导演: R. G. 史宾司汀 (R.G. Springsteen)
主演: 安·谢里登 史蒂夫·柯臣 沃尔特·布伦南 谢里·杰克逊 理查德·艾尔
类型: 剧情
制片国家/地区: 美国
上映日期: 1956-03-09
片长: 92 分钟 IMDb: tt0049088 豆瓣评分:0 下载地址:迅雷下载
前酒鬼离开妻子跨州旅行喝了好几年,返家面对贤惠美丽的妻子,青春可爱略微叛逆的哑女儿,活泼机灵想亲近的小儿子,还有妒意满怀的邻居情敌,冷漠不欢迎他的镇上居民,他会怎么做?(非正规影评,仅仅讨论有几个值得关注的点。) 以下图片来源
1,开片旁白说到,故事发生在1927年阿肯色州,这个州在1923至1947年官方别名“奇迹州”(Wonder State),1947至1995年则是“机会之地”(Land of Opportunity),1995年后又被"自然之州"(The Natural State)取代,沿用至今,以此推广当地无与伦比的美丽自然风光,用来促进旅游和户外活动。该州资源丰富,旁白说到阿肯色州人骄傲自豪,认为能够自给自足,有逻辑和事实依据。
2,贝丝让麦特留下来吃晚饭,低头饭前祷告。20世纪初美国的宗教气氛比较浓厚,很多人都是教会里的成员。谢饭祷告很平常。
3,正片里,第一次提到来春“come next spring”是麦特在离开前告诉贝丝,说农场的篱笆现在勉强立得住,今后农场有了新的羊马牲畜可能就不行了,顺理成章引出贝丝的提议。你想留啊?我给你——给一个日薪不超过一美金的工作,可以睡在儿子的房间,情节衔接巧妙,自然流畅。
4,关于“come next spring”的意思,亚伯拉罕替观众提出了疑问。他问妈妈,为什么人们总说“事在春天来临时”(Come next spring somethin's goin' to happen? “来年春天有某事”)?贝丝则做了解答,(No. It's just a sayin' meanin' in the springtime or not too far away. 倒不是说有某事,就是指在春天里或者不远的将来。)童言无忌,有问必发。小男孩还问为啥爸爸跟他睡,人家的爸爸都是跟妈妈一起睡觉?贝丝拉长声音绷着脸说,晚——安——,明显就是说大人的事小屁孩别管。很有生活味道的搞笑。
5,安妮富有爱心,热爱狗,马(她甚至不忍看到自家雇农鲍勃用木棍演示钢圈捕兽夹的用法)。她晚上偷偷溜到邻居加纳利先生的马厩里看小马驹被发现,而且不止一次。老头跟贝丝“投诉”,担心哪天枪走火把安妮当野猫给打中了。贝丝把女儿喊出来,生气地批评,麦特认为小孩偶尔淘气是正常的,但是贝丝很明确表明,自己不会宠溺孩子,提到圣经如是说“Even the Bible speaks against it”。可以衍生出两个子话题。一是美国财产私有制,对私有物的捍卫深入人心。二是教育。信徒依据经文管教小孩的大话题,谁也没法一两句说清楚。但是,“不可不管教孩童;你用杖打他,他必不至于死。”(箴言23:13)“不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的,随时管教。”(箴13:24 )“凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得痛苦,后来却为那经练过的人结出平安的果子”。(希12:11)可以对应剧情。
6,麦特带着安妮和亚伯拉罕散步,在林里偶遇一群野猪,小男孩捡起石块想扔,被麦特拽回来,要他俩赶紧上树。此时影片背景音乐还比较轻快,事实上,麦特是置身于危险在树下守护孩子。人跟野猪干,干不过。小野猪都相当拱人,何况片中一大群(镜头中野猪貌似体长有一米)。再说麦特手里的那根树棍子也短。不过他主动出击,挥舞树棍,勇中取胜,成功驱逐野猪。孩子们兴奋的语气,崇拜的眼神,也是心里开始接纳的表现。(就是,剧情和现实不能混为一谈,别拿野猪不当猛兽,遇到赶紧跑!要是能跑、跑得快,最好跑,跑不过往高处爬。)
7,麦特干活后,推门进屋,贝丝就在大厅里用一个大铁盆坐浴洗澡,泡沫满身。贝丝惊讶一声,随手毛巾遮体,麦特也惊,立马转身出门,贝丝随后温情莞尔一笑。麦特在门外撕烟盒(注意,这是烟草,他还需要自己卷烟抽。当时卷烟并不像今天这么普遍,美国人自己习惯卷烟丝抽),也微微笑,相互呼应。镜头衔接流畅,人物表情到位,很有喜感。
8,礼拜中赞美诗也是影片中一个线索。片中牧师讲道说,“酒能使人亵慢、浓酒使人喧嚷凡因酒错误的、就无智慧。”(箴20: 1)随后唱的颂歌 《上主作为何等奥秘》(God Moves in a Mysterious Way),威廉-古柏于1773年作,1774年出版。(他与赞美诗《奇异恩典Amazing Grace》的诗歌作者约翰-牛顿牧师是朋友。)片中唱的赞歌里有句“ 海洋之中有其踪迹,驾御风暴飞驰。 ”唱歌的同时,教堂外龙卷风来袭,真是应“风”景。又有“ 应当鼓勇振奋,不怕天空多云;云中深藏慈爱怜悯,化为恩雨降临 ”,隐约也与主人公麦特-巴洛特和他家人的经历相关。
9,麦特带着贝丝参加舞会,比利劝酒,其他几人也怂恿他喝一口。尽管麦特尽力拒绝,他也知道,一小口就能唤起他身体的酒开关,但是比利用银质腰带扣打赌......然后他回去跟贝丝跳舞,情到深处自然啵啵嘴,还不好意思当众亲,挪到桌椅板凳旁边吻,贝丝一下子就发现他喝酒了。这就引申出夫妻间的经典来回辩论。你喝酒了?嗯,就抿了一口。你不是说不喝了吗?额,就嘬了一小口。有一就有十。呵,我是成年人这么大了可以喝一口。咳,别说了,这话我听了多少遍。啊,在我年少心智不熟的时候(是说过那话),不过现在,我就喝了那一点。好,那你证明,现在就证明给我看,我们现在回家去。喂,别胡闹,晚会才刚开始。那么你是不肯走了。啧,我看没有什么理由这么早走。祝你玩的开心,你可以跳啊喝啊直到累趴下,我走了......貌似编剧亲身经历过,或者极其近距离观察过现实生活中的这一场景。男人犯错逃离回归反省乞求原谅,其实女人早已看穿。女人啊,你的名字是智慧!
10,麦特和洛里斗殴打架是个小高潮。从停车场开始动手,在一群人围观起哄下,打到贝丝福特车陷入的小渠,贝丝开车走了麦特追上坡来,洛里跟进,再打到另一边,麦特一拳把洛里揍下小河,洛里说不会游泳(大概率耍诈)向人呼救,麦特跳进河里救他被阴,再打,打到河滩浅处,洛里伸手言和,麦特信以为真刚伸手过来就被洛里用头顶了个结实,又打,麦特下重拳斗到岸边,直到旁人相劝别闹出人命。这一段夜色打斗戏相当精彩!高潮一波接一波。
11,末尾,安妮得救后,试着欢喜地叫出来,是幸福喜悦的尖叫。福音书里有耶稣行的神迹奇事,“......哑巴就说出话来”(路11:14)。不过这里安妮能开口说话(能叫喊),跟赶出哑巴鬼后开口说话这一神迹不相同,不能类比。一个算是(编剧创造的)奇迹,不知道算不算对“奇迹州”别称的呼应;一个具有属灵宗教意义,比方哑巴寓意软弱的人,或者没有机会、没有能力自辩的人。
12,这是一个喜剧。宗教意味串联了很多细节。麦特浪子回头,贝丝作为妻子,是救赎者考验了他,接纳了他。尽管最后他们幸福相拥,情感上也容易让人赞同、相信这个大团圆结局。但是,个感:理智上(如果有点找歪、鸡蛋里挑骨头的意思)分析,特别是万圣节舞会上麦特被人蛊惑喝了酒,从这件小事来看,麦特是否最终悔改,其实是一个开放式问题。
13,此片1956年3月9日上映。这一年我国在进行社会主义三大改造,出了《马兰花开》《上甘岭》《铁道游击队》等佳片。发行商是好莱坞共和影业Republic Pictures(1935 -1967),片末是设计的第五版Logo,别名“白头雕二世”(美洲雕 ,美国国鸟),白头海雕展翅飞,尖喙利爪云中来,很有气势。
14,Come Next Spring,片名来自“天增岁月人增寿,春满乾坤福满堂”。“堂”“门”同表。这是明嘉靖潮汕状元林大钦为岳父过寿的贺联。这两句祝寿吉祥话,常人听也容易有感觉。这副对联立意远大,文隽辞永,境界不凡,又雅俗共赏,欢喜祥和,慢慢演化摘用,现在新春对联居多。化用对联做片名,春字应景,福又有情,实在恰当。取这个名的译者,真厉害!
15,本片采用Three-color Trucolor三原色真色摄影(太专业,不是很懂,具体可以参考),只觉得色彩相当漂亮,夜幕拳击斗殴拍的也好看。
16,主演安-·谢丽丹(1915-1967)在十二年后不幸因胃食管癌去世,离她五十二岁生日还差一个月。男主角史蒂夫-柯臣(1917-1965)是演员也是一位制片人,1965年6月3日乘船从阿卡普尔科出发,为规划中由他主演的名为《奥弗林船长》(Captain O'Flynn)的电影选景,途中遭遇风暴,健康恶化,因急性肺部感染水肿(在船上)去世,直到6月21日他可怜的帆船和其他人员才在靠近关塔那摩的海面上被营救。谢里·杰克逊(饰演女儿安妮),在1950年因工作机缘,把她年轻的寡母(谢里·杰克逊的父亲在1948年因车祸去世),介绍给了蒙哥马利-皮特曼,也就是本片编剧Montgomery Pittman。两年后佳偶终成。蒙哥马利-皮特曼也是史蒂夫-柯臣的死党好友,皮特曼迎娶谢里·杰克逊的母亲的时候,柯臣当的伴郎。蒙哥马利-皮特曼是一位优秀的导演和编剧,但是天妒英才,1962年他因癌症离世,享年45岁。