英文版《传奇》(英文版传奇原唱视频)

英语版《传奇》的歌词

《Fairy Tale》

专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚

演唱者：Michael Learns to Rock

In that misty morning when I saw your smiling face

正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸

You only looked at me and I was yours

你只看了我一眼就把我的魂儿牵

But when I turned around you were nowhere to be seen

可我一转身你却在我眼前消失不见

You had walked away and closed the door

你早已走开，从此再也没出现

When will I see you again

几时我会与你再见面

When will the sky stop to rain

几时天空会停雨现晴天

When will all the stars start to shine

几时满天星星会开始闪

When will I know that you’re mine

几时我会知道花好月团圆

Did I ever meet you in the sunshine?

是否，晴空下我曾遇见你

And when we were both a thousand years away

其时我俩都是相隔千年远

Did I ever hold you in the moon light?

是否，月光下我曾拥着你

Did we make every minute last another day?

是否，临别的前一天我们时刻在缠绵

On the cold December night I gave my heart to you

十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你

And by the summer you were gone

夏日到来时你却已走远

Now as the days grow older and the stars will start to dim

如今岁月荏苒星光也会渐渐黯

All I have are memories and this song

且用这首歌我把你深深思念

When will I see you again

几时我会与你再见面

When will the sky stop to rain

几时天空会停雨现晴天

When will all the stars start to shine

几时满天星星会开始闪

When will I know that you’re mine

几时我会知道花好月团圆

Did I ever meet you in the sunshine?

是否，晴空下我曾遇见你

And when we were both a thousand years away

其时我俩都是相隔千年远

Did I ever hold you in the moon light?

是否，月光下我曾拥着你

Did we make every minute last another day?

是否，临别的前一天我们时刻在缠绵

When will I see you again

几时我会与你再见面

When will the sky stop to rain

几时天空会停雨现晴天

When will all the stars start to shine

几时满天星星会开始闪

When will I know that you’re mine

几时我会知道花好月团圆

In that misty morning I saw your smiling face

那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸。

扩展资料

“Fairy Tale“由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，这首歌翻译成中文的意思是王菲的《传奇》。 这首《Fairy Tale》的旋律没有改变，这是迈克学摇滚在2010年的中国巡演中给大家带来的惊喜。迈克学摇滚翻唱了诸多的中国经典歌曲，并不是翻译原歌词，而是重新填词。

迈克学摇滚（Michael Learns to Rock），丹麦流行乐队，由Jascha Richter、Kåre Wanscher和Mikkel Lentz组成。

2010年2月14日，参加2010年东方卫视春节联欢晚会  ；12月，分别在北京、上海和广州举行演唱会  ；同年，发行精选集《Everlasting Love Songs》，收录了李健《传奇》的英文翻唱版《Fairy Tale》  。

2012年6月，发行第八张正式专辑《Scandinavia》，收录包括《Any Way You Want It》、《Shanghaid In Tokyo》在内的11首歌曲。2013年8月，在丹麦Smukkeste音乐节上带领成军25周年纪念演唱会  。

2014年10月，为纪念乐队成立25周年而推出精选集《25: The Complete Singles》，收录包括《Silent Times》、《Call On Love》在内的25首歌曲 ；12月，为韩国电视剧《治愈者》献唱插曲《Eternal Love》 。

2015年11月，发行单曲《I’ll Wait For You》，并同时发布其音乐录影带；12月，开启巡回演出，演出地区包括泰国、印度、台湾、印度尼西亚。2016年2月8日，参加2016年东方卫视春节联欢晚会；4月，在北京、上海、深圳展开成立25周年演唱会。

2017年4月，发行与杨斯捷中英对唱歌曲《漂流爱情》 ；8月，在广州、香港、上海举行“迈克学摇滚”2017“爱·永恒”中国巡回演唱会。

《传奇》英文版歌曲叫什么？

歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本为《Fairy Tale》，是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，原唱为李健。

李健，1974年9月23日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地流行乐男歌手、音乐人，毕业于清华大学电子工程系。2001年，与卢庚戌组成“水木年华”组合，从而正式进入演艺圈。

扩展资料：

歌曲《传奇》英文版的歌词如下：

In that misty morning when I saw your smiling face

You only looked at me and I was yours

But when I turned around

You were nowhere to be seen

You had walked away and closed the door

When will I see you again

When will the sky stop to rain

When will the stars start to shine

When will I know that you're mine

Did I ever meet you in the sunshine

And when we were about a thousand years away

Did I ever hold you in the moonlight

And did we make every minute last another day

On a cold December night I gave my heart to you

And by the summer you were gone

Now as the days grow older and the stars will start to dim

All I have are memories and this song

When will I see you again

When will the sky stop to rain

When will the stars start to shine

When will I know that you're mine

Did I ever meet you in the sunshine

And when we were both a thousand years away

Did I ever hold you in the moonlight

Did we make every minute last another day

When will I see you again

When will the sky stop to rain

When will the stars start to shine

When will I know that you're mine

In that misty morning when I saw your smiling face

求Fairy Tale/传奇英文版 歌词和中文翻译

Fairy

Tale/传奇英文版歌词传奇英文版.

专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚

演唱者：Michael

Learns

to

Rock

It

was

in

that

misty

morning

when

I

saw

your

smiling

face

在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸

You

only

had

to

look

at

me

and

I

was

yours

你只是无意的看了下我，但是我已经是你的了

And

then

I

turned

and

you

were

nowhere

to

be

seen

我已开始变质而你看上去没任何变化

You

had

walked

away

and

closed

the

door

你离开了并且关上了门

When

will

I

see

you

again

什么时候我才能再见你一面

When

will

the

sky

stop

to

rain

什么时候天开始不下雨

When

will

[all]

the

stars

shine

again

什么时候[所有的]星星再一次闪烁

When

will

this

hurt

start

to

end

什么时候这种痛苦开始结束

Did

I

ever

meet

you

in

the

warmth

of

the

sunshine?

我真的永远不会在温暖的阳光下见到你嘛？

[And]

when

we

were

both

a

thousand

years

away

[并且]我们之间的距离真的有1000年远吗（这句翻译不知对不对，欢迎指点）

Did

I

ever

hold

you

in

the

glow

of

the

moon

light?

难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？

And

did

we

make

every

minute

last

another

day?

并且我每天都要分分秒秒准备着嘛？

That

cold

December

night

I

gave

my

heart

to

you

我在寒冷的冬夜把心给你

[And]

by

the

summer

you

were

gone

而在夏天你却走了

Now

as

the

days

grow

old

and

[all]

the

stars

start

to

dim

现在如同日子一天天变老和[所有的]星星开始变的暗淡

All

I

have

are

memories

and

this

song

我的所有记忆和这首歌

When

will

I

see

you

again

什么时候我才能再一次见到你

When

will

the

sky

stop

to

rain

什么时候天空停止下雨

When

will

[all]

the

stars

shine

again

什么时候[所有的]星星再一次闪烁

When

will

this

hurt

start

to

end

什么时候这种痛开始到尽头

Did

I

ever

meet

you

in

the

warmth

of

the

sunshine?

我真的永远不会在温暖的阳光下见到你嘛？

[And]

when

we

were

both

a

thousand

years

away

[并且]我们之间的距离真的有1000年远吗（这句翻译不知对不对，欢迎指点）

Did

I

ever

hold

you

in

the

glow

of

the

moon

light?

难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？

And

did

we

make

every

minute

last

another

day?

并且我在新的一天继续为见你分分秒秒的准备着吗？

翻译部分是本人纯手工打造，绝无抄袭！翻译的不好还望见谅。。。

《传奇》中文(歌词):

只是因为在人群中多看了你一眼

再也没能忘掉你容颜

梦想着偶然能有一天再相见

从此我开始孤单思念

想你时你在天边

想你时你在眼前

想你时你在脑海

想你时你在心田

宁愿相信我们前世有约

今生的爱情故事不会再改变

宁愿用这一生等你发现

我一直在你身旁从未走远

传奇的英文版是什么？

传奇的英文版为《Fairy Tale》，但传奇的原唱不是来自《Fairy Tale》，而是来自李健，其原版歌曲名就叫《传奇》。

《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。《Fairy Tale》通过使用西方的语言和演唱方式诠释国内流行音乐的优秀作品。

扩展资料

原曲《传奇》没有明显的起伏却情感饱满，好似一个人在低低地诉说自己的心事。《传奇》一开始的“无意中多看了你一眼”是铺陈，中间用了四个排比句表达思念，也让思念更加立体，具有空间感，最后引出相爱的两个人终生相守的信念。

在编曲时，李健家里没有一把像样的吉他，只有一把特别破的琴，有一天中午他拿那个琴写了这首歌的前奏，他觉得跟这个歌儿特别的贴切，而且为歌曲本身的旋律增色了很多。

英诗古译~英文版《传奇》

                                 译者:悬壶医心

In that misty morning when I saw your smiling face

薄雾清晨里，见你笑吟吟。

You only looked at me and I was yours

只是瞥一眼，我已成你人。

But when I turned around

You were nowhere to be seen

转身觅芳迹，却已无处寻。

You had walked away and closed the door

佳人已离去，心门已紧闭。

When will I see you again

When will the sky stop to rain

何日再见你，天空何时雨？

When will the stars start to shine

When will I know that you're mine

星辰何时耀？何时拥有你？

Did I ever meet you in the sunshine

And when we were both a thousand years away

千年阳光下，我俩可曾遇？

Did I ever hold you in the moonlight

是否月光夜，拥你胸怀里？

And did we make every minute last another day

相聚分秒时，记忆永定局。

On a cold December night I gave my heart to you

寒冷冬夜里，将心付给你。

And by the summer you were gone

夏季已来临，你却已远离。

Now as the days grow older and the stars will start to dim

时光渐流逝，星辰将隐去。

All I have are memories and this song

伴我身边者，唯有歌和忆。

好的英文歌曲要有好的中文翻译，这首英文版《传奇》，是我译的，让友友们体验国学之美！

                                        ～悬壶医心

王菲的《传奇》英文版歌名叫什么啊

王菲的《传奇》英文版歌名《FairyTale》。

歌名：FairyTale

演唱：MichaelLearnToRock

词：MichaelLearnToRock

曲：李健

InthatmistymorningwhenIsawyoursmilingface

正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸

YouonlylookedatmeandIwasyours

你只看了我一眼就把我的魂儿牵

ButwhenIturnedaroundyouwerenowheretobeseen

可我一转身你却在我眼前消失不见

Youhadwalkedawayandclosedthedoor

你早已走开，从此再也没出现

WhenwillIseeyouagain

几时我会与你再见面

Whenwilltheskystoptorain

几时天空会停雨现晴天

Whenwillallthestarsstarttoshine

几时满天星星会开始闪

WhenwillIknowthatyou’remine

几时我会知道花好月团圆

DidIevermeetyouinthesunshine?

是否，晴空下我曾遇见你？

Andwhenwewerebothathousandyearsaway

其时我俩都是相隔千年远

DidIeverholdyouinthemoonlight?

是否，月光下我曾拥着你？

Didwemakeeveryminutelastanotherday?

是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？

OnthecoldDecembernightIgavemyhearttoyou

十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你

Andbythesummeryouweregone

夏日到来时你却已走远

Nowasthedaysgrowolderandthestarswillstarttodim

如今岁月荏苒星光也会渐渐黯

AllIhavearememoriesandthissong

且用这首歌我把你深深思念

WhenwillIseeyouagain

几时我会与你再见面

Whenwilltheskystoptorain

几时天空会停雨现晴天

Whenwillallthestarsstarttoshine

几时满天星星会开始闪

WhenwillIknowthatyou’remine

几时我会知道花好月团圆

DidIevermeetyouinthesunshine?

是否，晴空下我曾遇见你?

Andwhenwewereaboutathousandyearsaway

其时我俩都是相隔千年远

DidIeverholdyouinthemoonlight?

是否，月光下我曾拥着你?

Didwemakeeveryminutelastanotherday?

是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？

WhenwillIseeyouagain

几时我会与你再见面

Whenwilltheskystoptorain

几时天空会停雨现晴天

Whenwillallthestarsstarttoshine

几时满天星星会开始闪

WhenwillIknowthatyou’remine

几时我会知道花好月团圆

InthatmistymorningIsawyoursmilingface

那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸

扩展资料

《FairyTale》是MichaelLearnToRock演唱的一首歌曲，于2010年11月24日发行，发行公司为金牌大风，歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。

《FairyTale》通过使用西方的语言和演唱方式诠释国内流行音乐的优秀作品。专辑中更收录了两首滚烫出炉的新歌《FairyTale》、《EverlastingLovesong》，使这张新歌+精选的2CD成为不得不收藏的精品佳作。配合迈克学摇滚2010年中国巡演，即将刮起新一轮北欧抒情旋风。

MichaelLearnsToRock的音乐，结合了北欧流行乐的清新气息与英美摇滚乐的迷人风采，征服了全球乐迷的心，在2010年末的最新大碟《情歌传奇》中，他们将继续传递传奇般的爱情故事。