又名: Returning to Reims (Fragments)
导演: 让-加布里埃尔·佩里奥
主演: 阿黛拉·哈内尔 让-玛丽·勒庞 乔治·马歇 弗朗索瓦·密特朗 Jacques Duclos Lionel Jospin
类型: 纪录片
制片国家/地区: 法国
上映日期: 2021-07(戛纳电影节) 2021(法国)
片长: 83分钟 IMDb: tt14812786 豆瓣评分:7.7 下载地址:迅雷下载
六月份的北京法国文化中心,将会在内地首次放映这部由文学改编的电影《回归故里》(2021)
导演:让-加布里埃尔·佩里奥
原名:Retour à Reims
豆瓣评分:7.7
片长:83分钟
年份:2021
类型:纪录片
放映介质:DCP
通过迪迪埃·埃里蓬的文字和阿黛尔·哈内尔的表演,《回归故里》讲述了从 20 世纪 50 年代初至今法国工人阶级世界的一个私密且具有政治性的故事。
父亲去世后,作者迪迪埃·埃里蓬决定回到自己的出生地兰斯,重新了解他最初诞生的社会阶层和那群他已经告别三十年的人。他重返过去,回顾家族的历史,回忆童年时身处的工人阶级阶层,回溯了他如何从工人家庭的穷孩子成为法国著名的知识分子……
《回归故里》的原著作者为法国当代著名哲学家、思想家、社会学家迪迪埃·埃里蓬(Didier Eribon),已出版《米歇尔·福柯传》《神话与史诗》等十几种著作,多部作品被认可为经典,也包括此书。
这本书介于坦白和反思之间,既是一部个性化的学术著作,也是作者结合自己的出身背景和成长经历讲述的故事。
在研究者眼中,是学术讨论;在普通读者眼中,是深入浅出、令人共鸣的回忆录。
在这场极为内在又颠覆的心灵之旅中,作者思考了社会阶层、学校教育、身份建立等一系列主题,通过梳理集体决定论中不同个体的命运轨迹,剖析了不同社会环境下,人的“个人选择”是如何被影响、被决定的。
埃里蓬通过反思自身的出身背景和成长轨迹,关注到当下所存在的阶级固化问题和自己身为“同性恋”的边缘群体,以现实生活为依据,为努力生活而奋力抗争的人发声。
另外,在书中,他也反思了学校教育在社会中对人的塑造扮演的角色,并致力于审视教育系统施加的社会指令。
从“小家庭”到“大世界”的视角转换与对比,埃里蓬运用多种形式,深入浅出地将自我的感受和哲学思辨融为一体,从而撰写了这样一本引发广泛共鸣的回忆录。
作为这样一部自传属性强烈的散文式回忆录,导演让-加布里埃尔·佩里奥(Jean-Gabriel Périot)对《回归故里》(2021)的改编也抓住了原著的精髓。
出生于 1974 年的导演让-加布里埃尔·佩里奥擅长融合纪录片、实验和虚构等手法进行创作。
他的创作通常是从预先存在的档案包括照片、电影、互联网文件中,建立起一部反思我们社会中的历史和暴力状况的作品。代表作《青春舞曲》(2015)《夏日时光》(2017)、《我们的失败》(2019)等。
在这部纪录片里,他同样延续了此前的风格。导演没有选择完全还原原著,而是把纪录片的重点放在书中的女性角色,通过一位名叫阿黛尔·哈内尔的女人的旁白贯穿全片。影片以长篇倒叙的形式,回到 20 世纪 30 年代,重建了三代人的家庭记忆。
他用历史档案影像拼贴,意图向所有工人阶级,包括失业的人、被剥削的人致以美好的敬意。阿黛尔的声音中充满了平静的反抗,这让观众更能代入到故事之中。
同时,这部纪录片像是导演阅读了《回归故里》后的阅读笔记和精神追索。让-加布里埃尔在影片中使用了大量影像档案和电视采访,企图追问如今法国工人阶级分裂的历史源头。通过大量工人阶级面孔的特写,试图呈现出他们丰富的情感,给予了工人阶级最大的尊重。
关于原著中作者的性少数身份,导演是这样回答的:
如果我没有记错的话,迪迪埃认为多年以来对他影响最大的,便是对于自己性少数身份的“羞耻”,但我自己也是这个群体的一员,实际上性少数群体大部分情况下并不想和政治产生直接瓜葛。平权的话题的确应该被导向更广泛的空间,是因为即便在欧洲,还有有相当数量的性少数群体没有安全感。
澎湃思想市场,公众号:澎湃思想市场
导演想要通过影像,不仅仅把作者埃里蓬的原著精髓呈现出来,也想传递出自己的情感和态度,希望可以在当下这个复杂的社会情况中,关注到每个人真实的生活。
因此,该片也入围第 74 届戛纳电影节导演双周单元,获得酷儿棕榈奖提名,并荣获第 48 届法国凯撒电影奖最佳纪录片、第 56 届美国国家影评人协会奖最期待电影。
正如《世界报》称其是“工人阶级的颂歌”。这部电影是这样一部具体的作品,试图给予对工人阶级应有的尊严,不带悲情却不断让人感动。这个六月,北京法国文化中心也将为中国的观众们带来这部纪录片的放映,攒片小程序即可购票观影。
场次信息
/6月6月1
/66月2