契丹字 汉字对照表(契丹文字大小对照表)

契丹文

契丹文是我国古代少数民族契丹族使用的文字，分大字和小字两种。

大字创制于公元920年，脱胎于汉字，约有一千字以上。小字是迭刺受回鹘文启示而创制的。

契丹文约使用了三百多年，1191年后逐渐废弃，历元明清几百年来无人认识。

直到上一世纪20年代方被发现。

契丹文文献主要是石刻碑铭。由于研究契丹文的参照资料十分缺乏，几十年来，

只解读出官职、年号、干支等少量的词汇，大多数内容尚未破译，

故被称为“二十世纪之谜”。

契丹大字

发不了

契丹大字和小字都有表意和表音的成分，小字的表音成分比大字多。
大字主要是参照汉字的书写笔画而成；小字则是参照回鹘文，为表音文字。

辽太祖神册年间创制的契丹大字是一种音节与音素混合的文字。大字和汉字的书写方式类似，每个字代表一个音节（有时是几个字一个音节，每个字只是一个因素），书写时由上到下，由右向左。沿用了汉字隶楷横平竖直的特点，也有点、横、竖、撇、捺的笔画。一些大字是直接假借汉字，比如：一、二、三、五、十、百、皇帝、囯等，有的字只借用其字形而改换原来的字音和字义。还有一些大字是将汉字改造字型、增减笔划而得的仿造字。契丹大字是一种音节与音速混合的汉字。

耶律阿保机的弟弟耶律迭剌在学习了回鹘文之后，参考回鹘文的原则而创造了表音的小字，以“数少而该贯”而著称。 契丹小字约有450多个表音符号，称为原字。小字的基本单位是词，每个词由一至七个原字拼成，单词之间有间隔，且原字笔画都很少，能准确表记契丹语。词按照从上至下、从右至左的顺序书写，词内部的原字按从左至有、从上至下的顺序书写。