少女小渔 少女小漁(1995)
又名: Siao Yu
导演: 张艾嘉
编剧: 张艾嘉 严歌苓 Geling Yan 李安
主演: 刘若英 庹宗华 丹尼尔·J·特拉万提 马季·杜萨伊
类型: 剧情
制片国家/地区: 中国台湾
上映日期: 1995-09-11(多伦多电影节)
片长: 104分钟 IMDb: tt0114440 豆瓣评分：7.9 下载地址：迅雷下载
简介：
- 为了帮半工半读的男友江伟（庹宗华）分担压力，小渔（刘若英）从中国非法来到纽约做劳工，江伟急于摆脱生活的困境，说服小渔同现居纽约的意大利老头Mario（Daniel J. Travanti）假结婚，以便取得绿卡后自己也能入籍。
演员：
影评：
- 《少女小渔》:here is your life
一开始她的对白总是重复这两句："i'm sorry""please"然后MARIO问她：“你来美国的目的是什么？”她笑了，腼腆地轻吐一个名字：“江伟。”
这就是小渔。她为别人而活着，为她一厢情愿以为可以爱的男人顺理成章地牺牲掉尊严和自我。而江伟把她馈赠的爱情当作一种习惯，一种依赖和欲望的需求。专横和霸道成为他对爱情的另一注解。
影片的开头是充满淡淡伤感的夕阳背景，镜头再调转，转到小渔工作的服装厂，嘈杂的裁衣声此起彼伏，似要掩盖住生活的残酷，却是一切也掩盖不了。只会让生活更突兀的尖锐衬出。一声“移民局查看”小渔飞一般地躲逃，非法移民的中国女孩必须独自隐忍异乡的孤独和泪水。
于是，办一张绿卡就迫在眉睫，最好的捷径就是假结婚。于是她住进了60岁意大利老头儿MARIO的凌乱不堪的家里。MARIO是个脾气怪异暴躁的麻烦人，年轻时当过反越战记者，坐了牢，写了书，抽烟，偷邻居家的报纸，年老时*赌博为生。因为债台高筑而不得不扮演“献给移民官样板戏”的男主角。一切都是无奈中的顺理成章。
MARIO说过一些经典的话，听起来有趣，道出的却是对生活的极端消极。他说，“抽烟三四十年，就是为了让自己早点死。”他说，“我是快乐的死人，而你是不快乐的活人。”他还说：“no money no talking.”在他和江伟交谈时，问说他女朋友知道不知道假结婚的对象是他这么个糟老头子时，江伟说：“she has no choice . ”MARIO提高声调说：“who does .”
是的，每个人都没有选择。MARIO的妻子无法选择让青春永驻在她骄傲的18岁里，于是她看着小渔厌恶地骂道：“青春真令人讨厌。”MARIO也无法选择，当他躺*在柔软的熟悉的床上身体无法动弹时，他明白死亡总是喜欢毫无预兆地降落在人间，他只有哀求小渔不要打电话到医院。他哭着说：“我不想一个人待在医院。”小渔也是无法选择，她总是用无辜的眼神对现实妥协。MARIO夸她英语讲得好的时候，小渔停了一下，扬起嘴角，说：“in America,i had to .”仅仅是“had to ”却道出所有人从心底涌出的无奈和心酸。
影片里也有一些小细节让人不自觉的对比，主角们的感情越发微妙地悄悄改变着。一个场景是小渔和江伟两个人兴致勃勃地烧了一只螃蟹，满怀欣喜地拌着酱油分在小碟子里吃地津津有味。另一个场景是江伟到MARIO家看到他为小渔准备的晚餐，桌上摆放着精致的高脚酒杯和醇酒，还有烛光中闪着光泽的干净瓷盘子。因为这些不自觉的对比，他们几人的矛盾终于尖锐化，江伟毫不客气地揍了MARIO。
小渔对MARIO开始有了怜悯之心，他们一起上街，聊天，小渔教他讲中国话“他*的”，肆无忌惮地开玩笑着；MARIO开导小渔要多尊重自己，他一本正经地对她说：“here is your life ！”
依旧是服装厂里，忙碌的裁衣声还在继续。录音机里扬出一首令人熟悉的老歌。小渔有感而发的停下手中的活儿，静静聆听：
“也许我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
从来不曾怀疑过去而来到这里
早已给你我全部的心
难道能够把一切证明
你是否明白何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是真心真意
我不曾我不会更不可能忘记
希望你别再把我紧握在你的手里啊
多么渴望自由自在的呼吸
相信你对我付出的是真心真意
请让我自己做个决定”
她终于明白，一个女人是应该自立的。影片的最终，江伟按捺着怒气在楼下等她。可她的MARIO此刻生命危在旦夕，她又怎么忍心离开。她扑倒在他的怀里孩子般任性：“MARIO,i'm your friend,always your friend.”楼下的汽笛鸣还在焦急地延长。她犹豫了一下下，她其实还可以选择，离开，或者不离开。时间从指间流淌，江伟给她等她的5分钟已过去。
小渔一脸平静安详，MARIO到了另一个国度，而江伟也虚张声势地踩了油门，“腾”一声延长而去。小渔坚定的脸上焕发着美丽的容颜。她忆起MARIO生前的话：“here is your life！”
后记：此部影片由张艾嘉导演，李安监制。张艾嘉擅长把女性的深层意识挖掘呼唤出来。细腻委婉，温情弥漫。以中产女性为题材代表。有如《女人20，30，40》，《心动》
此部影片也是刘若英的电影处女作，生动地把小渔生处异乡的迷惘，孤独，失望和寻求自立时的坚强，积极，向上的形象拿捏的恰倒好处。她主演的电影也耐人寻味，低调的冲突有如《夜奔》和《我的美丽与哀愁》；张扬的放纵有如《候鸟》和《女人20，30，40》
此片的荣誉记录有：第40届亚太电影节 最佳女主角，最佳电影，最佳导演，最佳音响。 - “江伟，你不要逼我！”小渔说。
这是当江伟给她最后5分钟时，小渔抛出的一句话。在整部影片中这似乎是她唯一一句强硬的话。
是要遵从自己的内心的召唤，照顾濒死的Mario，还是继续习惯的价值取向，跟随江伟离开？小渔到了选择的关口。
也许有人觉得他们在此后还有时间改变，比如江伟上楼，两个人只隔着一扇门的距离时。事实上，她早已回不了头。
有的人是不能逼的。然而生活往往如此，你一气之下抛给别人一道选择题，结果却改变了自己的一生。
幸福由此化为泡影。
这是一部让我感动且感慨的电影。严歌苓的这部小说在六年前就想读，却至今也没能读到。再加上张艾嘉、李安、刘若英，都是吸引去看的要素。
我得承认，真正打动我的是影片中这种苦难的力量。两个人的相濡以沫，同吃一只大闸蟹。在谈到“钱不够”时短暂的沉默。还有，那句全没有底气的“我来想办法”……
总是为此而着迷，不能自拔。为了忘记一个影子宁愿选择陌生的生活，却又有意无意地在每一个陌生细节中寻找这个熟悉的影子。人生充满悖论与迷途，如此走下去无药可医。
影片中故事发生的城市是纽约，但有几处配乐却是箫声，这种最为中国化的音乐让人有绝处逢生的悲凉与喜悦。这应该是李安的杰作吧，他总能准确地把握住中国意象。这时我想起台湾诗人黄雍廉的那首《唐人街》：
是一所港湾
专泊中国人的乡音
无须叩问客从何处来
浅黄的肤色中亮着
扬州的驿马
长安的宫阙
湮没成为一种亲切之后
风是历史的萧声
倾听如
一首梦般柔细的歌
显然不能忽略文化差异，这种错位与交锋随处都有。“认识你自己”、“成为你自己”之类的西方哲学，以及东方文化大而化之的隐忍，呈现出不同的景致。
Mario从一个“快乐的死人”，到一个快乐的活人，这种转变是小渔的力量。确切来说，这是东方女性的光辉使然。从小渔的身上，Mario发现了生活原来有另外一种可能性，甚至他潦倒的老友，也会因此而重现生机。这让我想起《狗镇》中前半部分的Grace，慈悲的力量。
在Mario的眼中，小渔的生活具备审美价值。但实际上，小渔自己却不这么觉得。
小渔的眼中只有江伟。很难讲这是不是爱情，因为这种感情往往是一个人对另一个人的心理依赖，寻找一个标准为自己的付出来进行赋值。很多时候，我们都喜欢表演牺牲，以便在茫茫人海中将自己与别人区别开来，这其实很可怜。
小渔也会自怜，比如当缝纫机次破了她的手，她在那里吮指头。后来，她在江伟家里等，趴在桌子上睡着。再后来，她穿着红色的风衣从寒风中花钱买一份报纸，脸上是让人心疼的憔悴。
从和Mario假结婚开始，小渔便一步步地后退，到她开始怀疑江伟，再到江伟开始怀疑她，再往后是江伟的回避态度。没有比这种回避更加伤人，在艰苦的年代，两个人必须相信对方。回避甚至比怀疑更可怕，因为他让小渔这段时间的努力变成了空白。
也许，对于自己而言，小渔本来就是空白。人本来就不该把自己的价值建立在别人之上，否则就是凌空蹈虚，再美也会跌下来。
好像张艾嘉那首《爱的代价》一样，人总要学着自己长大。纵使过去付出再多，也都已经结束了。无论美好还是不美好，哪怕心中只剩一片废墟。
因为另一种生活已经开启，无论你愿意还是不愿意。影片中的歌曲让我泪下。
也许我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
从来不曾怀疑过去而来到这里
早已给你我全部的心
难道能够把一切证明
你是否明白何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是真心真意
我不曾我不会更不可能忘记
希望你别再把我紧握在你的手里啊
多么渴望自由自在的呼吸
相信你对我付出的是真心真意
请让我自己做个决定
- 少男大渔问，如果你是小渔，最后你会选择江伟，还是Mario？
其实，很难说得清楚，小渔和Mario之间的那种感情，是否就是我们通常意义上的所谓爱情．
这个就好比Léon里面的杀手里昂和１２岁的玛蒂达之间那种微妙的情感，也同样说不清道不明．
但绝没人去怀疑这份感情的深度．
那以正式恋爱关系开场的小渔与江伟，他们之间爱情的成分又占多少呢？
Mario曾经问小渔，你来美国的目的是什么？她笑了，然后轻轻吐出一个名字：江伟。
他又问，你爱他吗？是的，我爱,我从小是个孤儿，而他妈妈在孤儿院工作......他要出国，他妈妈不放心，怕他在这里没人照顾，又怕他找一个洋妞结婚，于是想办法把我也弄出国......一切听来是如此的顺理成章.她心甘情愿的听从别人的安排，别无选择的跟着他来到了这里。
那忠诚与感情几乎与生俱来，爱情成为一种多年养成的习惯，而心灵的互动已经成为一种奢求。
这个女孩，仿佛生来就是为江伟而存在的，她所作的一切，都是为了让他过的更好.
在这个善良单纯的女孩子心里，他快乐，她就会快乐，这就是爱了。
但这个是否就真的是爱呢？
就象每个人都曾误以为自己的初恋都是不折不扣的爱情一般，
若干年后回头再看，才明白那只是小孩过家家的游戏，那时的我们都青涩得不懂爱情．
电影里最后一个镜头定格，导演张艾嘉已经告诉了我们小渔的选择．
小渔垂头看了看床上已经撒手离去的Mario，她拉起了床边的窗帘，静静地站在Mario身边．
一个女人坚强而独立的背影，在黑暗中越来越清晰......
其实这个选择，我倒认为张艾嘉并非简单将选择的对象定义为江伟和Mario之间．
影片中传达出来的一些细节都表明了这一点．
在小渔在江伟住的地方等了一夜，最后发现他跟上海来的那个女孩有染．
MARIO开导小渔要多尊重自己，他一本正经地对她说：“It is your life ！”
还有一个场景，在服装厂里，忙碌的裁衣声还在继续。录音机里扬出一首令人熟悉的老歌。
小渔有感而发的停下手中的活儿，静静聆听：
“也许我根本没有看仔细
对感情一点也没有看清
从来不曾怀疑过去而来到这里
早已给你我全部的心
难道能够把一切证明
你是否明白何谓真心
也许你并不是我唯一的伴侣啊
虽然最需要你给我鼓励
相信你对我付出的是真心真意
我不曾我不会更不可能忘记
希望你别再把我紧握在你的手里啊
多么渴望自由自在的呼吸
相信你对我付出的是真心真意
请让我自己做个决定”
她终于明白，一个女人是应该自立的。
影片的最终，江伟按捺着怒气在楼下等她。
可她的MARIO此刻生命危在旦夕，她又怎么忍心离开。
她扑倒在他的怀里孩子般任性：“MARIO,i'm your friend,always your friend.”
楼下的汽笛鸣还在焦急地延长。她犹豫了一下下，她其实还可以选择，离开，或者不离开。
时间从指间流淌，江伟给她等她的5分钟已过去。
小渔一脸平静安详，MARIO到了另一个国度，而江伟也虚张声势地踩了油门，“腾”一声扬长而去。
小渔坚定的脸上焕发着美丽的容颜。她忆起MARIO生前的话：“It is your life！”
我想，这个就是张艾嘉要借小渔表达的东西．
小渔最后的留下，其实只是选择了为自己去生活，放弃了曾经依附的江伟．
而江伟，他走到了门前，最后还是没有按下门铃，转身走下了楼，开车离去．
同样的，他也选择了放弃．
我想他最后能放手，很大程度上缘于他有了另一个备胎．曾经是他同一屋哥们女朋友的那个上海女孩．
所以说，我很怀疑，他和小渔之间过往的青梅竹马，是否真的就是爱？
是习惯自私的占有，还是一种身处异乡时依赖？
如果真有爱，是否是爱得够多呢？
如果他对小渔的爱，没有缺斤少量的话．就不会有后来的出轨背叛．
也不会最后走到门口，只差一步，还是选择了对这段感情的放弃．
甚至，也许根本就不会有这样的故事发生．
换作我是江伟，我不会选择让我心爱的人跟一个陌生的男人假结婚，根本就不会让这样的事发生．
谈到小渔，这个角色让奶茶真正的红起来．
其实影片中的奶茶，在刚出道时是青涩的．小渔这个角色，更多是投射着奶茶自己．
所以，其实那时的刘若英还谈不上有多精湛的演技，她只是呈现的她自己．
奶茶很凑巧地碰上了这么一个角色，再碰到了象张艾嘉这么好的一个女性导演，
最后就成就了荧幕上一个真实的小渔．
如果，将刚才选择的问题抛给奶茶的话，她会选江伟，还是Mario？
在这部影片得奖时，记者有没有问过这样的问题，她怎么作答，我们就不得而之了．
至少，我们在现实生活中看到，她已经有了她自己的选择，并且为这个选择坚持独身多年．
所以，小渔不是刘若英，还能找谁来演？
最后说一句，
如果我是小渔，我也会选择离开江伟，
爱不是占有，
更何况，无论是任何原因的背叛，其实都说明，这样的爱，是有问题的．
这样的问题，没有解决的诚意，没有解决的必要，
那，是否还需要在一起？
It is your life！
这句话，Mario说给小渔的，也是说给看过这部电影每一个人的．
当然，也包括我，包括你． 一直很喜欢严歌苓的文笔，文章中的发生地是我生活过多年的城市，所以看了这部与“非法移民”有关的短篇小说和电影。少女小渔，她心有猛虎，细嗅蔷薇。因是孤儿人生被他人操控着，也倾心地爱着。在听到"this is your own life"后，她开始尊重自己；在听到"forgive him"后，她坚定地说no，同时明白了自己的选择。这是一个关于女性独立与爱情的故事。
当年的刘若英还带着婴儿肥，而小渔教会我作为女人要有独立的思想，就算迷惘过，最后也要知道自己该做什么。还有爱如果只有一方的无度索取，那就不会长久。主题曲叫“决定”，和电影非常搭的一首歌。
那个年代，很多国人拼了命想要逃到心中的天堂，为此扭曲了生活甚至爱情。这是过上好生活的必经之路吗，拿到绿卡的那一瞬、以后成为公民的生活中，真的会像男主说的那样，把之前的很快忘掉吗，好演员身上好像天生就有岁月的积淀，而与年龄无关！