《沉睡魔咒》双语台词(沉睡魔咒台词中英对照经典)

《沉睡魔咒》――是我最信任的你，亲手砍下了我的翅膀

  我给予你全部的信任，我以为你爱我。

  曾经高山流水，而今仿佛一把火烧过，寸草不生。

  她，玛琳菲森，向那个还在襁褓中的女婴施了诅咒，成为那个人类王国人人都痛恨厌恶的恶魔。但谁又知道，曾经的她也有一双单纯的眼睛一颗善良的心，她拥有一双美丽的黑色羽翼，她相信真爱，她为了爱的那个人奋不顾身，给予他全部的信任。

  斯戴芬用他所谓的真爱将玛琳菲森禁锢，野心与贪婪让他狠心的砍下了玛琳菲森的翅膀。

  如他所愿，斯戴芬成为王室继承人，成为了高高在上的国王，坐拥美人江山，不久就有了一位可爱的小公主，取名为爱洛。

  他说过的爱，只不过是16岁时的懵懂而已，何必要记到现在呢。

  他伤害了她，无论是对羽翼还是对感情的扼杀，都让她痛彻心扉。报仇的念头逐渐充斥了她的心。从此，她变得狠心而阴暗，仙境般的精灵王国亦是被阴霾笼罩。

  玛琳菲森救下迪艾瓦，让他当她的翅膀。迪艾瓦变成鸟飞到人类王国的宫殿去，给玛琳菲森带来了斯戴芬将为爱洛公主举行洗礼仪式的消息。玛琳菲森对斯戴芬的仇恨徘徊于脑海，心中报仇的想法愈发强烈。

  爱洛公主洗礼仪式的日子终于到了，被邀请的人们围绕着爱洛公主送出自己的祝福。心怀愤怒的玛琳菲森不邀而至，送给了公主她悉心准备的礼物:一个诅咒。公主的确会美丽优雅，但在她16岁生日那天会被纺车划破手，从此陷入沉睡，只有真爱之吻才能。斯戴芬下令摧毁国内所有纺车，并将爱洛送到森林中的一个小木屋里，由三位仙子照料。

  放下仇恨，让她一直单纯快乐下去。

  爱洛公主出落的越来越漂亮优雅，她在花瓣中沐浴阳光，在落叶中捉迷藏。而爱洛公主在的地方，恒久不变的有另一重身影。

  不知不觉中，已经过了很多年。爱洛无意中与玛琳菲森相遇，与很多仙子成为了朋友。与爱洛的相处中，玛琳菲森感受到了爱洛的善良单纯，就仿佛是当年的她一样。爱洛对玛琳菲森说，其实您是我的仙女教母对吗，从小到大我在哪里玩耍身边都有您的身影。

  玛琳菲森为爱洛所感动了，她决定放下仇恨，她与斯戴芬的冤缘，为何要让无辜的孩子承担呢。她尝试咒语，却又无能为力。

  爱洛快要16岁时，在森林中与一名英俊的少年相遇，他是菲力王子。迪艾瓦与玛琳菲森躲在旁边的树后面。迪艾瓦以为咒语就靠菲力王子了，玛琳菲森却说，当时下这个诅咒，就是因为真爱之吻根本不存在。

  只要我活着一天，我就不会让你受到伤害，从此以后每一天，我会珍惜你的笑容。

  16岁的爱洛，没能躲过诅咒。玛琳菲森把菲力王子带到城堡，却终究没能唤醒爱洛。玛琳菲森坐在爱洛身旁，眼泪一滴一滴的落下，她低下头在爱洛额头上轻轻一吻，起身准备离开。爱洛缓缓睁开眼叫住玛琳菲森。她们走到宫殿的大厅，玛琳菲森被一张巨大的铁网罩住，被变成龙的迪艾瓦也被一条铁链困住，爱洛飞奔着跑向那个封有玛琳菲森翅膀的房间。

  我跟你说过，铁会烫伤精灵的。所以曾经的你为我扔掉铁戒指，现在的你为我穿上铁盔铁甲，甚至用铁链铁网将我困住。

  我的翅膀回到了我身上，我只想你身上的伤了结这么多年恩恩怨怨。但是我转身离开，你还是向我扑来。

  是不是到你生命的尽头，你的贪婪和野心还是比人的情感重要。

  玛琳菲森带爱洛来到精灵王国，这里，又恢复了蓬勃生机。

  与很多人听说的童话不同，爱洛公主成为了精灵王国的女王。而在童话中以坏人定义的玛琳菲森，其实也有一颗纯净的心。

沉睡魔咒十句经典台词英汉互译

你可真丑，我都替你感到难过，You can be really ugly, I feel sorry for you。

　她的名字叫做玛琳菲森而是被一个既是英雄又是暴君的人统一了，Her name is Malin ludwigs but is both a hero and a tyrant who unified

女巫：我出来你会害怕。公主说“我不害怕”Witch: I come out you will be afraid of. The princess said, "I am not afraid

这个世界不是因为你能做什么，而是你该做什么。This world is not because you can do, but what you should do.

要不被事物的形体迷惑，这样才能真正的认识敌人 。Or was the shape of things to confuse, so as to truly know the enemy

　除了薇薇安之外，找不到另外一个孩子喜欢我，不害怕我的犄角、眼睛和爪子，所以只能是她了。In addition to Vivian, couldn't find another boy like me, not afraid of my eyes and horns,claws, so can only be her.

I revoke my curse, let it be no more! 我取消我的诅咒,让它不再有!

小怪物The small monster

或者暴君统一The unity or tyrant

玛琳菲森：亲爱的爱洛，你曾经掏空了我的心，然而我现在讲永远失去了你。

Marlene Fassen: Dear Aurora, you have emptied my heart, but I now speak never lostyou.

沉睡魔咒山姆莱利（乌鸦）的台词

不知道你要中文版的还是英文的 我只有英文版的台词，Diaval的部分帮你剪出来了。

D:What have you done to my beautiful self?

M:Would you rather I let them beat you todeath?

D:I'm not certain.

M:Stop complaining.

Isaved your life.

D:Forgive me.

M:What do I call you?

D:Diaval.

Andin return for saving my life, I am your servant.

Whateveryou need.

M:Wings.

Ineed you to be my wings.

M:He did this to me so he would be king.

D:Now what, Mistress?

M:Well?

D:Well, I saw nothing.

Butthere's been a...

M:What?

D:Child.

King Stefan and the Queen have had a child.

There will be a christening.

They say it's to be a grand celebration.

M:A grand celebration for a baby.

How wonderful.

D:How could you do that to me?

M:You said anything I need.

D:Yeah, but not a dog.

M:It was a wolf, not a dog.

D:It's the same thing.

They're dirty, vicious, and they hunt birds.

M:Fine. Next time I'll turn you into amealy worm.

D:Well, I'll be a mealy worm, gladly.Anything but a filthy, stinking...

I wonder.

A:Pretty bird.

M:This is Diaval.

D:Hello, Aurora.

I have known you since you were a little one.

D;Well?

That boy's the answer.

M;No, Diaval. –

D:Yes!

True love's kiss, remember? It can break the spell.

M;True love's kiss?

Have you not worked it out yet?

I cursed her that way because there is no such thing.

D:Well, that might be how you feel,

but what about Aurora?

That boy could be her only chance.

It's her fate, anyway.

Go ahead.

Turn me into whatever you want.

A bird, a worm.

I don't care anymore.

D:They pulled the guards. He's waiting foryou in there.

If we go inside those walls, we'll never come out alive.

M:Then don't come. It's not your fight.

D:Thank you very much.

I need you, Diaval. I can't do this without you, Diaval.

I can hear you.

Mistress.

No truer love.

求沉睡魔咒中玛莲菲森从well,well那到诅咒结束的所有英文台词，大概就4分多钟吧。。。

沉睡魔咒的完整英文台词，见附件。

如果看不到附件，请用电脑访问。

用记事本打开，就可以看到带有时间码的台词，选择所需部分即可。