him over on his back. Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely. Never in all his life had he been so vilely treated, and never in all his life had he been so angry. But his strength ebbed, his eyes glazed, and he knew nothing when the train was flagged and the two men threw him into the baggage car.

巴克以安静的体面地接受了这条绳索。诚然，这是不寻常的表现。但是他学会了信任他所认识的人，并给了他们智慧地信任，而这种智慧甚至超越了他自己。但是当绳子的末端被放在陌生人的手中时，他却在大声地吠叫。他只是暗示了他的不快，他骄傲地信奉着，所谓亲密的关系就是指令。但令他吃惊的是，绳子却在他的脖子上勒紧了，使他快要窒息了。他迅速地怒气冲冲地扑向半路上遇见的那人，抓住他的喉咙旁边，他的背巧妙地扭转过来。巴克在狂怒中挣扎中，然后绳子无情地绷紧了，他的舌头从他的嘴里吐出来，他的大胸脯也在喘气。他的一生中从未遭受过这样的对待，他一生中也从没有过如此的生气。但他的力量在渐渐地消退,他的目光变得呆滞，当火车被标注了，他却什么也不知道地被两个人把他扔进了行李车里。

英文 野性的呼唤 20个好句

During the four years since his puppyhood he had lived the life of a sated aristocrat; he had a fine pride in himself, was even a trifle egotistical, as country gentlemen sometimes become because of their insular situation.

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 1

He was beaten (he knew that); but he was not broken. He saw, once for all, that he stood no chance against a man with a club. He had learned the lesson, and in all his after life he never forgot it. That club was a revelation. It was his introduction to the reign of primitive law, and he met the introduction halfway. The facts of life took on a fiercer aspect and, while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 1

And not only did he learn by experience, but instincts long dead became alive again. The domesticated generations fell from him. In vague ways he remembered back to the youth of the breed, to the time the wild dogs ranged in packs through the primeval forest and killed their meat as they ran it down. . . . Thus, as token of what a puppet thing life is the ancient song surged through him and he came into his own again. . . .

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 2

A pause seemed to fall. Every animal was motionless as though turned to stone. Only Spitz quivered and bristled as he staggered back and forth, snarling with horrible menace, as though to frighten off impending death. Then Buck sprang in and out; but while he was in, shoulder had at last squarely met shoulder. The dark circle became a dot on the moon-flooded snow as Spitz disappeared from view. Buck stood and looked on, the successful champion, the dominant primordial beast who had made his kill and found it good.

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 3

[Each] day mankind and the claims of mankind slipped farther from him. Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the fire, and to plunge into the forest. . . . But as often as he gained the soft unbroken earth and the green shade, the love of John Thornton drew him back to the fire again.

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 6

"Here was neither peace, nor rest, nor a moment's safety. All was confusion and action, and every moment life and limb were in peril. There was imperative need to be constantly alert, for these dogs and men were not town dogs and men. They were savages, all of them, who knew no law but the law of club and fang." 

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 2

When he moaned and sobbed, it was with the pain of living that was of old the pain of his wild fathers, and the fear and mystery of the cold and dark that was to them fear and mystery." 

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 3

"He was sounding the deeps of his nature, and of the parts of his nature that were deeper than he, going back into the womb of Time." 

- Jack London, "The Call of the Wild," Ch. 3

"For the pride of trace and trail was his, and sick unto death, he could not bear that another dog should do his work." 

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 4

"Love, genuine passionate love, was his for the first time." 

- Jack London, The Call of the Wild, Ch. 6

野性的呼唤英文佳句

1.野性的呼唤英语经典美句

在小说第一章开始部分，作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism，此诗作用是领起全文，暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运，十分重要。

Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.”

小说第六章For the Love of A Man 的其中一段描写，刻画了巴克对主人约翰·桑顿特殊的感情表达方式——不求时时亲近，只须守 护主人左右。而主人似乎也能感受到巴克的灵性，人与狗之间有了近乎神奇的默契。此段堪 称心理描写的神来之笔：

For the most part, however, Buck's love was expressed in adoration. While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens. 。 Buck was content to adore at a distance. He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, 。 And often, such was the communion in which they lived, the strength of Buck' s gaze would draw John Thornton's head around, and he would return the gaze, without speech, his heart shining out of his eyes as Buck's heart shone out.

2.书虫野性的呼唤好词好句生词

1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb

2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.

3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand

4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi.

1每一块肌肉，每一根纤维，每一个细胞，都累了，累麻木了

2这些幻象经常浮现在布克眼前，与它们纠缠在一起的，还有依然在森林深处回荡的呼唤。

3一听到这声音，布克就变得躁动不安，心里充满了难以名状的欲望

4夜晚来临了，一轮满月从树顶升起挂在空中，照在这片土地上，到外都笼罩在幽暗的白光里。

3.书虫（野性的呼唤）好词好句

1每一块肌肉，每一根纤维，每一个细胞，都累了，累麻木了2这些幻象经常浮现在布克眼前，与它们纠缠在一起的，还有依然在森林深处回荡的呼唤。

3一听到这声音，布克就变得躁动不安，心里充满了难以名状的欲望4夜晚来临了，一轮满月从树顶升起挂在空中，照在这片土地上，到外都笼罩在幽暗的白光里。1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi。

4.《野性的呼唤》佳句英文

原版英文：The more civilized we become the deeper is the fear that back in the barbarism is something of the beauty and joy of life we have not brought along with us. (The Call of The Wild, p.254)如不明白请追问，如果满意请采纳。

手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢。

5.《野性的呼唤》佳句英文

原版英文：

The more civilized we become the deeper is the fear that back in the barbarism is something of the beauty and joy of life we have not brought along with us. (The Call of The Wild, p.254)

如不明白请追问，如果满意请采纳。

手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢！

6.野性的呼唤英语经典美句

在小说第一章开始部分，作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism，此诗作用是领起全文，暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运，十分重要。

Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.”小说第六章For the Love of A Man 的其中一段描写，刻画了巴克对主人约翰·桑顿特殊的感情表达方式——不求时时亲近，只须守 护主人左右。而主人似乎也能感受到巴克的灵性，人与狗之间有了近乎神奇的默契。

此段堪 称心理描写的神来之笔： For the most part, however, Buck's love was expressed in adoration. While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens. 。 Buck was content to adore at a distance. He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, 。

And often, such was the communion in which they lived, the strength of Buck' s gaze would draw John Thornton's head around, and he would return the gaze, without speech, his heart shining out of his eyes as Buck's heart shone out。.。

7.求三五句英语《野性的呼唤》的介绍

A superb work of adventure and imagination,The Call fo the Wild tells the sompelling story of Buck,part St Benard and part Scotch shepherd dog.Betrayde and sole to Northern traders,Buck is forced to pull a sledge through the frozen Yukon.He and the other dogs on the team are brutalized and beaten until they are almost dead,but Buck is saved from cruelty by John Thornton,in whose care he learns to be loved.This is a title in an inexpensive range of classics in the "Penguin Popular Classics" series。

8.求三五句英语《野性的呼唤》的介绍

A superb work of adventure and imagination,The Call fo the Wild tells the sompelling story of Buck,part St Benard and part Scotch shepherd dog.

Betrayde and sole to Northern traders,Buck is forced to pull a sledge through the frozen Yukon.He and the other dogs on the team are brutalized and beaten until they are almost dead,but Buck is saved from cruelty by John Thornton,in whose care he learns to be loved.

This is a title in an inexpensive range of classics in the "Penguin Popular Classics" series.