一部中規中矩的電視劇,内容基本符合原著,和91年臺版相比,細結要粗一些。有一個明顯的小錯誤:和黃海冰版《書劍恩讎錄》一樣,都把福康安的名字念成了福安康,而且本劇没有特别好聽的音樂。
劇中飾演馬春花的是趙雅芝,當呂良偉演的胡斐把馬春花從大帥府救出來的時候,網上的評論很有意思:丁力救程程。
金庸作品中,以胡斐為主角的小說有两部,《雪山飛狐》和《飛狐外傳》,《雪山飛狐》是先出的,所以,如果抛去胡一刀的故事不算,時間線是倒過來的。一般電視劇都把這兩個故事合起來拍,中間加一些劇情作銜接。
金庸在寫《飛狐外傳》的時候,並沒有太多考慮《雪山飛狐》的情節,他只是要描繪一個真正的大俠,富貴不能盈,貧賤不能移,威武不能屈,不為名利所動,不為面子所動。在這個故事中,胡斐一直在追殺一個叫鳳天南的壞人,從佛山追到北京。最後鳳天南卻在天下掌門人大會上,被湯沛放暗器殺死,讓胡斐的一路奔波努力,完全失去了意義。這段情節安排其實挺合理的,畢竟世上的事本來就不能盡如人意,可是在世紀新修版中,改成被胡斐擲出天龍門寶刀砍死。
兩部書有諸多矛盾之處:《雪山飛狐》中,胡斐和苗家父女是初次見面,而在《飛狐外傳》中,少年胡斐曾救過苗人鳳。金庸在修定小說的時候,也没作太多修補。而且兩部書中胡斐的性格也有所不同。
再說苗人鳳:他的性格有嚴重缺陷:根本就不是一個合格的大俠。事情没弄清楚就要剎人,而對待真正要害他的人卻網開一面。一個有家的男人,動不動就要與人拼命,女兒没被人砍死也是運氣好了。當年胡一刀的死讓他懊悔,但他好像没有從中獲得任何教訓。事非全靠主觀判斷,不知道他早年行俠,錯殺過多少人?他選那麼危險的地形和胡斐拼命,想到過女兒嗎。
胡斐那一刀有沒有劈下去,金庸在最後留的這個扣子,當年不知道讓多少書迷睡不著覺,長大再看,其實挺滑稽的。當他們落到那塊巨岩上的時候,首先想的不是怎樣脫險,而是接著打,這就是精神病。不管那一刀劈不劈,這塊石頭都是要掉的,兩個人一起想辦法,是不是更容易脫險呢?我看過的兩部電視劇都把塲地這個危險因素給改掉了,91年臺版是在平地,這一版是在山頂。至於99年陳錦鴻版,改得太離譜,不在討論之列。
為了寫這個,前兩天我又把《雪山飛狐》原著翻了一遍。發現我已經看不進去武俠了,情節不合理處太多,塑造的人物都根精神病似的。本來能通過語言勾通解決的事情,就是不說,或者不好好說,非要打。當年王朔批判金庸,這一點說得是挺有道理的。本來是幾句話能解釋清楚的事儿,非弄出幾輩子的讎怨,能不能等人說完再動手?
金庸作品一般都有具體的歷史時間,上線是《越女劍》,春秋末期;下線應該就是《雪山飛狐》了,乾隆四十五年。胡一刀死的那一年,書裏說是27年前,乾隆十八年,也就是《書劍恩讎錄》故事開始的那一年。紅花會千里接龍頭,是乾隆二十三年,那一年胡斐6歲。
《雪山飞狐》拍摄于一九八五年,40集。是八十年代香港TVB拍摄的一系列金庸剧当中的一部。正如其它金庸影视剧一样,本剧阵容鼎盛,老中青各级名角荟萃一堂,赵雅芝特别客串饰演马春花,提携新人。刘青云演飞天狐狸的儿子,吴孟达演侍卫。男主角本来饰给刘德华的,但因他拒签无线五年长约而立即被吕良伟顶上。剧中最出彩的是配角,谢贤扮演的苗人凤和曾江扮演的田归农受欢迎。戚美珍扮演的胡夫人更是让她晋升实力派。吕良伟出色的表演亦使他的胡一刀胡斐成为港人心目中的经典,在剧中客串的赵雅芝亦吸人眼球。而这部戏也是曾华倩第一次拍的一部电视剧,由此开始,华倩开始了她的荧幕生涯。这版出彩的是配角,谢贤的苗人凤和曾江的田归农保持水准,戚美珍的胡夫人更是让她由偶像派晋升为实力派,最夺目的还是赵雅芝的马春花。马春花是个普通的悲剧角色,唯其普通,所以感人,赵雅芝的演绎更赋予这个平凡女子古典美,在剧集播出后喧宾夺主,吸引了大部分人眼球。其实全剧还是比较忠于原著的,第1到4集还曾在当年纽约国际电影电视节上获金牌,但受欢迎程度却一般,相信和全剧表现温吞水有关。吕良伟和胡斐粗犷侠义的外型比较契合,却没演出胡斐豪迈爽快重情重义却一根筋终致为情孤独的风采来。曾华倩气质也和苗若兰接近,但毕竟是首次担纲主演,演技还嫌稚嫩。该剧汇聚了一批TVB分量最重的明星,尤其几位配角更为出彩,谢贤的苗人凤和曾江的田归农都保持了很高水准,在剧情安排上,本剧基本做到了中规中矩,忠于原著,依照原著将故事展开铺陈。该剧的制作、演员阵容强大制作精良,至今时隔30年依然被影迷奉为最经典版本。