将子无怒,秋以为期翻译是什么(将子秋以为期什么意思)

望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。

《氓》节选

原文

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

翻译

憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。

氓的词类活用

①其（黄）而陨：变黄（形容词作动词）。

②（二三）其德：经常改变（数词作动词）。

③（夙）兴（夜）寐：在白天／在晚上（名词作状语）。

④三岁食（贫）：贫困的生活（形容词作名词）。

⑤士（贰）其行：不专一，有二心（数词作动词）。