日语中的“我他西”和“我累哇”是什么意思(日语哦累哇什么意思)

日语中的“我他西”和“我累哇”是什么意思？仆（ぼく，博古）与俺（おれ，哦来）虽然都是男性用法，但是前者多用于小男孩到未成年的男子。在比自己大的人面前，只是男子才能用，女子不允许用。 仆也做谦词用，用于晚辈对长辈，下级对上级等。
相比后者则显得成熟些，后者适用于平辈之间以及长辈对晚辈，也更口语化。
わた（く）し瓦达（苦）西是比较正式的说法。都是第一人称代词,“我”的意思。也就是自称。第一个日语汉字写作“私”,读作わたし(音哇他西),在较为正式的场合使用。第二个日语汉字写作“俺”,读作おれ(音我累,加了哇表示该词做主语),在较随意的场合使用,一般也翻译作“俺”。追问是不是一个男的说的一个女的说的?追答“私”(音哇他西)... 在汉语中，人称代词单数为你，我/她/它，复数加上“们”字，就变成了你们，我们，他们/她们/它们。那么大家知道在日语中的人称代词都有哪些吗？今天我们就来简单的了解一下日语中的“你我他”应该怎么说吧。

你；あなた；あんた；君（きみ）；お前（おまえ）等。

あなた：（贵方）以前在日语中属于书面用语，以至于现在在日常生活中也用的比较少。除了你的意思外，在夫妇间，也有特指“老公”的意思。所以该词在生活中一般不怎么常用，但是经常会出现在教材中。

あんた：「あなた」的转音。较不礼貌，有时会用在亲密朋友之间。很多地区的日本人会认为这是一种没有品味的语言。（emm在大阪有老头老太太用...）

君（きみ）：在用作人称代词时，多用于男性之间对同辈或后辈的称呼或者女性也可用来称呼其包含敬意的对象。

お前（おまえ）：会给人一种挑衅的感觉，千万不能随便用~女性也慎用哦~

注意：在日常生活中称呼对方最自然的方式是：在对方姓或者名后加「さん」/「ちゃん」/「君（くん）」/「様（さま）」。

我:私（わたし）、あたし、わたくし、仆（ぼく）、俺（おれ）

私（わたし）：我的最普通的用法，男女老少大家都可放心用。

あたし：わたし的音变，语气比「わたし」随便。以前男女都可用，现在为女性用语。（男生用会gaygay的嘻嘻嘻）

わたくし：「わたし」的郑重语加自谦语，在郑重场合或者对比自己地位高的人用。

仆（ぼく）：男性的自称，给人一种亲近随和的感觉。

俺（おれ）：男性用语，较为粗鲁，用于和同辈或晚辈交谈时。

他：彼（かれ）、彼女（かのじょ）、あの／この人（ひと）、あの／この方（かた）。

（かれ）：男他。男朋友为「かれし」。

彼女（かのじょ）：女她，有女朋友的意思。

あの／この人（ひと）；あの／この方（かた）：那个人、这个人。「方」为尊敬用法。 都是第一人称代词，“我”的意思。也就是自称。第一个日语汉字写作“私”，读作わたし（音哇他西），在较为正式的场合使用。第二个日语汉字写作“俺”，读作おれ（音我累，加了哇表示该词做主语），在较随意的场合使用，一般也翻译作“俺”。 请问日语的“哇打西”“不酷哇”“欧累哇”都是“我”意思吗？有什么区别啊？
查看问题描述​
7 个回答
知乎用户
知乎用户
Q：“哇打西”“不酷哇”“欧累哇”都是“我”意思吗？

A：是。

Q：有什么区别啊？

A：有。具体如下↓

一、语法构造的区别。

哇打西→「わたし」。只有一个第一人称代词「わたし」。
不酷哇→「ぼくは」。第一人称代词「ぼく」+助词「は」。
欧累哇→「おれは」。第一人称代词「おれ」+助词「は」。
简而言之，

1相当于「我」

2&3相当于「我是」

二、使用场景和具体语义的区别（这里无视助词「は」，只看人称代词）。

「わたし（watashi）」较为正式、正规、成熟的表达方式。未成年人并不常用。
「ぼく（boku）」较为谦虚。一般为男性自称。明显放低自身姿态。
「おれ（ore）」较为随便。一般为男性自称。应尽量避免在长辈、上司面前使用。 是读作“おれは”一般写作“俺は”，看到汉字你应该就能明白了，就是我的意思，一般是男性使用的。

三句都是“我”的意思，区别如下：

1、哦累哇，男性的自称，非礼貌用语，正式场合不可以用。

2、博古哇，男性的自称。

3、瓦达西，男女都可以用，正式场合可以使用。

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。

日语语法：

在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。

代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分U段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。

这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。

三句都是“我”的意思，区别如下：

1、哦累哇，男性的自称，非礼貌用语，正式场合不可以用。

2、博古哇，男性的自称。

3、瓦达西，男女都可以用，正式场合可以使用。

日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别，不同行业和职务的人说话也不同，这体现出日本社会森严的等级和团队思维。

日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。

敬语：

日本人发展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（敬语、けいご），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。

一个简单的句子可以有20多种表达方式，这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。决定谈话的恰当礼貌程度有相当的挑战性，因为相对地位关系是由许多因素的复杂组合来决定的，如社会地位、级别、年纪、性别、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。

两个人初次见面，不了解对方属于哪个阶层，或其社会地位看似相同（也就是说衣着或行为举止上没有明显区别），有一种可供使用的中性的或中等级语言。

第一个你说的哦累哇（其实只是哦累），应该是【俺】男性的自称，比较粗鲁，相当于中文的【老子】。
而博古哇（其实只是博古），是【仆】也是男性用语，年轻男性，小男生（现在比较中性化了，像女汉子们也是可以使用这个的）
瓦达西是【私】这个通用的、正式的自称，标准的“我”的意思，男女都可以用。 这几个都是“我”的意思，但有细微差别。
俺（おれ）即你所说的哦累，男性使用，是一种比较粗俗粗鲁的用法。
仆（ぼく）即博古，男性使用。
私（わたし）即瓦达西，适用范围广，任何人都可以用。
另外，哦累哇和博古哇的“哇”是日语中的格助词”は”，并不是“我”的表述。 仆（ぼく，博古）与俺（おれ，哦来）虽然都是男性用法，但是前者多用于小男孩到未成年的男子。在比自己大的人面前，只是男子才能用，女子不允许用。 仆也做谦词用，用于晚辈对长辈，下级对上级等。
相比后者则显得成熟些，后者适用于平辈之间以及长辈对晚辈，也更口语化。
わた（く）し瓦达（苦）西是比较正式的说法。 米 メートル　
厘米 センチメートル(是全称，平时很少见)　or センチ
毫米 ミリメートル(是全称，平时很少见)　or ミリ
一、日语日期的读法如下：

1日 ついたち

2日 ふつか

3日 みっか

4日 よっか

5日 いつか　

6日 むいか

7日 なのか　

8日 ようか　

9日 ここのか

10日 とおか

11日 じゅういちにち

12日 じゅうににち

13日 じゅうさんにち

14日 じゅうよっか

15日 じゅうごにち　
16日 じゅうろくにち

17日 じゅうしちにち

18日 じゅうはちにち

19日 じゅうくにち

20日 はつか

21日 にじゅういちにち

22日 にじゅうににち

23日 にじゅうさんにち

24日 にじゅうよっか

25日 にじゅうごにち

26日 にじゅうろくにち

27日 にじゅうしちにち

28日 にじゅうはちにち

29日 にじゅうくにち

30日 さんじゅう

31日 さんじゅういちにち

二、日语月份的读法如下：

一月　　いちがつ
二月　　にがつ

三月　　さんがつ

四月　　しがつ

五月　　ごがつ

六月　　ろくがつ

七月　　しちがつ

八月　　はちがつ

九月　　くがつ

十月　　じゅうがつ

十一月　じゅういちがつ

十二月　じゅうにがつ

扩展资料

读法解析
1、月份的读法

基数+月（がつ）

注意：4→し，7→しち，9→く（4、7、9都很“瘦”，月份使用很对头）。

2、日期的读法

1~10日是「训读」，11日~31日是「音读」（其中：14日，24日是「音训混读」，20日是「训读」）。

注意：4、7、9、20不能丢。

4=4日（よっか），14日（じゅうよっか），24日（にじゅうよっか）

7=7日（なのか），17日（じゅうしちにち），27日（にじゅうななにち）

9=9日（ここのか），19日（じゅうきゅうにち），29日（にじゅうきゅうにち）

20=20日（はつか） ミリ（みりmiri）センチ（せんちsen ti）メートル（めーとるme-to ru）
12ヶ月（じゅうにかげつjyuu ni ka ge tu）31日（さんじゅういちにち san jyuu i ti ni ti）
几个月日语用がつ、1～10、14，20，24日都有特殊的说法

ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか、14日（じゅうよっか）、（20日）はつか、（24日）にじゅうよっか 毫米=ミリ メートル

厘米=センチ メートル

米=メートル

12个月=12かげつ

31个日=31かにち

上旬=じょうじゅん

中旬=ちゅうじゅん

下旬=げじゅん ミリ センチ メートル
毫米 厘米 米
いち がつ じゅうに にち
1 月 12 日 毫米：ミリ
厘米：センチ
米：メートル