Home New

勃朗特姐妹 Les sœurs Brontë(1979)

简介:

    英国古典文学勃朗特三姐妹的传记故事

演员:



影评:

  1.           安德烈•泰西内是营造气氛的高手,看这部电影就像置身于《呼啸山庄》的荒原之中。阴郁的天空,迷漫的山丘,怒吼的狂风,冰冷的夜雨,寂寞腐朽的灵魂。演员选的也好,特别是阿佳妮,气质完全符合我心目中艾米莉•勃朗特的形象,外表孤僻刚强,内心却热情激烈。就像艾米莉•勃朗特自己描写的那样:“我头上乌云密布,我下面狂洋奔流;任什么阴郁也不能使我移动,我不要,也不能走”。

          但这部电影在叙事上却存在问题,一些情节处理的比较晦涩难懂。连贯性也不好,需要借助字幕来理解剧情。
       
          写这篇评论的目的就是要感谢一下字幕作者——千丝万絮,翻译的太好了!仅录几条我喜欢的台词。

    ——他们顺从如羔羊,
           男人,女人,孩子,
           吃进去牧草,挤出来奶汁。
        夙兴夜寐,像家畜一般操劳。
        如果你也尝受一下困顿的日子...
           一成不变的酬劳,
           在那种情况下,男人们酗酒赌博,
           根本算不上怪事。
        他们藉此消磨着人生...
           这人生予她们养料,
           填充着她们笔下,一页页草就的篇章。
           
    ——你看到的只是外表。
        野玫瑰鲜艳欲滴,当然可爱。
        但一转眼,花落水流,好景不再。
        到了冬天,它还美得起来吗?
        冬青却四季常青。
        野玫瑰好比爱。
        爱只盛放一次。
        我看不上眼,我踩碎它。
        去它的爱和浮华。
        冬青是友谊。
        它岁寒而不凋。

    ——别去管什么律法,人有权追求快乐。

    ——你无法理解激情是如何越过理法
        而烧灼起来的。.

    ——28岁,我已经老了,
        比任何人都更老。
        老人能怎样呢?
        仍有愿望的果实
        却没有了采摘的精神。
        但我,我甚至连意愿都没有。

    ——生活粗粝且不休。

    ——生命对艺术的献予总是短暂。
        我们需要时间来让梦想成型。

    ——当卑微播种下去,
           以及悲伤
        以及平凡。
  2. 我承认,我是为了两个伊莎贝尔来看这部电影的。最初得知这部电影的大概剧情,只当做是阿佳妮饰演艾米拉,于佩尔饰演夏洛特。
    曾经好奇,导演是怎么想到要于佩尔出演安妮一角的。那时候的阿姨已经是新科戛纳影后,在法国影坛刚刚站稳脚跟,据说威胁到了阿佳妮的地位,以至于现在还有个被人们津津乐道的八卦。。。后来我灵光一闪:也许是这个原因吧。
    是否还有人记得《编制的女孩》?那时候的于佩尔不是现在这么咄咄逼人的冷冽,而是清秀可爱的金发女孩。她在这部电影里“不说话时就有一种沉静的力量,似乎任何暴风骤雨都不能侵袭她平静的心湖。

    ”后来的于佩尔说:“就像每一个小女孩一样,我喜欢各种童话故事,也么梦想成为白雪公主或灰姑娘。但现在回想起来,对我影响最大的两个故事是《小美人鱼》和《卖火柴的小女孩》。他们一个死于爱情,一个死于寒冷,我相信《编织的女孩》就是脱胎于这两个人物。”

    也许,导演是看了《编制的女孩》?

    我如同大多数人一样,忘记了安妮的存在。百度百科里甚至这样记载:“在英国文学史上,勃朗特三姐妹是一个奇特的现象。她们既作为璀璨的星座而闪耀,又作为单独的巨星而发光,至少就夏洛蒂和艾米莉来说是如此。经过一百多年时间的考验,《简·爱》和《呼啸山庄》已经在世界文学宝库中占据了不可动摇的地位,而安妮作为三星有机体的一员,也被带进了不朽者的行列。”
    安妮,这个家里最小的女孩,她的美总是被人忽略,因为她活在了的两个激情四溢的姐姐的光环下。
    她是艾米丽的最佳伙伴。两人的亲密超过了和另外两个兄弟姐妹。艾米丽热爱荒原,是在那荒凉空旷的原野,在狂风呼啸中的石楠花;安妮热爱大海,这也就是为什么她会最终在海边疗养,并且葬在海边的缘故。
    有人将她和简奥斯汀相提并论,认为她的风格不似两个姐姐,反而更贴近冷静优雅的奥斯汀。我对此不置可否:她是勃朗特,是住在英格兰荒凉的原野中三个孤独寂寞,贫病交加,没有爱情的女孩子之一,即使她用温柔隐忍的外表来掩饰自己,也一定有着激情浪漫的内心。
    就像她热爱的大海一样:平日里平静无波,可内里蕴含着狂涛巨浪。

    实际上,我是不认为她的天分不如姐姐的·--是上天太早地夺取了她的生命·,没有给她足够的时间而已。至少,不会比她的大姐夏洛特差--她但处女作可比夏洛特的《教师》好。
    这个女孩,那样沉默安静,和艾米丽一样终身未嫁,如寂寞的空谷幽兰独自绽放。死前留下的最后一句话是:“勇敢一些夏洛蒂,勇敢一些!”


    谨以此文献给安妮,以及我爱的阿姨。
  3. 他们顺从如羔羊,男人、女人、孩子,吃进去牧草、挤出来奶汁,夙兴夜寐,像家畜一般操劳。如果你也尝受一下困顿的日子,一成不变的酬劳,在那种情况下,男人们酗酒赌博,根本算不上怪事。他们借此消磨着人生,这人生予她们养料,填充着她们笔下,一页页草就的篇章。

    安妮在山间采摘野玫瑰,艾米丽却不喜欢,她说她爱冬青。

    “它们看上去卑微,伤感且俗气。”

    “你看到的只是外表。此时,野玫瑰鲜艳欲滴,当然可爱;但一转眼,花落水流,好景不再。到了冬天,它还美得起来吗?冬青却四季常青。野玫瑰好比爱,爱只盛放一次。我看不上眼,我踩碎它。去他的爱和浮华!冬青是友谊,岁寒而不凋。”

    这是影片开始不久,艾米丽与安妮之间的一段对话。艾米丽穿着男装在荒原间奔跑;安妮不多言语,沉静如海。她们的生命,如同中了玫瑰的诅咒,分别在三十岁和二十九岁,衰败凋零。

    而她们的扮演者伊莎贝尔·阿佳妮与伊莎贝尔·于佩尔,却是欧洲乃至世界影坛的冬青。

    伊莎贝尔•阿佳妮 饰 艾米丽•勃朗特 代表作《呼啸山庄》

    她是卡蜜儿,是玛戈皇后,也是阿黛尔·雨果。

    伊莎贝尔•于佩尔 饰 安妮•勃朗特 代表作《艾格尼丝•格雷》《怀尔德菲尔府上的房客》

    她是茶花女,是包法利夫人,更是编织的女孩。

    两位伊莎贝尔罕见的同台不免让人产生时空交错的幻觉。然而正因为她们,人们才有幸拾起这部无人问津的传记片。

    玛丽•弗朗丝•皮西尔 饰 夏洛蒂•勃朗特 代表作《简·爱》

    勃朗特姐妹的名字是一个共同体,在这部影片之前,或许你始终分不清谁是谁。你知道《简·爱》,知道《呼啸山庄》,对剩下的那个毫无印象。然而这部影片之后,人物与作品再不可能混淆,三位法国演员说着法语,却似乎,正是演绎这三位英国女作家的最佳人选。

    冷峻克制、从容不迫的摄影,塑造了《呼啸山庄》中那样一片阴郁而狂野的荒原。

    叙事上则稍显晦涩,是以艾米丽与安妮的对话为分隔,用歌剧补白而构造的多段故事。被打散的只言片语引领了人物命运的转折,其实,那都是来自过往同一时间的插曲:她们在纸片上写诗,谈论着将来,还不知道,将来将来得那么快,即是终结。

    刻画她们的兄弟勃兰维尔·勃朗特的部分,是唯一相对清晰完整的。这位青年艺术家的命运,其实影响了三姐妹的创作。夏洛蒂曾做过一场梦,废土之上,她们三姐妹之中悬挂着一只死去的浣熊,醒来时,吸食鸦片过量的弟弟,房间里燃起熊熊大火。

    电影着墨于大姐夏洛蒂对创作和爱情的强烈渴求、艾米丽的桀骜与荒原情节,于佩儿所饰演的安妮则戏份有限。历史上的安妮不过是“勃朗特姐妹中最小的一个”,被堙没在《呼啸山庄》与《简·爱》的流光溢彩之中。然而小安妮的才华,似乎最深藏不露。她没有大姐那样的追求,需要正常的婚姻、众人的掌声;她不像二姐那般执拗,拒绝治疗、悲惨死去。她无欲无求,虽也因病早逝,却是枕卧她所爱的大海而去。

    于佩尔在《编织的女孩》中所饰的Béatrice,在想象中描绘着:“我去了希腊,去了米克诺斯,那里有山丘,还有风车……”终焉之时毕竟抵达了这海洋,也算是一种圆满。对于安妮而言,生活粗粝且不休,做沧海一粟,远胜冬青玫瑰。

    三个姐妹,三位女作家,同一种结局。

    影片没有讲到后来夏洛蒂的死。在片尾,夏洛蒂当初的雄心实现了,她的作品家喻户晓,即将登上剧院舞台。开场前,她却拒绝了丈夫赠予的眼镜,她说,她不想看得太清楚。

    比起两个妹妹的死亡,大姐的这番话更叫人感到悲凉。

    片中的人们谈论起三姐妹说:

    青春岁月难免潦草无知,生命对艺术的献予总是短暂。我们需要时间来让梦想成型,坚实而饱含光华。但叫人无奈的是,它总是光华闪闪,却没什么硬度。

    只愿热爱写作的人不要丢弃命运的赠与。

    哪怕播种的是卑微。

    以及悲伤。

    以及平凡。

    (写于2015年)

  4. 青春的梦想首先幻灭,想象的彩虹也随之消亡,经验也在向我谆谆告戒,‘真’从未在人们心里生长,多么沉痛啊,想到世人皆尽虚假伪善而奴态,更痛惜只信任自己的心,却发现哪儿同样腐败……

    14岁合上书页后,再也挥之不去的哈沃斯,挥不去的飒飒荒野,挥不去的残红石楠……

    阿佳妮带着我重返了哈沃斯,比梦境更深沉的看到了艾米莉,虽有看过她的图象,只有阿佳妮身上有着如此的女巫般的鬼魅和精灵般的纯粹……

    深深的爱着,深深的梦着,有天,我会站立那片荒野,摘一朵石楠……