甄嬛传中嬛嬛向皇帝告别的时候说的是什么诗(甄嬛说缘分的台词)

嬛嬛向皇帝告别的时候说的诗是：《诀别书》。

《诀别书》

两汉：卓文君

春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！

锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮。

瞀于淫而不悟朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇。

白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

译文：

春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。

锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。

朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

扩展资料：

写作背景：

卓文君，西汉临邛（今四川邛崃）人，为西汉四川钜贾卓王孙之女，貌美有才气，喜好音律且善鼓琴，是当代才女。十六岁时即嫁给父亲同业人之子董家，但婚后没几年即丧夫，只好回归母家。返回母家的卓文君，仍不断的有许多富商名流向她求婚，她都不中意。

有一天，她无意中看到来家中作客的马相如。当时，司马相如还只是一名小常侍，因得不到汉景帝的赏识，於是托病辞职，回四川成都闲居。这一天，司马相如应邀到富商卓王孙家赴宴，主人知司马相如不但诗文好、琴技更是绝佳，於是力邀司马相如演奏一曲。

不知是缘分抑或是司马相如早已倾心卓家小姐，当天他弹唱了一首凤求凰，曲中直率、热情洋溢的措辞，撮合了司马相如与卓文君的这段浪漫姻缘。原是富家千金，跟随穷书生司马相如回到成都之后，发现司马相如家裏一无所有，只好变卖所有家当，开了一间小酒铺。

卓文君亲自当掌柜卖酒，司马相如则兼打杂工作，生活相当清贫。后来还是卓文君的父亲知道爱女的情形后，接济了许多银两，并将卓文君的嫁妆补送过来，他们的生活才有所改善。后来，汉武帝即位，司马相如受皇帝赏识，拜官加爵，春风得意。

由於武帝下诏，所以司马相如必须与卓文君暂别，一晃就是五年。这五年当中，司马相如飞黄腾达，但也渐沉迷逸乐，乃至有了要纳茂陵女子为妾的想法，因此对卓文君更加疏远冷淡。卓文君日夜盼著丈夫的家书，没料到盼来的家书却只写著十三个数字。

卓文君一看便明白丈夫的意思，数字中缺亿，即表示丈夫对她已无情意。卓文君毕竟不是一般女子，她对丈夫的无情无义虽然痛心，但也理智的表达了她的不认同、不接受，并表示将与另结新欢的丈夫诀别。她回了一封信给司马相如，这就是后世流传的这首楚调曲《白头吟》。

信末并附上《诀别书》司马相如读了信之后，想起两人当初的夫妻恩情，便打消纳妾的念头。坚强而又聪慧的卓文君不哭不闹，以一首《白头吟》外加《诀别书》，就化解了一场婚姻危机。

春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故。锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮。
瞀于淫而不语.朱弦断，明镜缺。朝露晞，芳时歇。白头吟，伤离别。努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀。
甄嬛出宫之前拜别皇上
卓文君作于司马相如的附书：《诀别书》。 看了甄嬛发现后宫的女人都算的上职场高手啊 是静白师太的舌头
祺嫔、皇后 他们找来 静白证明甄嬛和温实初有私情 结果证实没有
静白在说谎 皇上把就把静白给甄嬛处理
甄嬛按照安陵容的主意 割了静白师太的舌头
这集 虽然有些血腥 但着实精彩 是静白师太的舌头 254920 186402 侍卫：禀娘娘，已经割了静白的舌头。
甄嬛：赏给瓜尔佳氏。多一条舌头，她就知道如何管好自己的舌头了。
文鸳：你好狠毒的心。
甄嬛：还得多谢安嫔的法子。
文鸳：温实初！即便贱人与你没有私情，你敢赌咒你对贱人就没有一点私心吗？你敢不敢拿你的家族、你的父母起誓，你对皇上的女人就没有半分不轨之情吗？
温实初：小主，您有些神志不清了吧？
文鸳：神志不清？你当我没眼睛、皇上也没眼睛吗？你对熹贵妃的心意昭然若揭，温大人，听说你至今未娶啊。
温实初：微臣是否婚娶，这跟小主无关。
文鸳：皇上、皇上，臣妾对您是一片真心，皇上，臣妾侍奉您多年，为什么您心里只记挂着那个冲撞您的贱人，皇上！
皇帝：拉她下去。
文鸳（被拖出）：温实初，只要你在她身边一天，你就一定会害死她，我就睁着眼只看着这一天！皇上……
陵容：大人，你要知道，你这个人，你的情意，本身就会害死别人。
温实初：皇上、娘娘，微臣自会证明。（退）
皇帝：把这个脏东西拿走。折腾了一天，朕倦了，皇后也倦了吧？你的身子一直不好，以后宫里要有什么事，就交给熹贵妃去处置吧，还有端妃和敬妃协理，你只安心养好身子便是了，不必勉为其难。有你们俩协理六宫的事，朕很放心。
端妃敬妃：谢皇上。
小厦子（奔入）：启禀皇上，温太医他、温太医他——
皇帝：好好说话。
小厦子：温太医他自宫了，性命攸关哪。
（门口的眉庄闻声晕倒）
第1003幕
（太医院，太医们救治温实初）
第1004幕
（碎玉轩，眉庄生产）
甄嬛：你明知眉庄有身孕，不能受任何惊吓，你的下人还跑到碎玉轩传话，陵容，你安的什么心？
陵容：姐姐，我不知道这事，姐姐可别怪我，我真不知道这事，姐姐可要相信我，宝鹊也定是无意的，如果我知道会这样的话，宁愿是自己替眉姐姐受苦，姐姐，我们一同入宫，我——
甄嬛（给了陵容一巴掌）：有意也好，无意也罢，他们母子平安也就罢了，若有半点差池，我绝不与你善罢甘休。
陵容（自掌嘴）：姐姐打得对，是陵容管教下人不善，才闯出这弥天大祸。宝鹊，进来！
宝鹊：给娘娘请安。
陵容（揍宝鹊）：你还有脸请安？
宝鹊：娘娘，奴婢知错了。
陵容：你惊着惠嫔娘娘的平安，存心叫本宫心里过不去是不是？