老无所依经典对白!!一定要经典！！（双语）(电影老无所依经典台词)

Llewelyn Moss: If I don't come back, tell mother I love her.

Carla Jean Moss: Your mother's dead, Llewelyn.

Llewelyn Moss: Well I'll tell her myself then.

卢埃林·摩斯：如果我再也回不来了，告诉妈妈我爱她。

卡拉·吉恩·摩斯：卢埃林，你妈妈已经死了。

卢埃林·摩斯：那好吧，我会亲自告诉她的。

Anton Chigurh: What's the most you ever lost on a coin toss.

Gas Station Proprietor: Sir?

Anton Chigurh: The most. You ever lost. On a coin toss.

Gas Station Proprietor: I don't know. I couldn't say.

[Chigurh flips a quarter from the change on the counter and covers it with his hand]

Anton Chigurh: Call it.

Gas Station Proprietor: Call it?

Anton Chigurh: Yes.

Gas Station Proprietor: For what?

Anton Chigurh: Just call it.

Gas Station Proprietor: Well, we need to know what we're calling it for here.

Anton Chigurh: You need to call it. I can't call it for you. It wouldn't be fair.

Gas Station Proprietor: I didn't put nothin' up.

Anton Chigurh: Yes, you did. You've been putting it up your whole life you just didn't know it. You know what date is on this coin?

Gas Station Proprietor: No.

Anton Chigurh: 1958. It's been traveling twenty-two years to get here. And now it's here. And it's either heads or tails. And you have to say. Call it.

Gas Station Proprietor: Look, I need to know what I stand to win.

Anton Chigurh: Everything.

Gas Station Proprietor: How's that?

Anton Chigurh: You stand to win everything. Call it.

Gas Station Proprietor: Alright. Heads then.

[Chigurh removes his hand, revealing the coin is indeed heads]

Anton Chigurh: Well done.

[the gas station proprietor nervously takes the quarter with the small pile of change he's apparently won while Chigurh starts out]

Anton Chigurh: Don't put it in your pocket, sir. Don't put it in your pocket. It's your lucky quarter.

Gas Station Proprietor: Where do you want me to put it?

Anton Chigurh: Anywhere not in your pocket. Where it'll get mixed in with the others and become just a coin. Which it is.

[Chigurh leaves and the gas station proprietor stares at him as he walks out]

安东·齐格：通过投硬币决定的事情里，你觉得自己失去最多的是什么？

加油站经营者：你说什么？先生？

安东·齐格：失去最多的，投硬币的时候。

加油站经营者：我不知道，想不起来了。

（齐格从柜台找回的零钱里拿出一枚硬币，弹起落下后，他用手盖住了它）

安东·齐格：猜猜。

加油站经营者：猜？

安东·齐格：是的。

加油站经营者：为什么？

安东·齐格：你就猜吧。

加油站经营者：好吧，如果猜也可以，我得知道为了什么。

安东·齐格：你只管猜，我不能告诉你，否则不公平。

加油站经营者：我根本就不需要猜。

安东·齐格：不，你需要。你刚刚在这里赌上了你的一生，只是你还不知道而已。你知道这枚硬币的年份吗？

加油站经营者：不知道。

安东·齐格：1958年，所以它已经整整做了22年的旅行才抵达这里，现在，它在这里，有正面也有背面，所以你只管猜就对了。

加油站经营者：好吧，我想知道我能赢得什么。

安东·齐格：任何东西。

加油站经营者：怎么可能？

安东·齐格：你可以赢得任何东西，猜吧。

加油站经营者：好吧，我选正面。

（齐格移开了自己的手，发现硬币确实正面朝上）

安东·齐格：做得好。

（加油站经营者紧张地拿走了堆成小山一样的硬币，而他显然认为齐格嘴中的"任何东西"，指的就是这个）

安东·齐格：别把它放到你的口袋里，先生，别把它放到你的口袋里，那是你的幸运硬币。

加油站经营者：那你想让我把它放到哪儿？

安东·齐格：任何地方，只要不是口袋，因为在那里它会与其它硬币混在一起，成为一枚普通的硬币，它不应该得到这种待遇。

（齐格离开了，加油站经营者一直瞪着他走出去）

Wendell: You know, there might not have been no money.

Ed Tom Bell: That's possible.

Wendell: But you don't believe it.

Ed Tom Bell: No. Probably I don't.

Wendell: It's a mess, ain't it, sheriff?

Ed Tom Bell: If it ain't, it'll do till the mess gets here.

温德尔：你知道的，那里不可能没有钱。

爱德·汤姆·贝尔：完全有可能。

温德尔：但是你不相信我说的。

爱德·汤姆·贝尔：是的，可能我确实不相信。

温德尔：一片混乱，不是吗？长官？

爱德·汤姆·贝尔：即使不是，也会有混乱找到这里的。

Wendell: You think this boy Moss got any notion of the sorts that're huntin' him?

Ed Tom Bell: I don't know, he ought to. He's seen the same things I've seen, and it's certainly made an impression on me.

温德尔：你认为这个叫摩斯的人，知道有人在追杀他？

爱德·汤姆·贝尔：我不知道，不过他应该知道，他能看到我看到的事情，这让我真的留下了非常深刻的印象。

Man who hires Wells: Just how dangerous is he?

Carson Wells: Compared to what? The bubonic plague?

雇用韦尔斯的男人：他到底有多危险？

卡森·韦尔斯：那得看跟什么比？黑死病？ 你好，

老无所依这样翻译是比较正确的,但并不是说老了需要人养老,而是说人老了,精神上没有依托.
杀手这个角色是很有意义的,他表示生活中的不可抗力.为了那一袋钱的人除了杀手都死光了,这就是说人追逐钱财必须要承受飞来横祸.本片有很长一段的追杀,这是说人选择了一条路,就要有选择逃亡的觉悟.当然,最后的结局就有是死.杀手也杀了很多"无辜"的人,这些人其实不是"无辜"人,因为杀手是代表不可抗拒的力量,而"无辜"的人遇到了他,就会死.世界上的事情是没有道理可讲的.
为什么杀手喜欢叫人丢硬币呢?那段话非常之精彩.猜吧,但给个理由.你就猜.那么我赢了会得到什么呢?全部.太经典了.后来杀手又说了,那个硬币什么都不是,就把它和其他的放到一起吧.你知道了吧,面对杀手这样的天灾,所有的人都是没有依靠的.后来为什么警长会选择退役呢?因为他明白,自己的年轻时候的努力,根本换不来自己年老时候可以经历的善良,世界还是和以前一般的邪恶.
影片结局非常精彩.杀手强迫那个越南老兵的老婆选择,可她不选,反过来说其实杀手你啊,没必要这么做.他说,我就是这样选硬币一直过来的.这是说,面对命运,人往往只能被动的接受,改变命运的权利根本不在你的手里.那段车祸设计得很精彩,他是故意让大家看到"年轻"人有"正义感",但当杀手把钱给两个孩子中的一个后,他们开始争吵.也许他们的争吵这个时候不算什么.可成人之后呢?最后老警长的话,说了几个梦.
　　年轻的时候,世界总是简单而善良的,当你老的时候,你会发现No Country for Old Men
　　其实可以这样解释,没有给老人的城市,因为这世界缺少人与人的关爱,而已经被壮年的尔虞我诈充斥了 。 你好，
老无所依这样翻译是比较正确的,但并不是说老了需要人养老,而是说人老了,精神上没有依托.
杀手这个角色是很有意义的,他表示生活中的不可抗力.为了那一袋钱的人除了杀手都死光了,这就是说人追逐钱财必须要承受飞来横祸.本片有很长一段的追杀,这是说人选择了一条路,就要有选择逃亡的觉悟.当然,最后的结局就有是死.杀手也杀了很多"无辜"的人,这些人其实不是"无辜"人,因为杀手是代表不可抗拒的力量,而"无辜"的人遇到了他,就会死.世界上的事情是没有道理可讲的.
为什么杀手喜欢叫人丢硬币呢?那段话非常之精彩.猜吧,但给个理由.你就猜.那么我赢了会得到什么呢?全部.太经典了.后来杀手又说了,那个硬币什么都不是,就把它和其他的放到一起吧.你知道了吧,面对杀手这样的天灾,所有的人都是没有依靠的.后来为什么警长会选择退役呢?因为他明白,自己的年轻时候的努力,根本换不来自己年老时候可以经历的善良,世界还是和以前一般的邪恶.
影片结局非常精彩.杀手强迫那个越南老兵的老婆选择,可她不选,反过来说其实杀手你啊,没必要这么做.他说,我就是这样选硬币一直过来的.这是说,面对命运,人往往只能被动的接受,改变命运的权利根本不在你的手里.那段车祸设计得很精彩,他是故意让大家看到"年轻"人有"正义感",但当杀手把钱给两个孩子中的一个后,他们开始争吵.也许他们的争吵这个时候不算什么.可成人之后呢?最后老警长的话,说了几个梦.
　　年轻的时候,世界总是简单而善良的,当你老的时候,你会发现No
Country
for
Old
Men
　　其实可以这样解释,没有给老人的城市,因为这世界缺少人与人的关爱,而已经被壮年的尔虞我诈充斥了
。 很耐看的片子，今天的中国社会似乎也处在这个旧有原则被新的行事规则取代的节点，过去的一切天经地义的规则与观念都被颠覆了，活了一辈子甚至于几辈子深以为然的观念最后在并非是个案而是社会现象的”大逆不道"的巨变面前如此苍白无力，那种精神上被抽空的感觉吧，老无所依。其实社会的“势”就是主流就是正确的，即便看起来荒唐或者从严谨的逻辑推理来说大逆不道式的主流，最后会毁了无数年发展来的文明或社会稳定运行规则，那也只能顺势而为，个体不管看得多高多远都无能为力，逆势而行难逃被殉葬的命运。
对旧规则的遵守与破坏所产生的影响导演也有交代，杀手曾说”你坚持的规则有什么用？“他自认是规则的破坏者，并不按现有规则行事，他在创造他自己的在旧有规则看来毫无逻辑的新规则，比如抛硬币决定生死，已经拿到钱了并且偷盗者已经死了的情况下依然追杀偷盗者的妻子，但他并没意识到自己不同寻常的颠覆力是建立在大家都还遵守规则的基础上的，比如他按照绿灯行驶却被闯红灯的撞伤，在这里他又是不遵守旧有规则的受害者。这有点像经济学的合成谬误。
跑个题，似乎觉得地球文明也许已经轮回多次了，每次都是在极度繁荣时自己作死毁灭了，然后再从原始与混乱无序中重新追求演化出文明，无限循环。中国社会的现阶段像极了二战后美帝的婴儿潮时期。
觉得楼下的这一段写的很好“当恶变成一种纯粹的恶，无从理解也无从破解，而他又充斥着这个社会的时候，年老者的经验：他们相信人性、道德、个人奋斗，相信勇气智慧和力量能战胜邪恶，他们所重视的个人和荣誉和坚守的信条，似乎都靠不住了，这大概是片名的意思，这是一个与过去断裂的社会，它的内在逻辑，在过去社会成长并成功的人怎么能把握得了呢”
P.S 只是个电影，可能我想太多了。 影片最后以老警长的无力的醒悟为结束，走到这个醒悟，相信大部分观众都会觉得仓促和无所适从，历经数次意外的刺激的情节转换后，竟然以一个老人絮叨自己关于父辈的梦而结束，没有英雄，没有胜利，没有结局，也没有对未来的预测，只觉得震撼而无望。
导演用了大半的时间讲述猎人和杀人魔的周旋，猎人一如传统西部片里有勇有谋有性格的牛仔，杀人魔则冷酷精明而无处不在，如果在数次交锋后，道高一尺磨高一丈，在最后一分钟牛仔险中求胜，半死不活浑身染血的回到妻子身边，这会是一个经典的西部片。仅仅凭导演对镜头和叙事的掌控：拘留室内杀人魔勒死警察时的面部特写，警察死后对地板上挣扎痕迹的特写；西部荒漠在明晃晃的日光下静的让人发慌，无边的暗夜中突然危光微闪；不管是阳光下还是黑夜中，枪声总是突然爆发随之又陷入寂静，谁不知道下一声枪响是不是冲着自己而来，生命在这个荒漠中，脆弱而又源源不断，活着的人应当见怪不怪；牛仔和杀手数次斗志斗勇化险为夷……这仍然是一部值得一看的西部片。
这不是一个简单的关于个人英雄的故事，我们的牛仔在枪战中轻易的死掉了，这个世界没有不败不死的英雄，如老警察给牛仔老婆讲的那个故事，再厉害的人，也可能在任何环境下被打败。这里要赞一下汤米.李.琼斯的演技，之前那个对年轻下属徐徐叨叨卖弄经验的老警长，在牛仔死后，也就是影片最后四十分钟，转变为主要角色，如果没有抓人的力量，观众不太可能从牛仔的故事中走出来而去关注他所要表达的东西。这时我希望，老警长用他的正义感或者丰富的经验、哪怕仅仅凭他的毅力能最后抓到杀人魔，这样我们能如释重负，道德上得到满足和安慰，也可警告一下自以为是的年轻人，年老者仍然蕴涵着爆发性的力量，他们更了解这个世界，这样变成了一部充满人性关怀的主流道德片。
可是老警长几乎动用了他所有的经验和智慧，杀人魔仍风影无踪不可琢磨，报纸上报道的那么多不可思议毫无人性的恶性事件，作为警察的他也只能像听听天方夜谈一样，无从追踪。老警长先于观众感到无力和绝望，看不倒未来的时候，他回忆过去，梦见了父亲和祖父，他们在他们的时代破案无数英勇无比，这份荣耀在他身上本应该继续。不是他不够优秀不够努力，是因为这个世界变得无从以以往的逻辑和方式来理解，杀人魔作恶，虽然以两千万美金为追踪线索，但如那个私家侦探所说，其实与美金和毒品无关。大概老警长的父辈祖辈的时代，所谓恶人，无非不是因为色就是因为利，而这人类的弱点迟早让他们败在别人手下。如果牛仔与杀人魔想实打实的交锋的话，两人实力半斤八两，但是牛仔其实输在人性上，他要钱，要保护妻子，所以杀人魔能威胁控制他。反观杀人魔，他没有人性，连“恶”的人性也没有，不贪财不好色，甚至没有万能的弗洛伊德式的童年创伤性经验，没感情有原则，原则就是杀人，有着上帝一样天然的不可抗拒不可捉摸的力量。
当恶变成一种纯粹的恶，无从理解也无从破解，而他又充斥着这个社会的时候，年老者的经验：他们相信人性、道德、个人奋斗，相信勇气智慧和力量能战胜邪恶，他们所重视的个人和荣誉和坚守的信条，似乎都靠不住了，这大概是片名的意思，这是一个与过去断裂的社会，它的内在逻辑，在过去社会成长并成功的人怎么能把握得了呢。

《老无所依》百度网盘高清资源免费在线观看

链接: https://pan.baidu.com/s/1Z_vPpKW8P2yxT_X6yvWVRg

提取码: rgc9

《老无所依》（No Country for Old Men）是派拉蒙出品的一部时装西部电影，改编自戈马克·麦卡锡同名小说，由乔尔·科恩、伊桑·科恩兄弟执导，汤米·里·琼斯、伍迪·哈里森、贾维尔·巴尔登、乔什·布洛林主演。影片于2007年8月12日上映。剧情描述在1980年代的德州西部，因为邪恶入侵了平静城镇，导致一场猫捉老鼠的五人追逐的故事。该片2008年获得第80届奥斯卡金像奖最佳电影、最佳导演

链接: https://pan.baidu.com/s/1OHvikdDnzaAplQSHrn6c6w

提取码: yx1e

《老无所依》（No Country for Old Men）是派拉蒙出品的一部时装西部电影，改编自戈马克·麦卡锡同名小说，由乔尔·科恩、伊桑·科恩兄弟执导，汤米·里·琼斯、伍迪·哈里森、贾维尔·巴尔登、乔什·布洛林主演。影片于2007年8月12日上映。剧情描述在1980年代的德州西部，因为邪恶入侵了平静城镇，导致一场猫捉老鼠的五人追逐的故事。该片2008年获得第80届奥斯卡金像奖最佳电影、最佳导演

【电影老无所依的含义】

老无所依这个片名的理解不该是“老人无所依靠”，而应该是“所有人都无所依靠”。你的经验，你熟悉的人，你遵守的规则都不能依靠。因为世界是无常的。

这部电影囊括2008年度四项奥斯卡大奖，包括最佳电影。

电影的背景是1980年德州西部荒野的小镇，它藉着三个主要角色：警长艾德·汤姆·贝尔、冷血杀手安东·奇哥和猎鹿人罗伦·摩斯之间的追逐，以反映现代社会的无常乱象。

围绕一个一箱200万美金展开，这个叫摩斯的牛仔，偶然发现一箱钱，然后，他竟然自己拿走了。可以预见，贪念，这就是麻烦的开始。

奇哥是个杀人不眨眼的死亡天使。他态度冷静，充满机智，但是心狠手辣。他是个只知任务，没有底线的煞星。

老警长贝尔出身于警察世家，他是二次大战的退伍军人，因作战勇敢获颁“铜星勋章”。贝尔为人正派，富同情心，他追踪摩斯和奇哥，希望能够逮捕犯案累累的奇哥，以伸张正义。

一个人提着一杆枪一个皮箱逃跑，大背景是一个男人肃穆的脸，让人浮想联翩。表面上看是卢韦林带着巨款潜逃，但无论如何逃脱不了杀人魔安东的阴影，完全无所依靠。

其实引申开来，这片要说的不仅是老无所依，无论是猎人还是杀人狂，还是无数没一句台词就归西的可怜路人，自己的实力不可依靠，自己的规则不可依靠，自己的运气不可依靠，我们每个人面对这个世界，也都无所依靠，正所谓“所有人都无所依”。

扩展资料：

【基本信息】

《老无所依》是派拉蒙出品的一部时装西部电影，改编自戈马克·麦卡锡同名小说，由乔尔·科恩、伊桑·科恩兄弟执导，汤米·里·琼斯、伍迪·哈里森、贾维尔·巴尔登、乔什·布洛林主演。影片于2007年8月12日上映。

剧情描述在1980年代的德州西部，因为邪恶入侵了平静城镇，导致一场猫捉老鼠的五人追逐的故事。

该片2008年获得第80届奥斯卡金像奖最佳电影、最佳导演等奖项并获得第60届戛纳国际电影节金棕榈奖提名

【剧情简介】

猎人摩斯在里奥格兰德区附近打羚羊时，偶然发现了一具中弹的尸体，尸体身上还携带大量海洛因和一大笔现金。这场突如其来的奇遇让摩斯站在人生交叉口，要么他当什么也没看见回家过他的生活，要么把钱卷走运走高飞。

结果，他自然选择了后者，也意识到生命的轨迹从此改变。摩斯成为凶手的猎物，此时出现了一名警察想要保护摩斯和他的妻子，而一系列可怕的事情也如连锁反应般发生

不要轻易怀疑奥斯卡评审的眼光.这是一部带给我们诸多思考的好影片.
配得上奥斯卡最佳影片的称号.
一千个人心里有一千个哈姆雷特,那代表的是一千种思考方式,假如你不思考,那便一无所获.
假如你思考了,这部片子便不会让你失望.
如果观众只是把它定义为一部普通的枪战犯罪片,那就错了.
故事的主线是争夺那200万,杀手的追杀,持有者的逃亡.情节巧妙.符合枪战犯罪片的一切要素.
但重要的是它的被忽略的副线,汤米·李·琼斯演的即将退休的老警察,他是片子里唯一一个有正义感的人物.
试问一下,如果没有汤米·李·琼斯这个角色,这部电影还可以是部完整的电影的吧.的确如此.没有他,这片子完全可以是个完整的影片.
但是,如果那样,它就不会是奥斯卡最佳影片了.
杀手,逃亡客,追踪者...一系列的杀与被杀,大家都垂涎那200万,社会是混乱不堪的.汤米·李·琼斯这个唯一有正义感的老警察代表的是传统的道德理念,老警察一直目睹了整个事件的经过,但他的存在在影片中只是处于观望的角度,他的正义感和道德感一直促使他去做点什么,但这个社会为了那200万表现出来的疯狂和道德的泯灭是他一个人的正义感难以去改变的,他只是个Old Men,生活在这个惟利是图的Country ,他无力去改变.
这种通过老警察的审视是传统道德观念对这个社会的审视,从老警察最后感叹自己老去即将面对死亡的悲伤神情中,你可以看到传统道德观念对这个社会的失望,它正在被这个社会遗弃,也在慢慢走向死亡.这个社会的好的价值观道德理念被颠覆了,走向了没落,一如老警察的无能为力.No Country for Old Men.这个社会沦陷了...
这是整部电影带给人们带给社会的深度思考.
另外从画面处理上说,如果还有人抱怨这部片子的画面不够精彩的话,那可以直接的说,一套华丽的舞枪弄剑远不及直接给一枪来得直指人心和震撼.这不是一部用很多噱头靠外表吸人眼球的小丑般的电影,这是一部重视内在发人深省的好电影,正是如此,他能从奥斯卡杀出一条血路,直取小金人.

老无所依 No Country for Old Men,实至名归的奥斯卡最佳影片。 有哒有哒，刚刚帮你看了下，看我ོ简ོ戒ོ。…，就可以啦老无所依