翻拍自韩剧《听见你的声音》的新剧开播了，李钟硕李宝英vs金瀚戚薇你喜欢哪版(四川版《谢谢你的爱》)

韩版《听见你的声音》是由李钟硕李宝英主演，在2013播出的电视剧，而国内翻拍是由戚薇和金瀚主演，作品名定为《没有秘密的你》。在两部剧都看了之后，我觉得我还是更喜欢韩版一些。

首先，两版的剧情大体上相同，都是年下男和年上女的爱情。不过，从两版看下来，我觉得李钟硕的表现要远远优于金瀚，在剧中该甜的时候甜，该咸的时候咸，演技十分的自然。而金瀚的演技虽然有着很大的进步，但总体看上来还是稍微差了那么一些，有些地方情绪有些演过了头，总会给人一种怪怪的感觉。

其次，我觉得韩版好的地方在于她的节奏十分合适，而金瀚和戚薇的版本在剧情进展却有一些拖沓。经常看电视剧的人都应该会有这样的感受，如果一部电视剧的节奏过于拖沓，很可能会引得观众不断的快进，或者只看自己想要看的剧情，而不会从头看到尾。所以，从剧情的紧凑度上来看，我觉得韩版的要更好。

但国内版的《没有秘密的你》也不是没有可取之处，至少它的改编还是相当成功的，加入了不少国内才有的元素，使得整体的风格看下来很舒适。此外，戚薇的演技也一直在线，确实能撑得起这整部剧，即便是和李宝英相比，也不落下风。

好了，关于这个问题我就回答到这里，如果觉得我说的有道理请给我点个赞吧。

《听见你的声音》是2013年的作品，当时李宝英搭档李钟硕cp感十足，不过这部剧男女主角年龄需要有一定的差距，毕竟讲述的“姐弟恋”的故事，而且男主是典型的“小奶狗”，当时播出后李钟硕俘获了不少少女心，不知道金瀚的形象会符合吗？

该剧讲述的是关于国选律师与拥有“读心术”的超能力少年之间的浪漫爱情故事，比较玄幻，男主是正在上学的学生，女主是律师，二人在互帮互助的情况下收获了爱情。

如今国内翻拍肯定会对该剧做出某种改变，但故事始终离不开核心，不知道金瀚能驾驭“朴修夏”这样的角色吗？

戚薇的形象与李宝英还蛮相似的，饰演律师想必能够完美的驾驭，这种职业女性一直是戚薇最拿手的，反倒是金瀚，他因为出演《你和我的倾城时光》厉致诚一角色广受关注，令人喜欢。

金瀚在形象上比较偏霸道总裁型的，长相也是如此，总觉得比起“小奶狗”，更适合腹黑一些的角色，对于金瀚来说出演《听见你的声音》是个不小的挑战。

戚薇与金瀚在现实生活中差九岁，在年龄上还是蛮符合的，目前中国版《听见你的声音》还没有官宣，照片也只是路透，无论怎样两位都是好演员，期待二人的合作。

我自己还是更喜欢原版一些，毕竟是原版更早播出和关注，而且韩国对于这类题材拍摄的都很好。 我喜欢李钟硕和李宝英的那一版。因为他们演出来的毕竟是经典，先入为主了 我更喜欢李宝英和李钟硕这一版，因为这两个明星长得很好看 少年时代是申在河
2013年出演电影《恋战便利店》饰演主角玄洙，2014年出演电影《巨人》饰演配角角色模范生，《Pinocchio》饰演童年奇载明。

中文名：申在河
韩文名：신재하
国籍：韩国
民族：朝鲜族
身高：178cm
星座：白羊座
出生日期：1993年4月2日
职业：演员
毕业院校：檀国大学音乐系
经纪公司：인넥스트트렌드
代表作品：《巨人》，《恋战便利店》，《Pinocchio》

成年是尹均尚
尹均尚，1987年3月31日出生，身高187cm，所属POPEYE Entertainment。
2012年在金喜善、李敏镐主演的SBS月火剧《信义》中，饰演于达赤队员‘德曼“，正式以演员身份出道。随后在电视剧《岬童夷》和电影《No Breathing》、《禁止的玩笑》中饰演过小角色，直到2014年SBS水木剧《Pinocchio》，他饰演男主角的哥哥奇载明，虽然戏份不多，但是却是牵引着剧情发展的重要角色，剧中精湛的演技使他在电视剧播出后不断获得大众关注，成为2014年最引人注目的新人之一。

中文名 尹均尚
外文名 윤균상/ Yun Kyun Sang
国 籍 韩国
民 族 朝鲜族
星 座 白羊座
身 高 187cm
体 重 75kg
出生地 全州市
出生日期 1987年3月31日
职 业 演员
毕业院校 韩国世翰大学（音乐剧学科）
经纪公司 POPEYE Entertainment
代表作品 《信义》，《Pinocchio》
特 长 篮球、Action
2014年新秀尹均尚因为出演了《Pinocchio》饰演哥哥奇载明这个角色，得到了大众热烈地关心。
他是在第一次的作品电视剧《信义》中最初得到了观众的关注，在电视剧《Pinocchio》里进行报复的奇载明，2014年俨然已是最具期待的希望之星。在之前的作品电视剧《岬童夷》’，电影《禁止的玩笑》，《No Breathing》里从小小的角色开始，到令人瞩目的配角，一点点的成长的话，期待感也越来越大。
在《Pinocchio》里他是一点笑容，血和眼泪都没有的复仇男，善与恶的演技分明的表现，有吸引力的强悍演技，让他成为匹诺曹的视线吸引担当。
剧的极大化投入度，让爆发演技确实存在在了观众脑海里。尹均尚收到了拍摄广告、杂志等各个媒体的lovecall，Rising Star已经得到认证。
尹均尚所属社POPEYE娱乐方面表示“尹均尚在《Pinocchio》，表现的表演能力和明星能力，全部能够和新一代Rising Star行列合流，面对观众们能够给予大爱的响应，会努力成为不失去初心，更加努力发展的演员尹均尚”这样进行了传达。 是尹均尚哦

匹诺曹里的哥哥是尹均尚（又翻译成尹均相，韩语名：윤균상）演的。

尹均尚在《匹诺曹》中饰演崔达普（奇河明）的亲哥哥，奇载明。

奇载明中学的时候家里发生巨变，父亲殉职被误解逃离，而他去电视台解释的时候因激动伤害记者被拘留，回去的时候母亲承受不住带着弟弟去自杀。从此过着平凡人的生活，但是从未放弃仇恨，后来知道父亲的死原因，就把间接害死父亲的凶手杀害。后来知道弟弟没死，为了弟弟而去自首，被判坐二十年牢。

尹均尚（1987年3月31日—），韩国男演员，毕业于韩国世翰大学。 2012年，尹均尚凭借韩国SBS电视台月火电视剧《信义》饰演王的护卫队将军崔莹部队的随从而出道。2013年，出演电影《No Breathing》，饰演游泳队成员；同年还出演电影《被禁止的爱》饰演“贤俊”。2014年4月，出演电视剧《岬童夷》饰演刑警；11月，SBS电视台水木剧《Pinocchio》上映，尹均尚在剧中饰演男一号奇河明的亲哥哥——奇载明。

《匹诺曹》（피노키오；Pinocchio）是由赵秀元执导，李钟硕、朴信惠、金英光、李侑菲等主演的电视剧，是韩国SBS电视台于2014年11月起播出的迷你水木剧。该剧以追求真实的年轻社会部记者们为主人公，讲述崔达普、崔仁荷等四个年轻人在电视台担任社会部记者寻求真相的生活及成长故事。《匹诺曹》以每集28万美元的价格向中国视频网站出售版权，成为了在中国单集售价最高的韩剧。2015年9月，该剧获得2015首尔电视剧颁奖礼“优秀韩剧奖”。