拽妹黛薇儿要上大学了没 Daria: Is it College Yet?(2002)

演员：

影评：

1. 本篇翻译自2017年发表于EnterEntertainment Weekly的Daira20周年纪念文章，由Susie Lewis撰写，Karen Disher创作，它展示了Lewis和Disher在2017年对角色的设想。

   写在前面：本文虽然是主创团队在2017年的设想，并不代表着Daria的最终结局，只是提供了一种可能性，在翻译中不确定的地方放了原文。

   原网址：

   DARIA

   

   “这位爱挖苦人的少女离开了Lawndale郊区，来到了纽约市的Hell’s Kitchen，在那里她成长为深夜脱口秀节目中唯一的女作家。她一个人住，养了一只黑猫Godzilla，因为Daria的努力工作和奉献精神，它学会了上厕所。虽然她尝试了在线约会游戏，但她还没有找到特别的人。哦，如果你想知道的话，她已经不再迷恋Trent了。”

   HELEN AND JAKE:

   

   “”已经退休了，过着奢侈的生活。每次Daria和他们谈话时，他们就会再次踏上游轮，但每当他们回到Lawndale，他们就会在每周的舞蹈课上大汗淋漓。”

   TRENT

   

   “虽然他的‘Mystik Spiral’时代结束了，Trent建立了一支运作良好的乐队，虽然还不是很成功。（While his Mystik Spiral days are over, Trent has found, well, not success exactly, but… a functioning band in Trent Lane and the Mystikal Explosion. ）他和四个乐队成员住在皇后区。Trent曾凭借Mystik Spiral的热门作品《Freakin’Friends》取得了一些经济上的成功，但从那以后，他就靠做酒保来维持生计。他和Jane仍然花很多时间在一起，Daria也经常加入。(看到了吗?这不再奇怪了，伙计们。)”

   JANE

   

   Daria最亲密的朋友和知己从未放弃她的抱负:她是一名专业艺术家，已经卖出了几件作品，但她还没有“成名”。她和她很少在家的考古学家丈夫住在苏荷区（SOHO）的一间阁楼里，所以幸运的是，这对好朋友有很多时间在一起。她们喜欢艺术表演和电影活动之类的本应社交的场所，但是—惊讶的是——她们只和彼此交谈。” （They enjoy going to art shows and film events where you’re supposed to socialize, but — surprise! — they only talk to each other.）

   QUINN

   

   “Daria的妹妹有意识地和她的大学恋人分手，丢弃了她的姓（dropped her last name. 这里我理解为离婚的意思）。(Rumor has it that once Quinn realized his athletic abilities weren’t going to cut it professionally, she was done.) Quinn有三个儿子——Timmy, Tommy, 和 Teddy——她仍然住在Lawndale。在照顾她的儿子和接发之间，她努力工作，打理她的热门YouTube频道——“S’mores and Pores.”，致力于甜点和皮肤护理。

   KEVIN AND BRITTANY

   

   “Lawndale高中的啦啦队队长和四分卫结婚了，有三个女孩和两个男孩。BRITTANY是当地新闻电台的气象播报员，兼职在Lawndale高中做拉拉队教练。Kevin是一个家庭主夫，他参与孩子们的生日聚会娱乐活动。虽然他不能再穿他的露肚子制服了，但你最好相信BRITTANY的啦啦队制服非常适合她——而且她每年万圣节都穿它。”

2. 相比之下，还是更喜欢《成长的烦恼》，尤其是长子迈克，从一个喜欢寻欢作乐的二百五变得越来越有责任、良知和爱心。数十集的追随最终是升扬的。而本片在数十集的马拉松结尾，却充满了妥协、倒退和荒诞感。我最恨的就是天赋异禀或拥有洞见的人最终归顺体制、最终顺从俗规甚至拥抱资本。但本片在用了60分钟讲成长烦恼的最后，用2分钟消解了前面全部的意义。每个人最终的一生可谓几家欢喜几家愁，甚至带着讽刺：

   玩摇滚的做了唱诗班的小绵羊；

   全班最难看的哥特妞成了美丽的模特；

   善于社交的妹妹继承了母亲的女强人和事业；

   曾经上流社会的帅哥做了一个在大家族里孤独终老的老年痴呆；（没看错的话应该是Tom）

   想要融入黑人圈的jodie，终于继承了父亲的酒店；

   劳心劳力的中产阶级父母迎来了他们打着安定享受自然的晚年；

   肤浅的人们做了各种肤浅的行业；

   酗酒的大学生做了领养家庭的家长；

   愤世嫉俗的老师做了邮递员，并孤独终老；

   胸大无脑的人做了胸大无脑的B级片演员；

   被婚姻伤害的女老师在拉斯维加斯做了闪婚教堂的神父；

   摇滚主唱成了谢顶发福的官员；

   肤浅毁童不倦的老师做了儿童剧的演员；

   退出肤浅阵营的女孩子成了赛车手；

   猥琐男完成了自己左拥右抱的梦想；

   最终，

   两个愤世嫉俗，敏感聪慧的人，

   却做了晨间搞笑脱口秀的女主播。

   是啊，

   这就是美国式的人生。

   这些镜头和以往充满讽刺和谐谑的片尾人物卡片不同，都有真实的背景画面和情境，甚至标有时间，所以这些都是本片制作者给每一个人物安排的命运。这种安排实际上是对整个系列动画所传达意义的消解。曾经的一切风光无限、缘分、情感、挣扎痛苦，都会随着时间推移和人生轨迹，变得毫无意义，反倒是一些看起来不是那么出众的人，却活出了自己的风格。

   这是标准的美国式的玩世不恭——说了好多，但又想显得什么都没说。

3. 我太喜欢Daria这个角色了，看完Daria之后我陷入一种几乎诡异的，仿佛目睹了敬仰又亲近的人的死去的空虚和悲伤。Daria太完美了，她所有inhuman的特质, cynical, anti-social, apathetic, 对她周围的整个世界都永远愤怒，嘲讽，甚至厌恶的态度，和她最终无法避免地流露出来的所有温柔的人性 (I hate to use this word), 敏感，嫉妒，孤独，同情，让她同时成为了几乎每一个_ _的青年心中最完美的role model, 和青年自己。她从未试着融入这个artificial society, 她坦诚得、纯粹得几乎无法让人相信她能在这样的社会里存活。And I can't believe she's going to college, and her highschool life is over, how sad.. 如同理想的死亡

4. Daria已经看到第五季了，两个剧场版也看完了，只想发自肺腑的问一句，这个世界上到底有没有国人或者华人或者华裔做出一个类似的，中国版的小动画？

   Daria，还有Simpson，这些有意思的小动画给我的启示就是，对严肃的社会问题的讨论不一定要在同样严肃的氛围里进行，它也可以是幽默的，荒诞的，令人轻松又不是完全放松的。而这种呈现方式也不是讽刺，抱怨，挖苦，抹黑，而恰恰体现出一个体制外的普通人对自己身处的社会的独立思考和热爱。因为如果他真的讨厌自己的国家或者民族，他做出来的东西是阴郁而充满戾气的。但是反观我国的文化传媒现状，从上到下无一不恐惧这种中立的声音。今天禁止这个，明天禁止那个，暴露给民众的只能是高尚的伟大的无私的。这种以保护为名义的姿态实际上难道不是对普通民众的提防吗？如果我们被赋予了在公开场合对社会问题乃至政治制度自由发声的权利，结果就一定会引起社会混乱吗？我觉得不见得。

   又或者说，我们独立思考的能力已经被温水煮青蛙一般慢慢消解掉了？