The Myth of Fingerprints 让我来说说这个电影吧。 其实并不是很赞同翻译作秘密风暴,在我记忆中,叫什么风暴的应该也不少,著名的也有一部窃听风暴。并不知道这样的译法,可否带给人看的动力。至少我是不会。即使直译成虚构的指纹,也比起这样好。第一反应,如果不是什么几十年前的谍战片之流,也该是什么现代高科技犯罪故事了。偏偏这部是家庭伦理片,太不可思议了。带着无数的疑问,我们还是进入其中吧。 如果要谈论这部影片。可以说是以感恩节开始,以感恩节结束。 一开始,温馨的旧时感恩节家庭聚会镜头使人产生幻觉。而在片尾的感恩节聚会过后,爸爸一边抽烟,同样出现了这个镜头。的确,感恩节,就是整个家庭矛盾开解的重要纽带。小时候温馨的场景,暗示着这个家庭原来的美好。可惜一切不再。