这实在不是什么“剧评”,只是短评里写不下了而已。出现的英语都是我听的,可能有错。中美洲对于炸叔来说好像有点儿太刺激了,好多尖叫。
E1
在Chihuahua state的时候炸叔说吉娃娃狗 How on earth could you explain something that. Looks like it came out of an accident in a food processor with a bat and a small skinless puppy.
看到墨西哥的峡谷之后炸叔想对Arizona说 eat your heart out.
炸叔全程胆小。在坐峡谷滑索之前已经在口述遗愿了,而且还自己辩解说 I'm not a coward, I'm just very afraid. 好的。
炸叔在拜访某个擅长长跑的community的路上说 I am renowned for my panting, puffing, and sitting down suddenly skills.
介绍peyote的时候人家说了一大堆,他说 no idea what you said. (西语没听懂)
炸叔对(小)动物特别友好,看到xolotl fish也叫 little thing.
炸叔还出演了墨西哥肥皂剧里一个和Jeeves类似的角色,就是没有台词。
炸叔暴揍Pinata, 糖果掉出来,小朋友们好开心。关于墨西哥是most obese country我有点怀疑,不知道是哪个研究的结果,我看了几个数据都没有支持这个观点的。
E2
喂海牛的时候和海牛澄清 I assure you that is not a nipple.
黄色校车出毛病的时候炸叔说 I'm growing very fond of the bus, so shall leave it to be watered, fed, stroked and cajoled(?) into full fitness.
祭祀之前他和翻译说 I had a friend who lost his tongue. He doesn't like to talk about it. 感觉这好像是喜剧演员的一个经典笑话。
祭祀的时候人家问他想保佑什么,我本来还挺好奇的呢,结果他保佑了校车……疫情期间看作法真是觉得太太太不卫生了,结束之后炸叔居然还舔了一下自己的手臂,我简直想大叫“不要啊!”。
学纺织的时候当地人和他都意识到他太胖了。他大笑,说纺织的东西 too short for my huge belly. 也不知道是怎么织了一下然后他就超级激动地喊 I did a weave! 下一个莫名其妙的乱抓动作他说自己像是badly behaved cat on a sofa.
在危地马拉的时候炸叔某一段总结说 I dare believe that with people like Freddie, willing to risk their lives to address the past, then maybe Guatemala's tomorrow will be brighter than its dark yesterday.
驾驶拖拉机去某个咖啡种植园的时候颠得太厉害了,他在拖拉机上喊 Can I survive on one testicle?
E3
炸叔真的被冲浪吓坏了。
炸叔在被地震严重损坏的图书馆里看到法国第一版百科全书的时候特别开心,而且他称呼弗洛伊德居然用的是first name.
炸叔在和舔他脚趾的tapir说话的时候也非常有耐心,让人不禁想他和小朋友交流的时候是什么样子(休叔家他的三个教子/女应该都有发言权)。
就要离开萨尔瓦多的时候炸叔一边吃pupusa一边还装中弹。
洪都拉斯少年足球队,炸叔得知所有小男生都见过死人的时候特别震惊。
在香蕉研究中心的时候炸叔真是热得够呛……我确实知道几乎所有市售的香蕉都是同一个品种,但是在哪儿知道的呢?我有点怀疑是QI. 炸叔说 All the commerical bananas do not make sex. 然后和研究者说 You're allowing bananas to have more pleasure in life, more fun. 哈哈哈。
片子果然是在炸叔结婚后拍的,我说在前面几集好像看到他戴戒指了。
可怜的炸叔最后还是跳了舞。
E4
炸叔和黄色校车之间产生了深深的感情……校车回来那天他说当天的好事情是 reunite with my beloved bus. 见到校车的时候说 Oh. Bus! Hello, it's been ages. 然后就上去拥抱了校车,还响亮地亲了两下。真可爱。
炸叔对切叶蚁大叫 Go away! 然后自己在那儿抱怨 Why are they wanting to do that? Why would you want to climb a Wellington boot and just bite whatever is there? You stupid thing.
漂流的时候炸叔叫了一万遍上帝。
最后炸叔和校车告别的时候说 I shall miss you, yellow bus. You have been eccentric, and noisy, and complaining sometimes. But you have been home many months. And I'm sorry to say goodbye.