《甩葱歌》歌词(甩葱歌 原唱)

甩葱歌

歌手：初音ミク

所属专辑：甩葱歌

阿拉嚓嚓拉力拉力令

隔壁传来的波尔卡舞曲调

拉巴力刚丁刚丁刚多

让我也认不住踏起脚来，oh！

巴巴力巴巴巴力巴力

Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是

巴力力力力力力力力 斯挺丁刚多

因为谁也不会去听妈妈唠叨

呀巴令刚丁刚丁阿罗

当大家都在旁边开心跳舞

哇巴巴噜噜噜噜噜噜噜噜跌呀噜

Ieva在欢笑小提琴也在歌唱

哇令刚令刚丁刚多

大家都聚到她的身旁祝她好运，

哒哒哒哒哒哒嘟嘟跌呀嘟

所有女生都是那么漂亮火辣

阿拉嚓嚓拉力拉力令

旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿

拉巴力刚丁刚丁刚多

因为谁也不介意在这种场合流汗，

巴巴力巴巴巴力巴力

当大家都在旁边开心跳舞

巴力力力力力力力力 斯挺丁刚多

Ieva的妈妈把她叫走，

呀巴令刚丁刚丁阿罗

带到自己的房间来哼无聊的赞美诗

哇巴巴噜噜噜噜噜噜噜噜跌呀噜

这给我们的英雄有机会一展身姿

哇令刚令刚丁刚多

在邻居家的灯光开始暗淡的时候

哒哒哒哒哒哒嘟嘟跌呀嘟

因为无论这些老家伙们说什么都无所谓

吆！

当大家都在旁边开心跳舞

阿拉嚓嚓拉力拉力令

音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始

拉巴力刚丁刚丁刚多

年轻

人欢笑的聚在一起巴巴力巴巴巴力巴力

在舞曲结束的时候送对方回家

巴力力力力力力力力 斯挺丁刚多

在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着

呀巴令刚丁刚丁阿罗

但我对她说，Ieva，不用担心

哇巴巴令刚丁刚丁阿罗

等等我们还要开心的跳舞

哇巴巴令刚丁刚令刚丁刚

我告诫她妈妈不要再这么烦人了

令刚令刚令令令令令

不然我可能会做出什么不负责任的事情

阿拉嚓嚓拉力拉力令

只要你安安稳稳的坐在你的房间里

拉巴力刚丁刚丁刚多

我在追求你女儿的时候绝不会伤害你

巴巴力巴巴巴力巴力

因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道

巴力力力力力力力力 斯挺丁刚多

当他在那边开心跳舞的时候

呀巴令刚丁刚丁阿罗

告诉你，你可抓不到我哦

哇巴巴噜噜噜噜噜噜噜噜跌呀噜

No，你也会发现我一样不容一逮到

哇令刚令刚丁刚多

从东边跑到西边，不过

哒哒哒哒哒哒嘟嘟跌呀嘟

Ieva和我看起来完全势均力敌

阿拉嚓嚓拉力拉力令

因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人

拉巴力刚丁刚丁刚多

当他在那边开心跳舞的时候

巴巴力巴巴巴力巴力

因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道

巴力力力力力力力力 斯挺丁刚多

当他在那边开心跳舞的时候

呀巴令刚丁刚丁阿罗

告诉你，你可抓不到我哦

哇巴巴噜噜噜噜噜噜噜噜跌呀噜

No，你也会发现我一样不容一逮到

哇令刚令刚丁刚多

从东边跑到西边，不过

哒哒哒哒哒哒嘟嘟跌呀嘟

Ieva和我看起来完全势均力敌

扩展资料：

《甩葱歌》（《IevanPolkka》），是首斯堪地那维亚的地方歌谣。1930年代由EinoKettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的。1995年由阿卡贝拉1团体LOITUMA唱红之后，坊间流传的版本就把这首歌歌名的第一个字“I”改成“L”，除了因为它们长得很像以外，也象征著这首歌的另一个别称“Loituma'sPolkka”。其中Ievan于芬兰语就是英文的Eva（Ieva、Eeva）。坊间主要流传的版本约2分30秒。

《甩葱歌》原是芬兰民谣，2004年，日本久保带人的动画《BLEACH》第二集，出现了“满面笑容的井上织姬，手里拿着大葱转转转”的场景，这就是“甩葱”的由来。

后来，朵莉宝贝(HollyDolly)翻唱这首歌并出了专辑，也在欧洲掀起了一波热潮。这是继唛阿喜之后另一首先经由网络红了以后再出专辑的歌。虽然官方说这首是原创，但这首歌显然是来自芬兰民间的乐曲。再后来网友结合日本卡通《BLEACH》中“甩葱”的画面做成flash，从而被命名为《甩葱歌》，并走红网络。

《甩葱歌》中文歌词：

隔壁传来的波尔卡舞曲调，让我也认不住踏起脚来，oh！

Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是，因为谁也不会去听妈妈唠叨

当大家都在旁边开心跳舞，Ieva在欢笑小提琴也在歌唱

大家都聚到她的身旁祝她好运，所有女生都是那么漂亮火辣

旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿，因为谁也不介意在这种场合流汗

当大家都在旁边开心跳舞，Ieva的妈妈把她叫走

带到自己的房间来哼无聊的赞美诗,这给我们的英雄有机会一展身姿

在邻居家的灯光开始暗淡的时候，因为无论这些老家伙们说什么都无所谓

当大家都在旁边开心跳舞，音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始

年轻人欢笑的聚在一起，在舞曲结束的时候送对方回家

在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着，但我对她说，Ieva，不用担心

等等我们还要开心的跳舞，我告诫她妈妈不要再这么烦人了

不然我可能会做出什么不负责任的事情，只要你安安稳稳的坐在你的房间里

我在追求你女儿的时候绝不会伤害你，因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道

当他在那边开心跳舞的时候，告诉你，你可抓不到我哦

No，你也会发现我一样不容一逮到，从东边跑到西边，不过

Ieva和我看起来完全势均力敌，因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人

当他在那边开心跳舞的时候，因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道

当他在那边开心跳舞的时候，告诉你，你可抓不到我哦

No，你也会发现我一样不容一逮到，从东边跑到西边，不过

Ieva和我看起来完全势均力敌

扩展资料

歌曲简介：

《Ievan Polkka》是一首来自芬兰的波尔卡（Polka、Polkka）舞曲，是首都赫尔辛基的地方歌谣。民间主要流传的版本为日本虚拟歌姬初音未来翻唱的版本，时长为2分28秒。

1930年代由Eino Kettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的。1995年由阿卡贝拉1团体Loituma唱红之后，坊间流传的版本就把这首歌歌名的第一个字“I”改成“L”，除了因为它们长得很像以外，也象征著这首歌的另一个别称“Loituma's Polkka”。其中Ievan于芬兰语就是英文的Eva（Ieva、Eeva）。

歌曲起源：

甩葱歌（Loituma Girl或Leekspin）是一个Flash动画，其中嵌入了传统芬兰民歌《伊娃的波尔卡》中的一段拟声吟唱，而这首芬兰民歌来自芬兰四重奏组合Loituma1996年的处女作唱片《美丽事物》。

它在2006年出现在因特网中并迅速走红。 而动画版包括五大部分，内容则是日本动画《BLEACH》中角色井上织姬甩葱的动作，并截取了上文中《伊娃的波尔卡》一段27秒钟的循环音乐。

甩葱歌动画摘取自《BLEACH》第2集第12分钟到第14分钟（各版本不同）的一段插曲，在原动画中，井上织姬在与动画另两位角色黑崎一护和朽木露琪亚聊天时，将手中的葱逆时针甩动。这个插曲是在她这个角色周围发生的一连串笑话中的其中一段，在这里她想要做一些风味独特到几乎无法食用的菜。

而在辨明动画中织姬所甩的东西到底是那种真实存在的植物上，人们也有一些分歧。在日本版动画中，它被标明是葱，但在美国版中，它却表明是同属不同种的韭葱，而这部动画的名字也是来自于这种植物。之所以会产生此种分歧，也许是因为威尔士的国家象征是韭葱。

这个音乐则来自《伊娃的波尔卡》第5节后半部分和第6节全部。不像这首歌的其余部分，这一节则完全没有具体的意义，只不过是一些发音听起来像芬兰语的音节罢了，这部分每个场次都不同，全然是由歌手在台上即兴唱出的（比较爵士乐中的拟声吟唱）。因此这些节通常不会在词谱上列出，而这也使得人们在寻找与动画音乐相匹配的歌词时有可能有些问题。

1995年，任天堂出品的著名掌机游戏《口袋妖怪》中，编号83的精灵大葱鸭将葱作为武器，无意之间开创了甩葱的先河。

2001年，泽井启夫的漫画《鼻毛真拳》第31话，波波八奇使出了最强兵器八奇之剑，外形是一根大葱。

甩葱歌 - 吴碧霞

词：陈翔宇 曲：芬兰民歌

新春咬着寒冬尾巴来 光阴来过滴滴答答的钟摆

麋鹿拉着圣诞老人才离开 财神捧着金元宝赶紧送过来

吉祥烟火化许愿金龙 挂满中国结和红彤彤的大灯笼

远方的孩子们回到家 团圆绽放在妈妈的笑容中

漫天虚化飘落下的洁白 化在你手心写下无限爱

美眉帅哥别再等待 月老牵上红线有情人永不分开

地球的人口有好几十亿 最幸运的就是能和你在一起

啊爱你爱你　爱你　爱你爱你　爱你……

爱你爱你　爱你爱你不分离 小王子和公主们多愉快

新年新衣新帽新穿戴 大大的压岁红包装满口袋

快堆个雪人陪小伙伴一起high 开心魔法变出糖果森林

邀童话精灵我们共同欢庆

鞭炮噼里啪啦　噼里啪啦　噼里啪啦BOOM BOOM

噼里啪啦噼里啪啦　乐开怀 年复一年忙碌真不容易

辞旧迎新步步高升大吉大利 拼搏路上也要珍爱自己

拥有健康身体幸福就会缠上你

哈哈哈哈　哈哈　哈哈哈哈　哈哈哈

拥有健康的身体幸福就会缠上你

哩哩哩哩　哩噜　哩噜噜噜

最最美好的祝愿就在除夕

扩展资料

《甩葱歌》是吴碧霞在2012年湖南卫视春节联欢晚会上演唱的一首歌曲，旋律来自于芬兰的波尔卡舞曲《Ievan Polkka》，由陈翔宇重填词，周秀松重编曲。

吴碧霞，抒情花腔女高音歌唱家，中国音乐学院教授、硕士研究生导师、国务院政府特殊津贴专家、民进会员、第十一届、第十二届全国人大代表、第十三届全国政协教科卫体委员会委员、中国音乐家协会理事、第十一届中国妇女代表大会代表、全国青联委员。

歌名：甩葱歌

演唱：吴碧霞

词：陈翔宇

曲：芬兰民歌

新春咬着寒冬尾巴来

光阴来过滴滴答答的钟摆

麋鹿拉着圣诞老人才离开

财神捧着金元宝赶紧送过来

吉祥烟火化许愿金龙

挂满中国结和红彤彤的大灯笼

远方的孩子们回到家

团圆绽放在妈妈的笑容中

漫天虚化飘落下的洁白

化在你手心写下无限爱

美眉帅哥别再等待

月老牵上红线有情人永不分开

地球的人口有好几十亿

最幸运的就是能和你在一起

啊爱你爱你　爱你　爱你爱你　爱你……

爱你爱你　爱你爱你不分离

小王子和公主们多愉快

新年新衣新帽新穿戴

大大的压岁红包装满口袋

快堆个雪人陪小伙伴一起high

开心魔法变出糖果森林

邀童话精灵我们共同欢庆

鞭炮噼里啪啦　噼里啪啦　噼里啪啦BOOM BOOM

噼里啪啦噼里啪啦　乐开怀

年复一年忙碌真不容易

辞旧迎新步步高升大吉大利

拼搏路上也要珍爱自己

拥有健康身体幸福就会缠上你

哈哈哈哈　哈哈　哈哈哈哈　哈哈哈

拥有健康的身体幸福就会缠上你

哩哩哩哩　哩噜　哩噜噜噜

最最美好的祝愿就在除夕

扩展资料

《甩葱歌》是吴碧霞在2012年湖南卫视春节联欢晚会上演唱的一首歌曲，旋律来自于芬兰的波尔卡舞曲《Ievan Polkka》，由陈翔宇重填词，周秀松重编曲。

重填词后的《甩葱歌》描写了一幅全国人民庆贺新春佳节的美好场景，节奏欢快而轻盈，抒发着对幸福生活的期许和赞美以及对健康美好的祝愿。

这一版本的《甩葱歌》也是自从其传入国内以来，第一个在网络平台之外的途径演绎的重填词作品。

参考资料

百度百科-甩葱歌

中文歌词

隔壁传来的波尔卡舞曲调。让我也忍不住踏起脚来，oh！

Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是。Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道。

因为谁也不会去听妈妈唠叨。当大家都在旁边开心跳舞。

Ieva在欢笑小提琴也在歌唱。大家都聚到她的身旁祝她好运。

所有女生都是那么漂亮火辣。旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿。

因为谁也不介意在这种场合流汗。当大家都在旁边开心跳舞。

Ieva的妈妈把她叫走。带到自己的房间来哼无聊的赞美诗。

这给我们的英雄有机会一展身姿。在邻居家的灯光开始暗淡的时候。

因为无论这些老家伙们说什么都无所谓。当大家都在旁边开心跳舞。

音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始。

年轻人欢笑的聚在一起。在舞曲结束的时候送对方回家。

在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着。

但我对她说，Ieva，不用担心。等等我们还要开心的跳舞。

我告诫她妈妈不要再这么烦人了。不然我可能会做出什么不负责任的事情。

只要你安安稳稳的坐在你的房间里。我在追求你女儿的时候绝不会伤害你。

因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道。当他在那边开心跳舞的时候。

告诉你，你可抓不到我哦。No，你也会发现我一样不容易逮到。

从东边跑到西边，不过。Ieva和我看起来完全势均力敌。

因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人。当他在那边开心跳舞的时候。

扩展资料

《Ievan Polkka》是一首来自芬兰的波尔卡（Polka、Polkka）舞曲，是首都赫尔辛基的地方歌谣。民间主要流传的版本为日本虚拟歌姬初音未来翻唱的版本，时长为2分28秒。

Loituma是来自芬兰的一支民间乐队，有四位成员组成了四个声部来演唱，他们的歌曲都是以比较传统的芬兰音乐为主，代表作有《Dolly Song Leva's Polka Holly》。

主唱Anita Lehtola是一位非常具有声音魅力的女歌手，她经常参加各种世界音乐,Anita的演唱具有Runo-song的意味（Runo-song 又称“rune-song”或是“poem-song”。

“rune”的意思是古代北欧和芬兰的诗歌。这是一种芬兰的民间诗歌，其形式是一种反复的，在开头押韵的诗歌形式），清冷而又极具韵味，仿佛把人们带到暸一片绿茵之地，辽远而又恰是幻境。

参考资料来源：百度百科：甩葱歌

歌曲：甩葱歌

歌手:初音未来

阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
拉吧哩邦biun邦连n邦波
哇吧哩吧吧吧哩吧哩
吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
呀吧丙囔点囔点阿波
哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
吧皿吧皿囔点囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不
阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
拉吧哩邦biun邦连n邦波
哇吧哩吧吧吧哩吧哩
吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
这一刻突然觉得好熟悉
呀吧丙囔点囔点阿波
哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
吧皿吧皿囔点囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不
阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
拉吧哩邦biun邦连n邦波
哇吧哩吧吧吧哩吧哩
吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
呀吧丙囔点囔点阿波
哇拉吧皿囔点囔点阿波
哇拉吧丙囔点囔点n囔丙囔点n囔丙囔丙囔丙丙丙丙丙
阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
拉吧哩邦biun邦连n邦波
哇吧哩吧吧吧哩吧哩
啊吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
呀吧丙囔点囔点阿波
哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
吧皿吧皿囔点囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不
阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
拉吧哩邦biun邦连n邦波
哇吧哩吧吧吧哩吧哩
吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
呀吧丙囔点囔点阿波
哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
吧皿吧皿囔点囔波 哈哈啪啪啪啪噗噗点

希采纳。 　歌词：
　　是谁在布拉格广场
　　跟着这个曲调在歌唱
　　又是谁在踏着脚
　　那个PILIPALA独自在舞蹈
　　所有烦恼通通都抛掉
　　所有曾经光芒统统都闪掉
　　无视他们的嘲笑
　　兄弟姐们一起准备好
　　跳支甩葱舞
　　不管旁人眼光
　　只走我的路
　　跳支甩葱舞
　　我的青春我的世界我做主
　　跳支甩葱舞
　　不是我的选择绝对不算数
　　跳支甩葱舞
　　这是真实的我请你看清楚 这首歌讲的是一个年轻男子，想要约一名叫做Ieva的女孩一起跳波尔卡舞，但是女孩的妈妈一直阻挡著。於是他们偷偷地溜到一间房子，许多人在里面跳著波尔卡舞，他们也跳了整夜。当两人一起回到女孩的家之后，女孩的母亲正在门前怒气冲冲地等著他们，但是男孩坦率地告诉女孩的母亲：他们排除万难也要在一起。
中文翻译：
隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也忍不住踏起脚来，oh！
Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是
Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道
因为谁也不会去听妈妈唠叨
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva在欢笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好运，
所有女生都是那么漂亮火辣
旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿
因为谁也不介意在这种场合流汗，
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva的妈妈把她叫走，
带到自己的房间来哼无聊的赞美诗
这给我们的英雄有机会一展身姿
在邻居家的灯光开始暗淡的时候
因为无论这些老家伙们说什么都无所谓
当大家都在旁边开心跳
音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始
年轻人欢笑的聚在一起
在舞曲结束的时候送对方回家
在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着
但我对她说，Ieva，不用担心
等等我们还要开心的跳舞
我告诫她妈妈不要再这么烦人了
不然我可能会做出什么不负责任的事情
只要你安安稳稳的坐在你的房间
我在追求你女儿的时候绝不会伤害你
因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道
当他在那边开心跳舞的时候
告诉你，你可抓不到我哦
No，你也会发现我一样不容易逮到
东边跑到西边，不过Ieva和我看起来完全势均力敌
因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人
当他在那边开心跳舞的时候 中文拟音： 　　阿拉呀擦擦呀哔哔拉哔哔 　　拉吧哩邦biun邦连n邦波 　　哇吧哩吧吧吧哩吧哩 　　吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波 　　呀吧丙囔点囔点阿罗 　　哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶鲁 　　吧皿吧皿囔点囔波 　　哈哈啪啪啪啪噗噗点呀鲁 　　阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔 　　拉吧哩邦biun邦连n邦波 　　哇吧哩吧吧吧哩吧哩 　　吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波 　　呀吧丙囔点囔点阿罗 　　哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶鲁 　　吧皿吧皿囔点囔波 　　哈哈啪啪啪啪噗噗点呀鲁 　　阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔 　　拉吧哩邦biun邦连n邦波 　　哇吧哩吧吧吧哩吧哩 　　吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波 　　呀吧丙囔点囔点阿罗 　　哇拉吧皿囔点囔点阿罗 　　哇拉吧丙囔点囔点n囔丙囔点n囔丙囔丙囔丙丙丙丙丙 　　阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔 　　拉吧哩邦biun邦连n邦波 　　哇吧哩吧吧吧哩吧哩 　　吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波 　　呀吧丙囔点囔点阿罗 　　哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶鲁 　　吧皿吧皿囔点囔波 　　哈哈啪啪啪啪噗噗点呀鲁 　　阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔 　　拉吧哩邦biun邦连n邦波 　　哇吧哩吧吧吧哩吧哩 　　吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波 　　呀吧丙囔点囔点阿罗 　　哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶鲁 　　吧皿吧皿囔点囔波 　　哈哈啪啪啪啪噗噗点呀鲁 　　吧皿吧皿囔点囔波 　　哈哈啪啪啪啪噗噗点呀鲁 　　
　
中文翻译： 　　隔壁传来的波尔卡舞曲调 　　让我也忍不住踏起脚来，oh！ 　　Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是 　　Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道 　　因为谁也不会去听妈妈唠叨 　　当大家都在旁边开心跳舞 　　Ieva在欢笑小提琴也在歌唱 　　大家都聚到她的身旁祝她好运， 　　所有女生都是那么漂亮火辣 　　旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿 　　因为谁也不介意在这种场合流汗， 　　当大家都在旁边开心跳舞 　　Ieva的妈妈把她叫走， 　　带到自己的房间来哼无聊的赞美诗 　　这给我们的英雄有机会一展身姿 　　在邻居家的灯光开始暗淡的时候 　　因为无论这些老家伙们说什么都无所谓 　　当大家都在旁边开心跳舞 　　音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始 　　年轻人欢笑的聚在一起 　　在舞曲结束的时候送对方回家 　　在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着 　　但我对她说，Ieva，不用担心 　　等等我们还要开心的跳舞 　　我告诫她妈妈不要再这么烦人了 　　不然我可能会做出什么不负责任的事情 　　只要你安安稳稳的坐在你的房间里 　　我在追求你女儿的时候绝不会伤害你 　　因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道 　　当他在那边开心跳舞的时候 　　告诉你，你可抓不到我哦 　　No，你也会发现我一样不容易逮到 　　从东边跑到西边，不过 　　Ieva和我看起来完全势均力敌 　　因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人 　　当他在那边开心跳舞的时候

希望亲喜欢~

《甩葱歌》

nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.

隔壁传来的波尔卡舞曲调

ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän ieva sen jutkutti,

让我也忍不住踏起脚来，oh！

sillä ei meitä silloin kiellot haittaa kun myö tanssimme laiasta laitaan.

Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是

salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道

ievan suu oli vehnäsellä ko immeiset onnee toevotti.

因为谁也不会去听妈妈唠叨

peä oli märkänä jokaisella ja viulu se vinku ja voevotti.

当大家都在旁边开心跳舞

ei tätä poikoo märkyys haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.

Ieva在欢笑小提琴也在歌唱

salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

大家都聚到她的身旁祝她好运，

ievan äiti se kammarissa virsiä veisata huijjuutti,

所有女生都是那么漂亮火辣

kun tämä poika naapurissa ämmän tyttöä nuijjuutti.

旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿

eikä tätä poikoo ämmät haittaa sillon ko laskoo laiasta laitaan.

因为谁也不介意在这种场合流汗，

salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

当大家都在旁边开心跳舞

siellä oli lystiä soiton jäläkeen sain minä kerran sytkyyttee.

Ieva的妈妈把她叫走，

kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj ja ieva jo alako nyyhkyytteek.

带到自己的房间来哼无聊的赞美诗

minä sanon ievalle mitäpä se haittaa laskemma vielähi laiasta laitaa.

这给我们的英雄有机会一展身姿

salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

在邻居家的灯光开始暗淡的时候

muorille sanon jotta tukkee suusi en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.

因为无论这些老家伙们说什么都无所谓

terveenä peäset ku korjoot luusi ja määt siitä murjuus makkoomaa.

当大家都在旁边开心跳舞

ei tätä poikoo hellyys haittaa ko akkoja huhkii laiasta laitaan.

音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始

salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

年轻人欢笑的聚在一起

sen minä sanon jotta purra pittää ei mua niin voan nielasta.

在舞曲结束的时候送对方回家

suat männä ite vaikka lännestä ittään vaan minä en luovu ievasta,

在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着

sillä ei tätä poikoo kainous haittaa sillon ko tanssii laiasta laitaan.

但我对她说，Ieva，不用担心

salivili hipput tupput täppyt äppyt tipput hilijalleen.

等等我们还要开心的跳舞

扩展资料：

《Ievan Polkka》是一首来自芬兰的波尔卡（Polka、Polkka）舞曲，是首都赫尔辛基的地方歌谣。民间主要流传的版本为日本虚拟歌姬初音未来翻唱的版本，时长为2分28秒。

1930年代由Eino Kettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的。1995年由阿卡贝拉1团体Loituma唱红之后，坊间流传的版本就把这首歌歌名的第一个字“I”改成“L”，除了因为它们长得很像以外，也象征著这首歌的另一个别称“Loituma's Polkka”。其中Ievan于芬兰语就是英文的Eva（Ieva、Eeva）。

甩葱歌[2]（Loituma Girl或Leekspin）是一个Flash动画，其中嵌入了传统芬兰民歌《伊娃的波尔卡》中的一段拟声吟唱，而这首芬兰民歌来自芬兰四重奏组合Loituma1996年的处女作唱片《美丽事物》。 它在2006年出现在因特网中并迅速走红。

甩葱歌，由芬兰的波尔卡民歌音译。歌词的大意是在说，有一个男生想跟另一个女生出去跳舞，可是女生的妈妈不准，于是他们就偷偷出去跳了一整晚的波尔卡，可是回来的时候妈妈已经在门口等着抓人了。男生就对妈妈说他一定要跟这个女生在一起。以下是民歌的翻译：
隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也认不住踏起脚来，oh！
Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是
Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道
因为谁也不会去听妈妈唠叨
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva在欢笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好运，
所有女生都是那么漂亮火辣
旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿
因为谁也不介意在这种场合流汗，
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva的妈妈把她叫走，
带到自己的房间来哼无聊的赞美诗
这给我们的英雄有机会一展身姿
在邻居家的灯光开始暗淡的时候
因为无论这些老家伙们说什么都无所谓
当大家都在旁边开心跳舞
音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始
年轻人欢笑的聚在一起
在舞曲结束的时候送对方回家
在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着
但我对她说，Ieva，不用担心
等等我们还要开心的跳舞
我告诫她妈妈不要再这么烦人了
不然我可能会做出什么不负责任的事情
只要你安安稳稳的坐在你的房间里
我在追求你女儿的时候绝不会伤害你
因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道
当他在那边开心跳舞的时候
告诉你，你可抓不到我哦
No，你也会发现我一样不容一逮到
从东边跑到西边，不过
Ieva和我看起来完全势均力敌
因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人
当他在那边开心跳舞的时候

歌词是要谐音的还是罗马音的？我还是全发了好了。
平假名歌词：
あらっちゃっちゃちゃびりばりり
あらりらりんらんれんらんれんらろ
わらりっちゃちゃぱりぱり
ぱりりりりりりすて へんらんろ
やらりんらんれんらん へんやど
はらららぬくぬくぬくぬく へんなんの
あららたかたかたかとぅーとぅー
とぅー へんえどぅ
はらっちゃちゃー ちゃびりばり
あらりんらんれんらん れんらんろ
わらりっちゃっちゃっちゃー
ばりっばり ぱりりりりりりりすて へんらんろ
ただりんらんれんらん へんやど
たかがぬくぬくぬくぬくぬく へんえどぅ
ありんらんりんらん へんなんの
あらららたかたかとぅーとぅーとぅ へんやどぅー
あらっちゃっちゃーちゃ びりばりり
あらりんらんれんらん れんらんろ
ありっちゃっちゃー ぱりっぱり
ぱりりりりりりりすて へんらんろ
はらりんらんれんらん へんやど
はららりんらんれんらん
りんらんれんら
りんらんりんらんりんらん
りんりんりりりり
はらっちゃっちゃーちゃびりばりり
あらりんらんれんらん れんらんろ
わらりっちゃっちゃー
ぱりっぱりぱりりりりりりりすて へんらんろ
はらりんらんれんらん へんやど
はららぬくぬくぬくぬく へんえどぅ
ありんらんれんらん へんなんど
あららたかたかとぅーとぅー へんえどぅ
あらっちゃっちゃーちゃぴりぴりり
あらりんらんれんらん れんらんろ
ありっちゃっちゃーぴりっぴり
ぴりりりりりりすて へんらんろ
やらりんらんれんらん へんやど
たかたぬくぬくぬくぬく へんえどぅ
ありんらんれんらん へんやっど
あららたかたかとぅーとぅー へんやどぅー

中文谐音歌词：
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴巴巴林那戴那带那咯
巴巴巴林那戴那带那林那戴那带那林那林那林林林林林
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都

罗马音：
la a zaza ra li li ba li li
na ba li ba do ma lin ma do
li ba do ba li ba li....... li si bon li ba to
li ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lu
lin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya ru
la a zaza ra li li ba li li
na ba li ba do ma lin ma do
li ba do ba li ba li....... li si bon li ba to
li ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lu
lin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya ru
la a zaza ra li li ba li li
na ba li ba do ma lin ma do
li ba do ba li ba li....... li si bon li ba to
lin ma do a lin ma o laba lin ma do a lin ma o laba
lin ma de ma
lin ma de ma
lin a lina
lin.....
la a zaza ra li li ba li li
na ba li ba do ma lin ma do
li ba do ba li ba li....... li si bon li ba to
li ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lu
lin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya ru
la a zaza ra li li ba li li
na ba li ba do ma lin ma do
li ba do ba li ba li....... li si bon li ba to
li ma de a lin ma do la ba lubu....lei ya lu
lin ma lei ma lin ma do taba..... do do lei ya ru

好吧、。如果找错了不要骂我（捂脸、溜走）
、。（夜）丶若梦

材料选自：
http://tieba.baidu.com/f?kz=720259893
http://zhidao.baidu.com/question/218495489.html
http://tieba.baidu.com/f?kz=701970787
http://zhidao.baidu.com/question/128202690.html?fr=qrl&cid=764&index=2。 民歌翻译：
隔壁传来的波尔卡舞曲调
让我也认不住踏起脚来，oh！
Ieva的妈妈小心的盯着他的女儿只是
Ieva还是想办法瞒住了阿，你知道
因为谁也不会去听妈妈唠叨
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva在欢笑小提琴也在歌唱
大家都聚到她的身旁祝她好运，
所有女生都是那么漂亮火辣
旁边帅小伙们则跳得就像活跃的雄鹿
因为谁也不介意在这种场合流汗，
当大家都在旁边开心跳舞
Ieva的妈妈把她叫走，
带到自己的房间来哼无聊的赞美诗
这给我们的英雄有机会一展身姿
在邻居家的灯光开始暗淡的时候
因为无论这些老家伙们说什么都无所谓
当大家都在旁边开心跳舞
音乐停止，但真正的乐趣其实才刚刚开始
年轻人欢笑的聚在一起
在舞曲结束的时候送对方回家
在家里我们发现她妈妈正在生气地等待着
但我对她说，Ieva，不用担心
等等我们还要开心的跳舞
我告诫她妈妈不要再这么烦人了
不然我可能会做出什么不负责任的事情
只要你安安稳稳的坐在你的房间里
我在追求你女儿的时候绝不会伤害你
因为你眼前的这个帅小伙还带着些野性的味道
当他在那边开心跳舞的时候
告诉你，你可抓不到我哦
No，你也会发现我一样不容一逮到
从东边跑到西边，不过
Ieva和我看起来完全势均力敌
因为这个帅小伙可不是那种会害羞的人
当他在那边开心跳舞的时候
中文谐音歌词：
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴巴巴林那戴那带那咯
巴巴巴林那戴那带那林那戴那带那林那林那林林林林林
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都
阿拉擦擦 呀比利吧叮叮
巴拉叮咚叮咚担当多
挖吧里巴巴 巴里巴里 吧里哔里哔里哔里斯坦担当多
哑巴临嚢带啊带啊罗 巴拉巴露不露不露不露不带亚都
巴林那戴那带那咯
巴巴哒哒哒哒嘟嘟带亚都 《Ievan Polkka》是一首来自芬兰的波尔卡（Polka、Polkka）舞曲，是首都赫尔辛基的地方歌谣。民间主要流传的版本为日本虚拟歌姬初音未来翻唱的版本，时长为2分28秒。
1930年代由Eino Kettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的。1995年由阿卡贝拉1团体Loituma唱红之后，坊间流传的版本就把这首歌歌名的第一个字“I”改成“L”，除了因为它们长得很像以外，也象征著这首歌的另一个别称“Loituma's Polkka”。其中Ievan于芬兰语就是英文的Eva（Ieva、Eeva）。 你用酷狗音乐搜索《甩葱歌》，点击试听，就会自动搜索歌词的！