韩版《当男人恋爱时》叫什么(当男人恋爱时中国版)

就叫《当男人恋爱时》。

《当男人恋爱时》是一部由韩东郁执导，黄政民、韩惠珍等主演的爱情类型的电影，于2014年1月22日在韩国上映。

该片主要讲述了一直以来过着帮高利贷讨债的不务正业的生活的三流小混混韩太逸与周皓婷的浪漫爱情故事。

剧情介绍：

男主坐在公车上，看着窗外的风景，他刚刚从监狱被释放出来，不是因为刑满，而是他身患绝症，命不久已，出于人道主义考虑，监狱放他出来，跟亲人朋友道别。

时间回到两年前，男主在大算实业上班（看到这个企业名字翻译的太逗比），主要工作内容就是“追债”，没错，男主小混混一枚，靠帮老板追债过活。各种打架斗殴便是工作日常，一言不和就动手，因为一副坏蛋的外表，搞得人见人躲。

不过男主心地比外表温暖很多，当欠债人诉苦没钱给孩子交学费时，他会从债款里抽出一小摞，留下来，还凶巴巴说这是学费。女主的父亲是男主的追债对象，男主第一次凶狠的跑到医院，见到躺在病床上没有意识的女主父亲，以为是装出来，便跟女主发生了正面冲突。

女主拼死护住父亲，看都没看便签了债主提供的协议，让男主有些动容。其实当男主第一眼看到女主时，男主眼神就不对了（演男主的黄政民演员的演技，我服），不过碍于面子，男主还是任由小弟们，在病房一顿咋呼，后带着签好的协议离开。