瓶梅原文及翻译(潘金莲成人版)

瓶梅-作品原文：

入瓶过十日，愁落幸开迟。

不借春风发，全无夜雨欺。

香来清净里，韵在寂寥时。

绝胜山中树，游人或未知。

作者简介

谭元春（1586—1637年），字友夏，号鹄湾，别号蓑翁，湖广竟陵（湖北天门）人。屡次乡试不中，至天启七年（1627）始中解元，崇祯十年（1637）死于赴京会试途中。他与钟惺同为竟陵派领袖，其诗清秀简隽，富于灵气，亦有失之破碎僻涩的作品。有《谭友夏合集》。

词语注释

1、“愁落”：句意谓忧愁瓶梅早凋，但又因其比寻常梅花开得晚而欣喜庆幸。愁：担心。

2、借：凭借，借用。

3、欺：欺凌，欺辱。

4、韵：情趣，韵味。

5、绝：绝对。胜：胜迹。

6、或：某人，有的人。

白话译文

梅花插进花瓶中已经过了十天，担心梅花落败，没有想到梅花只是开得晚。

没有借助春风发芽生长，整天也不受风雨的欺凌。

梅花开放的时候香气笼罩的地方都很清净，寂寞的时光都消散了。

梅花和山中的树林相比绝对极品，山上的游客只是不知道而已。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详，诗人生活在明末政乱时，无缘步入仕途，性格孤傲，所以常常寄情于孤寂的景物，颇多奇思僻见。诗人看见瓶中梅对着欣赏他的主人发着幽香，想到自己前途，有感而发写下这首诗。

作品原文

瓶梅

入瓶过十日，愁落幸开迟。不借春风发，全无夜雨欺。

香来清净里，韵在寂寥时。绝胜山中树，游人或未知。

白话译文

梅花插进花瓶中已经过了十天，担心梅花落败，没有想到梅花只是开得晚。

没有借助春风发芽生长，整天也不受风雨的欺凌。

梅花开放的时候香气笼罩的地方都很清净，寂寞的时光都消散了。

梅花和山中的树林相比绝对极品，山上的游客只是不知道而已。

《瓶梅》是明代诗人谭元春创作的一首五言律诗。诗一反世人歌颂野梅傲雪斗霜的品格，别出机杼，吟咏瓶梅得天独厚的优越，表现对生活与处世的态度。