在翻译上我有一个质疑,我谨慎怀疑不是什么编年史,而应该是旧金山纪事报,这是北加利福尼亚地区发行量最大的报纸,在当地仅次于洛杉矶时报。翻译组里面应该没有学新闻史的,不然不会出这样的错误。术业有专攻啊!
第一集就直接开大,让人措手不及的,老太太直接被关到监狱去了。当然最逗的是侄子不认亲的那一幕,太可乐了。不过这个侄子居然吃热狗不放酸泡菜,真的是暴殄天物,怪不得差点挨了枪子。
旧金山这边的临时看守所也挺够呛的,就是一个铁格子一张小床,是够煎熬的。
在阴谋的设计上还挺奇怪的,编剧设计了很多线路,比如迈阿密过来的警官、机构内部的混战、女记者,一度让人以为有其他的设计,没想到最后还是直来直往,这么多烟雾弹就让人有点莫名了,反而影响了主线。
Joseph Ruskin 这个老甘草也太敬业了,就出来不到三分钟,就领盒饭了,落地成盒。老先生也是各种甘草,但2013年就已经去世了,一晃都十年了。
在牢里的那个大姐是Maureen Arthur,把一个半神经病的大姐演得不错,不过她还真是没怎么变,她参演的有一部电影叫:一步登天,非常适合去看看,职场糊弄学的大经典作品。
这里面破案用的小说,ane Grey是著名的西部小说畅销作家,写了很多牛仔小说,不过在文学界里对他褒贬不一,主要是认为他写的太多,足足有八九十本,有点古龙的感觉了,造成质量参差不齐,最有名的作品是“紫艾草骑士”,现在国内已经有出版了,我看着还凑合,有点爱情小说的感觉,不是很粗犷。The Last of The Plainsman,我也没看过,没办法评价。
里面提到的滚石杂志比较有名,美国音乐杂志老大,也延伸到流行文化,布兰妮那个风情万种的照片就是其中一集的封面。我们国内也有的,名字叫音像世界,当年还送崔健同款棒球帽,事情闹挺大,我在法学院上选修课老师还讲过这个案例,也没讲出什么子丑寅卯来。
这一集没什么剧情,诡计也一目了然,好在演员各个演技在线,属于典型的人保活,老太太都被压住了,这一季有好几集都是配角太牛,主角反而像是工具人。
Keith Michell演的太花了,太出位了!虽然长得不帅,但是气场就是个情圣。
Jamie Farr演的那个出版社老大也特别搞笑,感觉像是印度人一样,大鼻子黑皮肤。
John Dye 演的那个服务生也可以的,怒斥别人抄袭,其实自己抄的托斯妥耶夫斯基的 《卡拉马佐夫兄弟》,真是应了天下文章一大抄。
《卡拉马佐夫兄弟》也是俄罗斯经典文学作品了,我个人觉得文学感更强,而且这本书还是个有原型的故事,有个大哥被误判了小十年,最后真正的杀人犯伏法之后才得以无罪释放。原本要写两部,可惜作者去世了,没有写完,但是作品很震撼,自己初中看完的,当时觉得太精彩了。
这一集超级搞笑,两个老太太埋尸杀人,真的太可爱了。尤其是开场那个镜头,真是让人下巴都掉下来了。Henry Jones演那个颤巍巍的老头也很可乐,强吻老太太那一幕,也是够逗得。
三大女王荟萃在一部剧集里,真是难得一见。美剧有这个演员阵容,也是奢侈无比了。
Joan Leslie ,“约克中士”女主角,一直演纯情小姑娘;Teresa Wright在“辣手摧花”里演的可好了,还拿过奥斯卡最佳女配角;再加上 Angela Lansbury,以前就是个洋娃娃。
三个人当年真是风华绝代、美艳无双啊!老了之后,只能说是容颜易老啊,想到单田芳老师说的,南侠展昭感慨“人要服老,老了就不行了!”
另外,小镇里面换了新的警长让人还觉得有点遗憾,不过Norman Alden 在很多剧情里面演过警长,算是警察专业户了。
难得的冰雪风暴山庄奇案,气氛烘托的特别好,谜题的设计上也是很巧妙,就是最后结尾的时候显得有些粗糙,太明显了。
Emma Samms是真好看,虽然是个英国人,但是标准的美国大妞,金发闭眼,胸大肤白,可惜没火。
里面有很多滑雪运动员,当年看各个青春年少,现在都在美剧里演大爷了,真是时光如水啊!
这一集又是群英荟萃。
一眼就看见Barbara Bain了,前几天才看完虎胆妙算,这几天就又见面了,老熟人,可惜上部剧还是世界小姐,现在就变老太太了,真是恍如隔世。
Megan Mullally还在打酱油呢,要过几年才能等到《威尔和格蕾丝》,才能大红大紫,不过还是拿不到最佳女配角。
chuck connnrs也很牛逼,打过MLB,打过NBA,还能演电影演电视剧,还搞竞选,真是全才。
氛围特别好,小镇里面紧张的气氛就像火药桶一样,有点西部片的感觉。
最后结尾的处理上也比较巧妙,Jared Rushton小时候太帅了,也证明老美真是人人都会玩枪。
问题还是谜题上,底太粗糙了,基本上这也是这一季的统一问题,犯罪凶手脑子不灵光,喜欢自投罗网,老太太挨个捡漏就完了。
这片子的背景有点暗合日落大道的感觉,都是女明星迟暮的结局,让人唏嘘。
Jean Peters演的一般,当年“南街奇案”我就不太中意,这里也是。我觉得其实可以让她演之前那个杀老公的太太,哈哈哈哈,她对Howard Hughes一定是这个心理吧。
当年钻石还是值钱啊,现在没这个讲究了,咱们国内一下把价格给打下来了,钻石也不值钱了,消费主义洗脑不灵了。
这一集的推理实在太漂亮了,如果不仔细去想的话,真的想不出来关于那个电话的来源和导向问题,确实是非常非常的漂亮,这种不起眼的小切口真的是谜题中最迷人的地方。
诡计设计上有点柯南的意思,还挺卡通化的,感觉很面熟,不知道柯南里面有没有这样的故事,好几百集了,也记不清了。
C-97是老美知名的运输机型号,比“超级空中堡垒”B-29还要大,运个汽车家具什么的完全没问题。老美这个举动也没什么大不了的,咱们当年也有用火车皮运钢琴家具的,天下乌鸦你懂得。
听口气,这帮飞行员孙子当时是飞朝鲜那条线的,那一想到他们死了还挺开心的,可惜没有全部被干掉。
演员方面,虽然都是实力派,但是这一集表现得都不好。
Michael Ansara从“星际迷航”那儿过来打工的,看他演地球人还不太习惯,演的也一般般,不是很出彩。
Clifton James表现也没有“007 金枪人”里面抢眼,他也还是更适合喜剧。
当时还没有LGBT的风潮,所以能让Richard Roundtree唱红脸,最后还认错,现在估计够呛了。
又是一个神棍,经过早期欧美推理小说的洗礼,一眼就看穿,是被找来做夹子的,果不其然。信这个玩意,还不如听东北跳大神,词儿也熟,还四六八句带押韵,听着还有点二人转的意思,正儿八经民间文化。
但是谜题还是很漂亮的,这一季好几集的谜题都特别的有意思,能够做到出乎意料,也是很不错的了。
很遗憾老太太没有再往前走一步,我个人感觉那个老头也不是很合适,老太太可能更适合那种柔软型的或者是相对比较弱一点的,我觉得村里那个老医生其实挺好的,最后证明编剧和我想法一样。
好欢乐啊,连谋杀都挺搞笑的,死得其所。
Conchata Ferrell在这里面演个厨子,很抢镜,身材太显眼了,和好汉两个半里面一样,虽然是个配角,但是让人过目不忘。
举办个婚礼不容易啊,忙死了,想起来钱钟书先生在“围城”里面写的那段,那才是讽刺的最高境界,让当时还是小学生的我都产生了深深的恐惧感。
大姐也是我看片这么多年来见到玩的最high的一个,一个人同时玩两个老公,还有孩子和家庭,还有自己的工作,这时间安排真是太牛逼了。
这集充分告诉我们男人一定要有事业,家庭煮夫不靠谱,否则就只能蹲在家里当忍者神龟,美国人东北人都告诉咱们这一点。
老太太改行色诱这段实在是太搞笑了,想当年也是风华绝代,现在老了就感觉有点奇怪了,要是年轻个几十年的话,估计还真的没人能挡得住。
里面提到那部电影,“干柴烈火”这个译名什么鬼,明明是“陌生人之恋”,娜塔莉·伍德和史蒂夫·麦奎因演的挺好的,尤其是麦奎因硬汉变逗比,那还是非常有反差感的,娜塔莉·伍德可惜了,英年早逝,但是银幕上永远年轻。
客串的明星中,Michael Beck 这个感觉还是不如在“战士帮”里面,穿个小马甲露个马甲线,贼酷。“战士帮”这片作为B级片的翘楚,我也写了影评,欢迎大家去学习。
老太太在葬礼的时候,一身黑倍儿显气质,让人想到当年风华绝代的感觉。
警监是不是有点神探哥伦布的意思,可惜独眼龙自己没来,不然他和老太太一对一也是一对红!当年“Murder by Death”老太太没去,两个人始终没碰上头,王不见王啊。
剧情里面查人这个很有意思,那个时候估计还没有DNA,否则就没这么麻烦了,不过最后还是个喜剧结尾,毕竟大家都想花好月圆。
这玩意儿叫倒窝,以前咱北京也有,大清朝的时候民国的时候就一倒一大片,没想到后来这美国还出这事儿,一直到现在都没好,社会发展任重道远啊。
另外医院骗钱的方式还是挺高的,仔细一琢磨,这不就是莆田系的玩法嘛,嗨,咱们骗钱的套路也是打老美那儿学习来的。
停尸间那个片段乐死人了,不过我真的见过这样的医生,我舅舅他们医院有个推拉高手就打扮的和厨子一样,但是手法一门灵,深受患者的喜爱。
最吓人的一集,自己开着灯看得,实在是有点慌兮兮!不过结尾又是一个神棍,实践证明,思想教育工作还是任重道远啊!
警长确实是打纽约来的,句句不留纽约,不过现在也认命了,有事儿就找杰西卡了。
也是明星荟萃的一集。
juli donald当年可是真秀气啊,可惜后来发腮了,大腮帮子毁颜值啊!
brad dourif发挥的一般,没有想象中那么牛。
彪马叔个乌龟王八蛋,之前造谣我们病毒的事情,请大家自发抵制他!脱口秀有的是,没必要看他!建议都去听赵魁然!赵魁然赵魁然,外星人来了都要上花篮!
Roddy McDowall也是老熟人了,虎胆妙算希区柯克神探柯伦布,能想到的剧集都有他的面孔。
另外,Christopher Stone和Dee Wallace在现实生活中也是一对夫妻,两人经常在剧集里面演夫妻,不过没有互相谋杀的剧情,感情看来不错。
应该是在俄罗斯实景拍的,小小展现了几个景点,现在莫斯科更漂亮了,新年的时候去,非常美。
里面还有很多俄罗斯的点滴,当然结尾还是有点俗套,又回到那种本地人觉醒的状态,好莱坞这么多年都是这个套路,没什么进步。
另外里面提到了民兵,其实就是当地的警察,前苏联给改了个名字,原文写的“militia”,其实是法语“国民军”的意思,也就是我博学多才,什么都懂,赶上村长李大宝了。
三环套月的案子,但是难度太小了,剧情没什么特色,比较平庸。
老美这学校也不灵啊,托关系乱给分,老师和学生不清不楚,和咱们国内仿上仿下的。
这一季里面比较拉胯的一集。
这片有点“双重赔偿”的感觉,录音、濒死、回忆,简直一模一样的。
不过这集三观绝对有问题,大胖男帮别人养孩子,养了十几年,最后被干死了,还成了被侮辱的对象,真TM操蛋。
Jill Schoelen姿色可以,估计当时还不到二十岁,布拉德·皮特也算是走运,趁着她年轻的时候,尽享丝滑。
典型的家长里短、流言蜚语害死人。很奇怪,那个大姐的书现在要是发行,估计能让人告化了,作家赔的裤子都没了。
几个姑婆在洗头房里面闲扯淡,有个大姐说想看Days of our longing,估计是编剧玩梗,应该是Days of our Lives,知名的长寿肥皂剧,很多片子都曾经蹭过,最有名的就是六人行了,JOEY还曾经演过这部片子。一晃眼,钱德宝都不在了,唉。
不过这几个老太太都是大有来头!
Ruth roman是希区柯克女神!在火车怪客里面也是风华万代,可惜这个时候也老了,只能演老太太了。
Kathryn Grayson是老美当年很有名的女高音,能唱歌能演戏,最有名的也是个祝酒歌,地位相当于咱们国内的关牧村!
Gloria DeHaven当年就是个芭比娃娃!姿色和老太太差不了太多。
自古美人如名将啊!谁能想到这帮女神最后在洗头房社会摇了。
剧情围绕封闭房间里面的谋杀展开,整体走势有点阿婆推理小说的感觉。
图书找人代笔,其实早就有了,最知名的就是古龙了,我之前还给网小作家做过代笔,一天写五千很多人都扛不住。这个小哥职业道德差一点,讲好了价格又反悔,都这么干不乱套了,死得其所。
这一集很有黑帮片的感觉,风格和以往的全不一样,Jerry Orbach还真像个硬汉,有点达希尔·哈米特笔下人物的感觉。
一看见棒球,就想到Touch了,我就是看那部动画爱上棒球的,我是个孤独的外野手。
老太太在Scottsdale开作家研讨会,这个地方很不错,是个度假胜地,即使在冬天阳光都很明媚,作协很会选地方啊。
Tuscon就差一点了,不过地方也不错,而且还有亚利桑那大学,很多棒球队都会选择在这里春训。
剧集里面的棒球队可能都是化名,titans只有NFL有个队,Comets是WNBA的球队,
这个队应该还是大联盟的球队,因为中间说下放到farm club,也就是小联盟,字幕组写了个农场球队,看来字幕组里喜欢棒球的也不多。
里面提到的Bobby Thomson和Ralph Branca的对决非常有名!是棒球历史上经典的名局,两个小年轻居然完全不知道,怪不得水平一直不灵,说明对棒球不是真正的热爱!
最后这两集确实很棒,果然是压轴大片!
Jean Simmons演技真好,年轻的时候就独树一帜,长得不是那么好看,但是有股味道。好莱坞明星这个套路和咱们国内不一样,年轻时候演电影,老了上电视,咱们国内就喜欢搞分割。
警长吐槽太搞笑了,一年之内死了15个人,死亡之都,那是你还没见过柯南。
老太太和医生真的绝配,希望他们永远幸福在一起,最美不过夕阳红啊!
这一季就曲终人散了!我们下一季再见!欢迎大家继续关注我的影评!
1.J.B.入狱案
2.一点夜间工作/偷天陷阱
3.Mr. Penroy's 的假期/阴差阳错
4.雪白,血红/红血王子
5.煤矿谋杀令
6.女王之冕
7.南方少女的最后一程/绝命飞行
8.预测:谋杀/死亡预言
9.借来的东西,蓝色的人/婚礼进行曲
10.关系网
11.寻找Peter Kerry/真假“太子”
12.熟练“工”
13.火焰燃烧,大锅冒泡/女巫传说
14.喋血前苏联
15.谋杀Alma /局中局
16.长途卡车服务站/停车吃饭
17.卡斯特湾的罪恶
18.特雷弗·哈德森的“遗作”
19.双重曝光
20.三振出局
21.魔镜魔镜告诉我1
22.魔镜魔镜告诉我2