1、強盜的女兒(Ronja Rövardotter,1984)一書在1981年出版,電影1984年上映,那年我才四歲。直到三十好幾才讀到小說,昨日才看完電影。
2、北海小英雄(Vicke Viking,1963)原著改編的動畫在我出生前後十年風靡臺灣,繼之而來的強盜的女兒,延續了這一原始掠奪式經濟民族的歷史,作者透過女主角——強盜的女兒的出生,來寫這個社會從原始到文明的變化。不論是經濟型態的轉變,還是心理情緒上——原來強盜頭子只有喜和怒,然而小女孩的出生與成長豐富了他內在的層次。
3、如有需要電影中文的翻譯,可透過郵件索取,希望有心人能推廣這部動人的影片。