鹿鼎记 鹿鼎記(1992)
简介：
- 清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁 饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰 饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清朝秘密的四十二章经。聪明机灵的小宝很快便成为了皇上的心腹，做了大官。小宝陷入了两难的状态，他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际，师父陈近南也找到了他，并派人监视他回到王宫。不久，小宝便受到了鳌拜同盟以及假太后的追杀，与天地会的人大战起来。
演员：
影评：
- 重温了一遍92版鹿鼎记，发现英文字幕翻译得非常有趣，特别是几个主角的姓名翻译，真是“信达雅”三者兼具。
鳌拜，英文名 O’Brian，这名字真MAN，那个英国编剧（怒海争锋）就是叫Patrick O'Brian。好像还有篮球运动员也有叫这名字的。感觉这名字就和虎背熊腰联系在一起。
韦小宝，英文名 Bond，够传神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是风流侠客的代名词吗。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我对这翻译，景仰之情如长江之水，滔滔不绝，如黄河泛滥，一发不可收拾。 - 陈近南说：小宝，你是个聪明人，我可以用聪明的方法和你说话，对于那些蠢人，绝对不可以对他们说真话，只能用宗教的形式来催眠他们，使他们觉得所做的事情都是对的……所以反清复明，只不过是一句口号，跟阿弥陀佛其实是一样的。 鹿鼎记。多努力网，只为认真做教育。duonuli.com
- 近来这部二十年前的戏来来回回看了十几遍，粤语版，是的在这得强调一下，看星爷的电影，如果真的喜欢就真得看粤语版的。就算听不大懂，多看几遍就明白的七七八八咯！他的那种神韵即使大家公认的配音再强，也是不及的。
90年代初看此片，小学大概都还没毕业，唯一印象是：搞笑。20年后再看，而且不断重复的看，才能慢慢一点一点挖到其中的宝！
看王晶关于这部戏的访谈，有了更深层的理解，以下是摘录：
1.“天地会”即那时的恐怖组织，陈近南是个愚忠角色，一生悲剧。片中小宝问“为什么一定要反清，他的回答是：这是我的毕生志愿。小宝深深地哦~了一声，很无奈！”
2.小宝和多隆去抄鳌拜家，就是一出官场现形记，通过小宝，层层剥开官场的阴暗面。
3.查先生也说：周星驰是最适合演韦小宝的不二人选。王晶至此也都觉得是，而在这之前的梁朝伟，虽然令观众印象深刻，但他长的太过英俊，如果韦小宝是这样就不必做那么多坏事咯！而阿星则真是演出了小宝的市井气，况且再加上演技，阿星才是最适合的。
4.周星驰很喜欢功夫，他是向李小龙致敬，作为非武术演员来说，可算是顶班的了，腿功、吊威也都难不倒他。他太过崇拜李小龙，学过咏春、空手道，是一个挺有趣的少年时期的行为。但他始终最强项的还是演技！是40年来见过的最强的一个演员，他那种对演技变化的追求，是达到了狂热的地步！对角色心理状况，黑色的、凄凉的、哲学的，他都掌握的非常好，像他不忍打阿珂的那段“打在你身，痛在我心”时的神态。以及对建宁公主说的“你放心，大小我都顾。”体现出一个善良、顾家的小宝形象。
5.吴孟达，一个极好的配角，用武术词汇来说即是“下靶”—被打者，吴是阿星的最佳拍档，相信以后也不会有人比他更强。
6.邱淑贞，是最适合演建宁公主的演员，很出色。“建宁”其实是个心里很复杂的角色，小时娇生惯养，长大后发觉现实让她不能骄纵，她自知不是小宝最爱的女人，而且也并不永远是公主，于是便迅速成熟，成为一个识大体的女人。（片中建宁首次着女装出现的那幕，配合那段音乐，柔媚中带点凄美，很难忘！）
7.第二部，林青霞的出现让整体影片有了更武侠的风格，看似好像少了宫廷阶级斗争，其实却暗含更进一步的阶级立场的出现，比如康熙和小宝，从朋友变成君臣对立，他们都有了各自的成长，而后来对建宁公主的“和亲”即政治上的“怀柔”手段。
8.王晶说，他真正的风格其实是很多人没有留意到的，像大家所见的赌片、如云美女、搞笑桥段其实全部都是一个包装，真实的风格实则是表现阶级斗争的，只不过将其娱乐化、软化、喜剧化了，用讽刺、noway的表现手段达到喜剧的效果。
很喜欢这部经典佳作，演员的超群演技、胡伟立先生的配乐、黄霑唱的主题曲“开心做出戏”...一个词总结：完美！