又名: A Quiet Outpost / Tikhaya zastava
导演: 谢尔盖·马克霍维科夫
编剧: 谢尔盖·马克霍维科夫
主演: 安德烈·查多夫 谢尔盖·塞林 伊戈尔·萨沃金 阿扎马特·尼格马诺夫 伊雅·尼尼泽 鲁斯塔姆·萨格杜拉耶夫 Larisa Shakhvorostova Aleksandr Alyoshkin Yuri Konovalov Anusher Bachonayev Maksim Dimkovich Timur Efremenkov Radzhabali Khuseynov Nina Kornienko Kirill Mugayskikh Sharif Muslimshoyev Mikhail Negin
制片国家/地区: 俄罗斯
上映日期: 2011-01-20(俄罗斯)
片长: 90 分钟 IMDb: tt1805479 豆瓣评分:7.3 下载地址:迅雷下载
根据保加利亚语字幕机翻,我经过改动以便让句子更加通顺
苏联解体后塔吉克斯坦爆发内战。92年11月,塔吉克斯坦在俄罗斯、乌兹别克斯坦等国帮助下,首都杜尚别基本恢复秩序。
反对派失去合法地位后,开始在阿富汗建立流亡政府并训练武装力量。至93年秋,已经拥有6000名武装人员,他们经常袭击塔吉克斯坦与阿富汗边境。1993年7月,伊斯兰极端主义武装人员在塔阿边界挑起严重冲突。守卫边界的俄罗斯边防军牺牲28人,200多名平民被炸死。(来自百度:塔吉克斯坦内战)
扎基尔阿加老爷居住在哨所附近,德高望重,胸前的战斗勋章熠熠生辉。每年的这个时候,他为了纪念自己的战友——阿列克谢·米哈伊洛维奇·奥尔洛夫,都会回到前哨站听留声机里播放的美妙乐曲。这是他留下的唯一思念。
潘科夫上尉用边防哨所最好的茶水招待了老爷子。他刚来这里六个月,与当地的老百姓关系处得很融洽。上尉以前一直在塔吉克斯坦军队服役。
两名士兵奉上尉的命令,运送一袋小麦面粉到奥尔加奶奶的住处。她是扎基尔阿加老爷的妻子。而他们的孙女朱莉娅看到有当兵的来,焦急地问潘科夫上尉呢?
此时,上尉正在哨所里给战士们讲授当地的风俗习惯,塔吉克斯坦历史上伊斯兰文化非常发达。
苏联刚解体,边防哨所的旗帜都没来得及更换,墙上依然是列宁的标语:“苏联国土神圣不可侵犯。”来自乌克兰的老兵望着眼前的这一幕感慨万千。。。
萨拉姆菲祖拉以前是奥尔加奶奶的学生,来自东部帕米尔高原的山区。他对朱莉娅爱慕已久,这一次特地带着礼品上门提亲,但是朱莉娅一口拒绝了萨拉姆。
潘科夫上尉的妻子远走他乡,始终没有寄回一份家信。上尉为了排遣想念之情,一个人喝了烈酒,在房间里唱起了哀怨离愁的男低音。远处的战士们听得入了迷。
上级用直升机派了一支特种作战小队,以应付日益激烈的边境局势。队长是博布罗夫斯基。(恐怖分子悬赏100万美元要这个博布罗夫斯基的人头)。
哨所的日子过得很清苦,潘科夫上尉决定射杀一头野猪来犒劳自己的部下。围着一口炖猪肉大锅,战士们一脸的满足,空中到处飘着猪肉的清香。
种种迹象表明,大量破坏分子正在哨所周围监视以等待进攻时机。
电影里上尉最牛的一段是进入敌人埋伏圈前,用第六感听见敌人开冲锋枪保险的声音。
博布罗夫斯基的特战小队抢先行动,狠狠地打击了恐怖分子的嚣张气焰。原来博布罗夫斯基的妻子多年前被恐怖分子绑架,至今生死未卜。
危险越来越近了。根据特战小队获得的情报,恐怖分子集中了几千人的兵力准备围攻哨所。这些人都曾经在巴基斯坦的营地里受过很好的军事训练。
扎基尔阿加老爷前往劝说叛军头目萨拉姆,但是萨拉姆认为老爷是间谍,坚持自己是为“祖国”而战,派人把他杀害了。
大战开始了,后面就不用翻译了。
哒哒哒,哒哒哒,哒哒哒。。。biubiu,biubiu,biubiu,biubiu。。。
有一段战地小浪漫,女主对上尉说,Я тебя люблю. (我爱你)。上尉回答是,Спасибо(谢谢)
不知为何,自从十多年前看了《风暴之门》后,便对俄罗斯战争电影情有独钟,后面又找了《爆破》、《第九连》、《炼狱》、《安静的前哨》以及二战题材的《东部战线1944》、《莫斯科保卫战》、《坦克对决》、《第聂伯河防线》、《这里的黎明静悄悄》等电影来看,对斯拉夫人的那种血性,视死如归,睚眦必报的风格极其崇拜,俄罗斯人的性格真的很复杂,除了战斗品质外,还有东方人特有的家国情怀,赤子之心。也许,俄罗斯就是那种你不属于西方,也不同于东方的一个复杂而特殊的存在吧!