又名: 急速前进(中国版)
导演: Eric Ransdell
主演: 吴振天 Charlie Gale Rachel Chen Deepak Noutiyal Naresh Ludhani Janis Vaisla Aleksandra Kurusova Sarah Edson Molly Fitzpatrick Paul Lebeneiyo Francis Merinyi Sean Slaughter Amy Bromstead Miguel Villaneuva Hector Valenzuela Bonnie Wisnewski Melanie Plumi Richard Liston Joshua Ogilvie Lisa Chiang Karen Spencer
上映日期: 2010-08-08
集数: 12 IMDb: tt1629668 豆瓣评分:8.4 下载地址:迅雷下载
背景设置在中国,对中国观众来说,获得了本该有的一层观看体验。
中文字幕给不同组合起了很多奇怪名字。
比如,「暴走佳丽」Molly Fitzpatrick & Sarah Edson。其实她们俩是超级马拉松选手,很厉害,说「暴走」两个字,太小儿科了。Sarah长得很美,音色也甜。坚韧不拔,非常美好的小姑娘。从B站评论区得知,她「离开了中国去了肯尼亚发起了帮助当地女孩上学的慈善活动,现在定居洛杉矶,并且已经与一名加拿大的马拉松爱好者结婚。Sarah依旧坚持马拉松运动,且成绩优异多次得到各马拉松比赛女子组冠军。同时Sarah即使在美国现在也依旧在学习汉语中。同时她也是知名英语教材Englishpod的主要声优之一」。我找到了她的Instagram,留言,表达了中国观众对她的喜爱。希望她此生快乐。
澳洲组合Richard "Rick" Liston & Joshua "Josh" Ogilvie的个人品质有点类似美版第一季的冠军组合。素质全面,乐观,配合默契,友善,享受比赛。他们最后也许就是败在了唯一的缺点上——不懂中文。但得益于他们所拥有的美好品质,他们几乎注定会拥有幸福充实的人生,区区一个比赛的得失,又算得了什么呢。
中产母亲Karen Spencer & Lisa Chiang。B站评论区非常看不惯她们对于生活品质的挑剔和坚持。但我觉得挺好的。中产生活所赋予她们的一些信念显然支撑她们走到了很远很远的地方。
Rachel Chen & Charlie Gale无法稳定控制自己的情绪。他们证明了:胜利是由许多因素共同构成的,争吵与不谐并不是失败的充分条件。
我也不禁想,在比赛结束的12年后,如果他们还留在中国,在上海的4月里,他们还好吗。
希望有生之年我也有冒险的机会。