爱情是什么 사랑이 뭐길래(1991)
简介：
- 韩国女孩知恩（夏希罗 饰）的父母都是开明的知识分子，因此家庭中的民主气氛浓厚，也就造就了知恩与生俱来的民主精神。大发（崔民秀 饰）出身于典型的专制型韩国家庭，在家里无论对错晚辈总是得听长辈的。偏偏这么一对凑在了一起，知恩与大发相爱了，并很快结了婚。这下，这两个完全不一样的家庭碰在了一起，家里简直成专制与民主精神斗争的战场，因而也笑料百出。
演员：
影评：
- 只是忽然很想记录下我看的第一部韩剧的那些片段，那种温馨的，亲切又幽默的感觉算是对韩剧好感的源头吧，虽然现今的韩剧看腻了可是还喜欢一遍遍看这样的片子，中央台的配音功不可没，真的很适合配家庭剧，此剧的配音演员和澡堂剧有非常多的重合，好的配音就是让人可以全身心的投入到剧情和人物心态表情中，身如其境。动不动就念诗的2婶和操持家务聪明幽默的朴妈妈是同个演员演的，可是居然让人感觉不出一点类似，除了吃惊时张大的嘴巴，李爸爸和澡堂老板一样一如既往的顽固又爱国。
韩国家庭剧一个共同的特点就是,场景以室内为主,对白占据了相当大的比重,<爱情是什么>几乎没有对白上的空白点，完全由对话构筑和推进情节发展,几乎不用改编就能当广播剧欣赏，对白是最出彩最关键的部分：
[朴家]
儿子正谢:爸爸是家长,不是要听家长的话吗?
妈妈:你爸爸是家长，可我是舵手
爸爸:我记得没有拜您为舵手啊
妈妈:是吗
爸爸:没有正式拜过,非正式的场合也许有过...
女儿正恩:那是我的肖像!您怎么能随便给人看呢!
妈妈:你是我女儿啊
正恩:那我随便把您的照片拿到公园里，给这个叔叔看,那个爷爷看,你会发火吗?
妈妈:我倒不会发火，但你爸爸会发火
[朴知恩和李大发相爱了,大发要求知恩写保证书才能结婚]
知恩:到底让我写什么保证书
大发:大体内容无非是,对学业永远不再留恋,结婚过日子期间永远不犯比如后悔放弃学业之类的愚蠢错误,一生绝对顺从李大发,李大发是天,朴知恩是地,你明白吗
知恩:啊,哈哈哈...
大发:永远不要发出无视乃至轻蔑夫君的类似刚才的那种微笑
知恩:大发君?
大发:这不是个玩笑,你要是争取和我结婚，就得写这个
大发:要想夹尾巴就夹得干净一点,干脆忘了有尾巴这件事
[朴家在讨论女儿的婚事]
妈妈:你认识他才5个月零5天,我认识你已经28年了,不，是29年，得包括怀孕的时间,哪个关系更悠久,哪个更会无条件的爱你?
知恩:妈妈,你这么说,我真是很难!
妈妈:为什么很难?
知恩:爸爸!
爸爸:我出差拉~正因为你们两个我都理解,我还是出差，此人不在....
[余顺子给儿子李大发写的保证书]
“因为我对儿子过度溺爱,恐怕在未来的儿媳妇面前有失做婆婆的体面，为了防止这一点，我现在自愿写此保证书,我儿万万不可示于他人,只是当你儿女长成，要缔结婚约时,必示于你妻子,以此作为接纳儿媳之婆婆应具之心态的样本，传于子孙后代...“
朴父:什么叫父母儿女啊,就是谁屁股上长了个疖子,那是他们全体的事...
[朴家的妈妈,奶奶和姨奶奶一起讨论知恩的婚事]
妈妈:那个小伙子,他说女人,让坐就坐,让站就站
奶奶:你说什么,你说这叫什么话，他想把咱们知恩娶过去,就命令她起来坐下?
姨奶奶:那个家伙一点儿也不知道你们这个家是什么家，你告诉他,这一家女人让男人坐才坐,女人让起来男人才起来,这是这个家的传统,难道姐夫不是这样对姐姐的吗
朴父(对妻子):她的品质要比你想象的多,你啊
知恩:对,爸爸!我有品质的,我能做到大发君让笑就笑,让哭就哭
朴母:我说知恩!
知恩:妈妈，我说我能做到,您怎么能断定我一定做不来
朴母:你现在是头脑发昏了
知恩:那我一辈子发昏不就行了
知恩:妈妈你知不知道,大发君抽烟的时候，我愿是他手中夹的那根烟,我愿意是大发君的鞋子,愿意是他的眼镜,毛衣,还有披着的风衣
朴母:想不想做牙签?
[大发和知恩在狗医院和朋友聊天，大发自以为是的教训朋友]
大发:女人全靠男人驾驭，抓住、放下，拉过来、推过去，紧一紧、松一松，对付女人比对付皮球容易多了，你怎么连这点都做不来呢
朋友：知恩小姐你怎么能落到这个份呢
知恩（宽容的一笑）：呵，这个男人闹腾的时候最好不要去管他，就像老奶奶看着淘气的孙子在那儿恶作剧一样
[大发张大了嘴巴傻在那里]
知恩：我妈看到我爸的后脑勺就高兴
大发：你爸的后脑勺是不是特别帅
知恩：我爸呢看我妈长白头发就感到可爱
大发：如果每对夫妻都这样就好了
李母：假如你当着新媳妇的面让我下跪
李父：讲下去
李母：那天就得出人命，你记住
[知恩的婚礼结束后]
朴母:浑身发抖的孩子，怎么和大发说那么多话啊
朴父:她说什么了?
朴母:秋波啊,用眼睛说话
朴父:是吗
朴母:你把她交给大发的时候对了眼,夫妻互拜时对了眼,套上戒指时对了眼,哎哟,多恶心多肉麻,养活她30年,我一次也没看过那丫头递过我那种眼色,可我30年每天24小时都那么瞅着她
[知恩终于嫁进婆家,第一次全家吃饭]
知恩(忍不住笑出来):我们就像吵架了似的,谁也不理谁的吃饭
李母:我们家,你的公公不喜欢吃饭的时候说话,说会跑了福气的,所以我们才像吵了架的人吃饭,我们家的气氛和你们家完全不同，我们已经习惯了,你啊可能会得消化不良的,这儿有消化药...(看老头的脸色)我又做错了什么?
李父:都是因为你，才在吃饭的时候不让说话
知恩:那叫什么事啊,光是女人在角落里放张桌子围在一起吃饭,活象过去的丫鬟吃主人剩下的饭似的
大发:胡说，那怎么是剩饭呢
知恩:气氛是那样的嘛
大发:好了把你的气氛收起来吧,你不是发过誓吗,抛弃娘家文化，追随婆家文化
知恩:大发君...
大发:生效!
[朴妈妈便秘的老毛病犯了,好容易有了感觉]
朴父:这次一定成功
朴母:我努力吧
朴父:祝你成功
朴父:我们家的孩子属你...
正恩:热心肠对吧?想找热心人的话我告诉你,朴正恩在此
(新婚不到一星期的知恩,大清早心急火燎的跑到娘家上厕所)
正谢:看来要嫁人的新媳妇不用置办别的了，先要弄个卫生间当陪嫁,这真是个难办的问题啊
正恩:连这个都成为问题,还怎么当媳妇啊,新陈代谢是公公婆婆共同的生理现象,难道说怕了公公就进不了卫生间了?
[知恩从娘家上厕所回来，大发假装要打她,李母拦着]
李母:那也得好好说!连你爸都不用暴力呢,你还想青出于蓝啊,这家的男人通通讨厌
顺子:那钻戒到底什么时候给买?
李父:谁给你买了,除非我疯了
顺子:我就知道说瞎话
李父:一种碳素质,值这么多钱,值几千万呢
顺子:还算打听过
李父:我没打那个什么珠宝店老板的耳光就算不错了
安阳姨奶奶:你心是菩萨,连猪也会把你看成菩萨的,心是猪,连菩萨也会把你看成猪的
正恩:你说我的心理年龄偏低吗
正谢:哪个勇士敢这么认为啊
正恩:哲政跟我说的
朴母:那个家伙装作什么都不知道,心中倒是蛮有数的嘛
正恩:妈妈!
朴母:独身主义是20岁以前闹的,你至今还迷着它,就是你精神年龄偏低的表现
知恩:我是大家少爷的丫鬟吗,"去,买盒烟去""是,少爷",就该这样箭也似的跑去了?
大发:你明明说过，我让你死,你就得做出个死的样子
朴母(对正恩):结婚是好事啊,你现在还是挂在藤上的葡萄，结婚是变成葡萄酒的过程,好的葡萄酒可是葡萄的最好归宿,难道你不想使自己成为最好的葡萄酒吗?你想一直呆在藤上枯萎下去,充其量成为葡萄干啊,跟哲镇结婚的话，你们就可以成为极上品的葡萄酒
（朴母正在说服正恩结婚）
朴母：你姐姐自从结婚以后，那脸上简直洋溢着令人讨厌的兴奋之情
知恩：妈妈，您操心不成为问题的事儿会老的
朴母：子女就是为了让父母操心才存在的
正谢:我倒希望能管管家,照看照看孩子,找一个有钱的老婆
朴母:你和正恩商量好了?
正谢:什么?
朴母:妈妈一点也不高兴,看来你想说个笑话,可你完全失败了
正谢:您说这样不行吗?其实我对家务很感兴趣的,干脆找一个不愿干家务的女孩互相补充
朴母:我不喜欢,我不希望儿子呆在家里做妈妈做过的事,虚度一生
正谢:是吗?
朴母:你要记住,妈妈生下了两女一男,希望两个女儿中的一个能过上独特点儿的人生,不幸失败了,现在唯一的儿子又要过女儿的生活，这是对妈妈的侮辱，以后说梦话也不许说这样的话
朴爸爸心情低落,朴妈妈抱着他，说些安慰的话,这时候儿子正谢突然闯进来,自己觉得失礼了忙捂住眼睛,连声道歉.一般情况下，当父母的肯定急忙分开并且在各自尴尬着,但是朴家的爸爸妈妈完全镇定的仍然保持原来的姿势，也就是在儿子面前,亲热的搂在一起,朴妈妈和颜悦色的用最亲切的语气对儿子说:"爸爸妈妈是夫妻啊,夫妻是世界上最亲密的人,妈妈正在安慰爸爸.正谢,有什么事?"
正恩和准男朋友韩哲镇在家看门,说话间就睡着了,朴爸爸和朴妈妈摁门铃发现停电了，就用钥匙开了门,进门发现两个家伙躺在客厅的沙发上睡着了,正恩还把腿放在哲镇的腿上(正恩其实特别排斥男女间的身体接触，所以完全是无意之举),爸爸妈妈为了避免唐突，就转身出门到了院子,故意大了嗓门说话，朴爸爸说"你看春天来了",朴妈妈马上会意的接下去说:"是啊花都开了",朴爸爸接着说:"怎么停电了,我们是不是把门打开"...总之两个人在院子里表演了半天，朴爸爸还故意凑近客厅的窗下说,终于把两个年轻人叫醒了,正恩醒来马上被自己的姿势吓了一跳,赶快起来整理一番,然后爸爸妈妈才重新正式的走进家里...
[知恩对掏炉灰的活儿觉得吃力,暗地里叫大发帮过好几回,知恩怀孕后,开饭时大发帮助知恩摆桌子,并借机提出给媳妇减轻负担,引起全家对掏炉灰这个工作归属的讨论]
大发:爸爸你听我说，她干那个换煤掏炉灰的活儿,看来是最吃力的,这阵子我先帮她掏炉灰吧,请你们原谅
李母:你爸爸什么也不说，意思就是这事儿干不得,他心里不高兴
大发:我就怕这活儿,对爸爸的孙子的头脑有什么坏的影响，所以才想那么做的,当然不至于那样,但是万一她掏炉灰的时候要晕倒什么的呢
李父:别担心,你妈也担心这个,决定以后由她掏炉灰!
知恩:啊不爸爸,那活儿我干得了,我现在习惯了,不像一开始那么吃力了,我适应多了
李母:你别担心，你爸答应从今天起,他自己掏炉灰
(李父瞪圆眼睛，把筷子啪的摔在桌上，李母吓的闭上眼睛)
[在知道了正恩有恋父情结以后,朴爸爸故意疏远正恩]
朴父:亲爱的,我们找个环境好一点的地方，喝一杯鸡尾酒你看怎么样
朴母:你想出去?
朴父:我有点想,只要你陪我
朴母(高兴的):好吧,走吧
正恩(惊讶的):爸爸你不是很累吗?
朴父:我和妈妈，静静的，默默的,坐在一起，什么疲劳都会恢复的,你快去收拾吧
朴母:那领着正谢正恩他们一起去吧
朴父:啊不不不，领着孩子干什么,怪烦的，你现在应该换换脑筋了,你想一想，他们什么时候想过我们啊,用不着对他们太缠绵了，都养大了，我们已经完成了对他们的义务,从今以后，我们就以你我，以我们为中心活着吧,把以前该享受的,多享受一点，多多的在一起说说话,沟通沟通思想，交谈交谈
朴母:你这想法不错
朴父:啊对，我是天底下最最有老婆福气的男人..
朴母:我是最有老公福气的女人
正恩:爸爸,我告诉你,你可别上当啊,妈妈说爸爸是又笨又傻又幼稚又愚蠢的人啊
朴母:你这个丫头!
朴父:你说过这话吗
朴母:说过倒是说过..倒不是说我没说过,可是这..
朴父:好了，你对我说什么样的话我一点也不介意,哪怕你说我是骗子,因为我相信你,你肯定是因为需要,才对我使用这样的词汇，我非常理解你，亲爱的
(正恩干瞪眼说不出话来)
朴母:对不起正恩,好的夫妻都是这样的
朴父:呵呵呵呵
正恩:......
[掏炉灰的活儿最后还是落在了余顺子的头上，她非常不甘心,终于和老头子发脾气了,此前李父给她买过一个钻石戒指,并改造了家里的厕所,修了浴池]
李父:你想干什么
李母:你是人，我也是人!我不是虫子，再也别拿我当虫子了!难道我是你花钱买来的丫鬟吗,愿打就打,愿骂就骂吗!
李父:钻石戒指!
李母:为什么我这一辈子不敢说出心里话呢,也不敢大声的吼一次，躲在一边装死,为什么我在儿子儿媳妇面前都要矮三分,得哆哆嗦嗦的去换煤啊!!!
李父:浴池!
李母:为什么我摊上你这么个铁石心肠的人啊!为什么我这命就这么苦啊!你说说为什么呀!
李父:你吹胡子瞪眼,撒什么泼
李母:撒泼?!谁撒泼!
李父:你在撒泼,快铺被子...钻石戒指!
李母:哎哟~~真臭啊
李父:什么?
李母:就是低三下四,苦做苦熬的长工,逢年过节也能混一件衣服穿穿吧
李父:浴池!
李母:浴池什么的干脆不要提,那是你喜欢儿媳妇,盖给儿媳妇的,和我有什么关系
李父(笑起来):那你以后就不用浴池了?
李母:你当心吧,看在我们做了30年夫妻的份上，我要告诉你，你要是总这么欺负我，不知哪一天哪一瞬间，我会含冤而去的
李父(不以为然的哼哼)
李母:你什么时候和我沟通过?主人怎么会知道长工的苦处呢
李父:你怎么越长岁数话越多了
李母:其实我要报复你的最好办法就是，马上患上重病,只躺上三天，就离开这可恨的世界!
李父:这倒好，用不着花那么多的药钱了
李母:......
[大发和知恩在讨论婚姻失败的可能性]
知恩:比如我发现大发君人格很卑下，那也是一个失败的原因
大发:那没问题,我的人格太高尚了，使人望而却步
知恩:也许我们会互相恨对方
大发:你恨我，那是绝对没理由的事,但是我恨你呢,却是有着充分理由的，作为一个女人，你太傲太放肆太累人了, 现在看在你年轻漂亮的份上，我这脑袋发了昏,把它当作什么魅力,以后等你的精神劲没了，新鲜劲退了,那谁还会喜欢母夜叉式的老婆啊,那个时候就开始恨你了,这可是个深刻的问题
知恩:所以嘛我就是为了对付那最坏的情况,才读书学习的...不过现在有那么多找不到工作的博士
大发:既然没用，那你看什么书呢?
知恩:去参加考试，能不能当个检查官?
大发:什么?
知恩:当个我国第一个女性检察长,法务部长官,如何啊?怎么,这梦太大了?
大发:为了提高,我国妇女的社会地位，我想我李大发,唯一能做的,就是把你的婚姻引向彻底失败
知恩:那也用不着刻意追求啊,我这么做,在天下太平的时候,为了对付非常情况,和不懈地加强军备,是一个道理啊.有备无患
大发:我算是理解你妈妈的委屈和愤怒了，我真的把你看的太低了,我说啊，你真是了不起的女人啊,真的，真了不起，你可不是在这个屋和我一起过的女人啊,女检察长,女法务长官,那算什么呀,干脆当个总统或者联合国秘书长,你看怎么样?
知恩:那可说不定啊，就现在这种情况，我还无法正确估量我的潜在能力
大发:那就算了,让我们先看看,如果我们的婚姻彻底破裂了，你当上了检察官,而且青云直上,那我们就到此为止吧.总统啊,联合国秘书长啊,那可太像是痴人说梦了.你说，我算是什么了,就算我顶有出息,也只能是个小有名气的小儿科诊所的大夫,只配跟那些刚落地，蹒跚学步的孩子打交道,整个一个碌碌无为,弄不好我会彻底疯了,因为我跟你的差距实在太大了,看病时我没准给孩子的妈妈吹嘘说，"你知道这次当上检察长的那个朴知恩吗,那个女的,原来可是我的第一任妻子,哈哈,她曾经给我洗脚,掏耳朵,她什么事都帮我干过,你能相信吗"
知恩:哎哟我的丈夫，别开玩笑了
大发(推开她):我最讨厌的就是有野心的女人
知恩:没什么野心.我不过是不希望自己无声无息的被岁月吞噬
大发:你现在就让我感到自责,懊悔,我是不是毁了一个前程远大的人啊
知恩:对，那就叫良心吧
大发(生气的坐了起来):生效!让死就死,让活就活!你是我的妻子,也是我儿子的妈妈，现在这段时间，你不仅是我的妻子,更重要的是作为我儿子的母亲，这是一个决定性的重要时期，万万不可胡思乱想,一定要好好听音乐,平心静气,好好的保重身体.知道了?
知恩(温顺的):知道了
大发:天是四方的!
知恩:四方的
大发:你有什么了不起，你这家伙，你真的以为你是什么出类拔萃的人才啊,红恩栋你自己家里把你当成人才，你就可以不知天高地厚的瞎蒙一气啦?你不过是李大发的妻子.李大发男人是天，朴知恩女人是地,轻狂什么，快醒醒吧你!
知恩:帮我掏炉灰吧
大发:是啊我喜欢聪明的女人,总比傻瓜强吧,可我最讨厌的就是自以为聪明的家伙，人嘛,就应该谦虚,你要是真正谦虚的话，你就应该想到，我这个人什么都不是，各方面都有很多缺陷，我活在世上真是白白糟蹋粮食，你要是这么想啊，那就对了
知恩(连忙点头):知道了,帮我掏炉灰吧
大发:不干!太泄气了!
知恩:为什么，我又做错什么了?
[朴家奶奶和美国姨奶奶在院子里坐着喝茶，说起去世的老伴又难过起来]
姨奶奶：哎呀好一个烈女，睹物思人也不是这么个思法，跟你这姐姐一比，世上再好的女人也成了薄情寡义的了，你不是一起过了好久甜蜜的日子了吗
奶奶：盖这房子的时候，有过多少梦，多少计划啊，就是设计也不知改了多少次，忙里忙外的，喘不上一口气，谁知道一次也没到这春花底下，喝上一杯茶
姨奶奶：别老想这个了，姐姐和我不是在这春花盛开的树下喝茶了吗，这不多亏了姐夫吗
奶奶：要是坐在那里的不是老兔子似的你，而是像岩石似的他，我的心该多温暖，多牢靠啊
姨奶奶：那我就不坐了
奶奶：老实坐着吧，总比一个没有强
姨奶奶：谢谢。。
大发：浴池怎么打扫，你得教教我
知恩：挺简单的，你戴上手套，适当的喷点洗涤剂，注意要一平方米喷两次，然后用刷子使劲的蹭，再用水冲干净，就行了
大发：得像女人似的蹲着干了？
知恩：有能耐就站着干
大发：哎，真是，伤自尊心啊
知恩：大发他在打扫浴池呢
李母：你，你真是做的出啊，他怎么会扫浴池呢，连院子都没扫过的人
知恩：不用担心，我先经过培训，然后才让他去的
[李母和朴母约出来见面]
朴母：既然出来了就说话呀，难道要让我欣赏你的侧影吗？
两人意见不和争执起来，互相瞪眼
朴母：难道要比谁的眼睛大吗？
李父：你扎上刚才的围裙站到院子里去，两只手把水桶举起来，罚站一个小时
大发：爸爸！我已经有家了呀！在知恩面前我能那样吗！爸爸您不是教导我在妻子面前要有权威吗，您让我举起脏水桶在那罚站，这话本身就是矛盾的呀爸爸，您不能那样
李父：你媳妇聪明的很，她一看你被爸爸罚站了，她就会明白不该瞧不起自己的丈夫，我认为她会明白的
大发：我说爸爸，您认为我一定要罚站吗
李父：我这个人从来都是说了算数的，从不反悔
大发：要不这样，我举着那个水桶站在这里，站在屋里，您看行不行？哎呀爸爸我是真的错了，真是刻骨铭心的悔过自己的过错，真是不该做有损于男人权威的事情，我向您道歉了爸爸，我写个检讨书行不行？
李父：不行！
大发：爸爸！
李父：那就举着水桶进屋站吧
大发：知道了，谢谢爸爸！可是爸爸，我个子那么高，再举个水桶站着，这屋顶恐怕不够高吧？....明白了，那就站在院子里吧
李母：折中一下吧，我给你跪下吧，留下头发吧
李父：不行！
李母：你敢动她的头发，我也不会留下你的头发，划一根火柴通通的烧光！
大发：妈妈，你怎么总说刺激爸爸的话
知恩：爸爸，模特这个职业...
李父：你知道我的心情吗！你们这些可恶的叛逆，我想把你们像黄花鱼一样穿起来吊在晒衣服绳上
李母：那就吊吧
李父：我是怕晒衣服绳断了才免吊
正恩：你怎么那么不明白啊，你和我还能怎么样啊，活象一只快要咽气的海参啊！
哲镇：呵呵呵呵
[父子二人搬一棵快冻死的树，本来很生气]
朴母：妈妈说很象死去的爸爸，高大的身材
朴父(问正谢):你看象吗？
正谢：好像不像
（朴父打了正谢的头）说：臭小子，奶奶说像就像，然后对树鞠躬说：对不起，爸爸，我会好好抬的
大发：你给我爬一段，用四肢爬，你不爬我就离家出走
知恩：给你吻吻行吗？
大发：你给我吻我就上当了？真是的，你以为你是杨贵妃啊，随时都想用美人计
知恩：要爬，屋子也太窄了，另外样子也很难看
大发：给我爬
知恩：我爬过去就算你赢？
大发：当然了
知恩：知道了，我爬...宝宝，不方便也得忍着啊，这是你父亲下的命令，我也没有别的办法呀
大发：哼，你别耍花招，你当我是谁啊，我是医生，是个小儿科医生，现在最多有一个土豆那么大点儿，一点不会妨碍你爬的，你放心吧，爬吧
知恩：可是，孩子会感到耻辱的
大发：我儿子会拍手称快的，“爸爸太棒了”
知恩：讨厌你“儿子儿子”的，我一定生个女儿！
大发：爬！
知恩：妈妈对不起你了...
知恩：在这个家庭气氛中，妹妹也只好那么做了，我看妹妹挺可怜的，因为是女孩你家人都歧视她，她怎么能无忧无虑的长大呢。虽然没做错事，整天在像犯了什么大罪似的恐惧里，在不安中度日。假如，我生下一个女儿，只要发现一点你轻视她的倾向，或者对她随便乱说一句话，我就立刻带着我的女儿回娘家，你看着办吧
大发：太可怕了！那我倒要问你，你平时为什么总是逆来顺受的？
知恩：那就是说，我以母亲般的胸怀，对你宽宏大量，你连这点也不懂吗，你以为我怕你才顺从你吗？
大发（困惑的）：....
知恩：不过，我女儿可不行，不能让她过逆来顺受的日子，往往在家里受到尊敬长大的孩子，走向社会也会受到别人的尊敬
大发：也像你一样踢男人的小腿肚子？
知恩：无论采取什么办法我不是终于降伏你了吗？
大发：这么说是我输了？这也太不像话了，难道说是我败给你了？
知恩（得意的）：哎呀~对不起，你总是以为自己是胜者，对吗？
知恩：我们家里人现在谁也不敢笑，爸爸下令在妹妹下令之前谁也不准笑
圣石：是吗，爸爸一点也不关心我，我难道不知道，在家里我是多余的，只是名义上是我的父亲，妈妈曾对我说爸爸得了忧郁症，我看这都是假话，患了忧郁症的人，还能提着礼物，访问亲家府吗？
知恩：这是真的，爸爸还是那么忧郁，今天早上还严令大家，在妹妹回来之前谁也不准笑呢，昨天晚上吃饭时发了一顿脾气，爸爸认为，妹妹不在家，就连每天的日出日落，也是不应该的
圣石：很难相信，这是真的？
知恩：我以自己的良心担保
李父：等国家的债务还清，我给你盖一座比亲家府上还要漂亮的房子
顺子：我们花甲之前能还清国家的债吗
李父：到那个时候还还不清，那怎么办啊，争取几年内还完
顺子：你要给我盖二层楼房，你想把大发他们分出去吗
李父：盖个三层楼，把二楼租给大发他们，把三楼租给圣石他们，这样行吗
顺子（惊喜的）：要盖个别墅？
李父：这是我的想法，孩子们可能不乐意
顺子：是啊，他们可能不会赞成
李父：只有我们两个人过的话，用不着盖二楼了
顺子：要是两个人当然用不着二楼，打扫房子也很累人的，只要能盖一个160平米的小房子...
李父：160平米太大没必要，盖个80平米就足够了
顺子：不知道您怎么想，我随着年龄的增长，总是胸闷难受，不喜欢住小房子，盖个160来平米，设计宽敞的起居室和厨房，这样过的很凉快，又很舒服，你在那边叫我，我在这边答应一声，到你身边去还要走一段路，那该多好啊
李父：你真想要160平米的？知道了，那就盖个100平米的吧
知恩：别叫我了，我现在对一切都厌烦
大发：你现在怎么变成这个样子了
知恩：下次让你怀孕，体会体会滋味
大发：如果能行的通，我现在就可以做到，怪可怜的，简直让人看不下去
大发：弄不好我会变成安德列杰伊，对搂抱自己心爱的妻子都会感到罪恶感
知恩：什么！你想上街勾搭别的女人？
大发：弄不好真会那样，我有不好的预感
知恩：为将来做好舆论准备？是不是医院里住了一个小患者，他妈妈长的很漂亮？还是“卡萨布兰卡英格丽特”继续保持联系？
大发：你不要侮辱我的感情，你在受苦，我多么心疼啊，请不要辜负我的爱情
[知恩抱怨大发不讲卫生]
知恩：我为什么要结婚？如果不结婚就不会知道你是这样的男人
大发：我也有同感，我现在才认识到，你是一个干净利落，连眼屎都不长的女人
[因为知恩收到的情书，从操场回来，大发还是很生气]
大发：给我跪下
知恩：我已经说过了，我不跪！
大发：在这种情况下，你不跪也得跪！
知恩：正因为是这种情况下我才不能跪，如果是闹着玩我就跪了，可这并不是闹着玩，在这里我只要下跪一次，我就永远会和婆婆一样过日子，那么活着还不如死了好呢！
大发：你不跪？
知恩：你见了别的女人的时候我让你下跪了吗
大发：那是过去的事情，对我的过去，你有什么权力过问？
知恩：那我难道不是过去的事？
大发：你隐瞒了过去，而且结婚之后，还收到了情书，你不下跪是吗
知恩：就算犯了死罪我也不会下跪的，何况我没错我不能受到这种侮辱，我难道生在世上就是为了给你下跪的。咱们睡觉吧
大发：要想让我睡觉你就得给我下跪，认错
知恩：你愿意站着睡觉随你便！就是死上一百回我也不会跪的！
大发（踢了知恩一脚）：臭丫头，我看你跪不跪！
知恩妈妈得知，怒视大发：“我女儿是皮球吗？”
正恩：我想把屋里全部铺地毯
哲镇：好啊，你随便，什么事你就做主吧
正恩：全部要铺地毯啊，除了厨房
哲镇：这种事不用问我
正恩：你也喜欢地毯吗
哲镇：你认为好，你自己做主
正恩：这么说你是不太喜欢地毯了
哲镇：可是装饰房间是你的责任，我完全交给你去办，不用听取我的意见，你愿意怎么做就怎么做
正恩：既然这样干什么还要结婚，什么事都叫我一个人做主，干脆我一个人过呗，何必两个人一起过啊
哲镇：你昨天晚上没睡好觉吧，无缘无故的挑毛病
正恩：地毯好不好，说出你的想法来，不要像个小孩似的，没什么主见似的
哲镇：你不是说地毯好吗
正恩：你看你啊，你别管我喜欢不喜欢，把你的想法说出来吧，意思把你的观点你的想法你的爱好你的思想你的哲学！比如哪个房子铺地毯不合适了，地毯对气管不太好了，我不太喜欢地毯啦！
哲镇：这么说不铺最好，那还成什么问题呢，正好我也不喜欢，就不要铺了
正恩（要昏倒）：哎～～～哲镇啊，你要把自己的意思清楚的表达出来，处理每件事情．我说是Ａ，你本来想说的是Ｂ，为了迎合我，也要说成是Ａ，你千万别这样，按照你的想法说出Ｂ来，你说好吗，这样两个人可以围绕Ａ和Ｂ认真的交换意见，最后达到统一
哲镇：何必把问题搞的那么复杂呢
正恩：一点也不复杂啊，那是非常必要的，我真担心和你在一起，就这样过几十年的话，让我．．．像今天你把一切事情都交给我，什么都交给我去处理，这样一来我们俩之间没什么可谈了
哲镇：我不喜欢和你吵架，假如我坚持我的意见，那么我们倆之间就会吵起来，我不喜欢那样
正恩：我要和你打一打，吵一吵，你知道你让我多难受吗～
哲镇：怎么个难受法？
正恩：你让我变成没有欲望，懒的，而且不喜欢动的人啊
哲镇：你怎么那么喜欢做没有用处的感情游戏呢
正恩：你也许是个９０多岁的老头子，可我才２０多岁啊，两个相爱的年轻人的特点是什么呢，在旁人看来是幼稚的感情游戏，他们两个人却都能感觉到很有意思，我的命可真不好啊，还要做什么游戏，因为你，我连真正的爱情也没体会到，就那么稀里糊涂的结婚了，你能不能变年轻一些，你怎么显得这么老啊
哲镇：你也跟着老，不就得了
正恩：对啊，可以经常做出这种不愉快的样子嘛
哲镇：谁不愉快？我可没有啊
正恩：我要把床换成单人床，怎么想我也不能和你睡在一张床上，我们要分开睡，自己睡自己的
哲镇：是吗，那就随你的便
正恩：哲镇啊！！！！！！
[正恩对没脾气的哲镇感到十分泄气]
正恩：我不想结婚了。哲镇太没意思了，太死板了，妈妈
朴母：我说什么来着，这算不了什么理由
正恩：对妈妈来说可能算不上什么理由，可对于我，要和他过一辈子的我来说，是个深刻重要的问题
朴母：你喜欢的爸爸，他那么有趣吗？你爸爸会说笑话吗？
正恩：但是爸爸一点也不死板啊，哲镇这个人非常死板，不开窍
朴母：谁说过你爸不死板？你爸爸有时也死板的简直让人窒息，只是你们没有看出来罢了
朴父：哎呀，看你！
正恩：哲镇他不懂幽默，缺乏机智，反正整天在一起走，一点也不觉得有意思，就像领一个百依百顺的脚夫啊！他没有个性，一点兴趣也没有，没有特点，妈妈根本想象不到我是多么的无聊，多么的没趣，多么的枯燥无味啊！
朴母：正恩！
正恩：自以为怕惹我生气，他非常小心谨慎，可我就像把千斤重的铁块绑在脚脖子上走路，拖的我迈不动步呢！我愿意多说话，喜欢多笑，可哲镇连笑一笑都不会，碰到别人捧腹大笑的事情，轮到他顶多就是哈哈两声就没了，他和我合不上拍子，简直令人烦死了，一想到要和这样的人过一辈子，简直太可怕了！
朴父：正恩~！
正恩：他似乎连季节，白天和黑夜都分不清楚呢！昨天是今天，今天是明天，今天是十年以后，十年以后是二十年以后，哎呀爸爸，他就像骄阳似火的夏天，持续一年12个月，没有一点季节变化，甚至连黑天转白天、白天转黑天的变化也没有呢！
朴父：那多好啊
正恩：好什么呀，如果我和哲镇结婚的话，就得往浴盆里灌满凉水，一天跳进24次以上，凉一凉身子才能过，你知道有多热吗？
朴母：哲镇的热比你的热，高级的多，你挑什么呀！一年四季无论是刮风还是下雨，始终如一的诚实文静善良，这就是有点过分又怎么样，比起你为了换一条表链转遍所有百货商店又怎么样？
正恩：哲镇实在太枯燥无味的，跟他过我会疯的！我们结婚会怎么样您会很清楚，我每天都得“啊！”“啊！”叫上12次才行呢！
正恩：妈妈你懂不懂，我们就像已经办过了银婚仪式，金婚仪式，钻石婚仪式的人啊，即便约会也高兴不起来，见了面也没意思，分开了又很无聊，一点也不想他，我怎么说明，你才能理解我呢，一点也感觉不到心跳，就像两个行尸走肉啊
朴母：心跳只能加速你的疲劳。。。如果你想退婚就得有充分的理由，比如经过了解，发现哲镇有精神分裂症，了解到哲镇在服役其间认识的女孩至今还保持联系等等，没有决定性的理由根本不行，知道吗
正恩：究竟为什么要我做出这样的牺牲呢
父母：牺牲？
正恩：难道不是吗，已经这样了就只好结婚了，这不是出于我的意愿，我并不觉得非常满意才结婚的
朴母：不是告诉你了，说这话太晚了
正恩：到底为什么要我和一个像已经一起生活了三四十年的男人结婚啊，真让人难受啊！
朴母：少说废话，你听我的，再说你一定会得到幸福的，如果觉得没意思，你可以想办法生活的有趣一点，结婚这事情如果从希望对方对自己如何如何的角度出发，百分之百的要失败，懂吗？要认真的想一想，能为对方做些什么，并把它落实到行动上，要通过你的努力使生活有意思不就行了？有道是，得人一马，还人一牛，这是做人的准则，要想着给对方点什么
正恩：你的话有些奇怪，妈妈
朴母：你想在波浪起伏的海里划一只帆船，用自己的生命冒险吗？被一个既有趣又有魅力，一天360变的男人所摆布，迷迷糊糊过日子？哲镇是风平浪静，无边的大海
正恩：所以才觉得淡而无味嘛！
朴母：觉得淡，你可以放一些盐，白糖，米醋，调一调味嘛！好了我走了
朴母（没好气的）：你今天没课了？挑好了要洗的衣服，把筐里的衣服放进洗衣机里，妈妈精神紧张着呢，不要说不干，近来社会上男人帮女人做家务不算缺点，妈有先见之明，从小对你进行了正确的教育，帮不帮？
正谢：妈妈这么严厉叫我做点事，我敢不去做吗，我这就去做，会使您满意的，我去了
朴母：可从你的表情上看，好象有点不满意？
正谢：洗完衣服，是不是还要买豆腐？
朴母：豆腐不买也可以
正谢：谢谢..
正恩：哲镇啊，你还记不记得，一直到我同意那天，咱俩就像兄妹那样过啊
哲镇：当然记得
正恩：你有信心吗
哲镇：我有啊
正恩：真的？
哲镇：当然
正恩：哎呀！！！！！你那是不可能的，已经结婚的人像兄妹那样过，你能做到吗
哲镇：那有什么不可以的，那么过，不就可以了
正恩：既然要那么过，还结婚干什么
哲镇：一结婚，咱们可以一起过啊
正恩：如果我永远容纳不了你，你该怎么办
哲镇：那就该怎么过，就怎么过
正恩：你是不是没经过修炼就通了道，或者根本就不是男人
哲镇：我也搞不清楚，我是个什么样的人
正恩：哲镇他啊，瞪着两眼找也找不出一点甜蜜之处啊，感情零，魄力零，性的魅力零，零零零零零零零！
朴母：可别这样，富于人情的朴正恩为什么总这么刻薄？人品第一，头脑第一，家庭第一，性格圆满第一，对你的真诚的爱第一，诚实第一，你怎么不顾这些第一，只注意表面上的没意思，什么零啊零的，那叫什么啊
朴父：你总是说哲镇跟我差不多，很像我，这是出于真心，还是为了正恩故意说的呢？
朴母：他可是很像你
朴父：我怎么那么死气沉沉，真是，我哪个地方和哲镇一样？
朴母：你是个缺少魅力的男人，还问我
朴父：那为什么和我结婚
朴母：在结婚问题上，魅力和气味是次要的，我认为能白头到老不变心，忠实到老的品格比什么都重要，可现在正恩不管他诚实不诚实，只注意到有没有意思，有没有魅力，这就是问题
朴父：我真的是个缺少魅力的人吗？
(知恩送大发回家，好半天才回来)
正恩：怎么，一直站在大门外啊
知恩：没有，我送他到家，你姐夫又把我送回来，这才回去
正恩：姐夫有那么好吗
知恩：我们之间，还是很不错的
[正恩和姐姐说自己的心事]
知恩：到现在你才说这个，你想怎么样，你们的婚事和别人的婚事完全不同，因此感情不同是理所当然的，你现在才挑毛病我认为很傻，你们是青梅竹马从小一起长大的，说话办事随随便便也没毛病，生气了“丫头”“小子”的骂，你跟这么熟悉的人结婚，又怎么能体会到甜蜜啦心跳啦思念啦难过啦等等恋爱的感情呢，我以为你的要求太过分了
正恩：我们把这些放在一边不谈了，最低限度见了面应该感到高兴，你说是不是这样？
知恩：见了面也高兴不起来？
正恩：中间有段时间是这样，可是最近不知道怎么回事感到厌烦心烦，这怎么办啊，我怎么能和一个淡而无味的家伙，在一个屋子里过一辈子呢
知恩：这种状况你怎么结婚啊
正恩：是不是姐姐？假如姐姐是我，该怎么处理呢
知恩：我首先不会像你一样办这种傻事的
正恩：哎呀就算偶尔做错了，啊？
知恩：...你有没有现在取消婚约的勇气？有勇气吗？
正恩：...没有
知恩：宝宝，你快下楼睡觉吧
[哲镇吻了正恩后得寸进尺地摸她胸部被正恩又打又骂]
哲镇：我只是想挑战下一关……我不过想碰碰从中学时就想碰的地方
（朴爸爸朴妈妈偷听了）
朴妈妈：看来有必要重新认识一下那小子
朴爸爸：为什么？诚实也是错的吗？
朴妈妈：那么你也那样吗？朴爸爸：当然
朴妈妈：哎哟，你们男人真是……
朴爸爸：我们也很冤枉哪，也对被造物主造成比女人更容易冲动的体质而感到委屈
[正恩从外面回来，飞快的冲进厕所]
朴母：你公婆回来没有
正恩：回来拉，别提他们多高兴啦，多疼我拉！我真的，在这个世界上我遇上最好的婆家，我觉得非常幸运，公公婆婆没挑的，家庭没挑的，新郎没挑的，我的婚姻比任何一个女子的婚姻更美满啊！
朴母：正恩你这是怎么了？
正恩：我怕没有爱情的婚姻会使自己的精神失常啊，所以提前演习一下，以防真的失常啊
朴母：孩子她爸...
[正恩蜜月归来，朴母吃惊的发现，正恩把哲镇的手给咬了，正恩自己的膝盖也都磕破了]
正恩：虽然没有相信，万万没有想到他会变的那么野蛮，所以我就咬了他...
朴母：什么时候咬的？
正恩：出发那天咬了一只手，昨天咬了剩下那只
朴母：这么说，哲镇他失败了？
正恩：我可是成功了，谁让你们强迫我结婚的，我是不适合结婚的人，自从上了飞机，哲镇就对我黏黏糊糊的
朴母：眼巴巴的看了多久，已经结婚了那不是理所当然的事嘛
正恩：我说了不行他就该打消念头，可是他现在和结婚前判若两人，他现在比我还生气呢，所以生病是活该的
朴母：你不觉得哲镇可怜吗
正恩：正因为可怜他，我也一起病了
哲镇：我正在考虑该不该用一根绳子吊死，我在恨自己，这么无能为力，觉得整个身体缩成一粒芝麻了
正恩：你可不要这么想，你不该这么垂头丧气的，这个问题说到底是我造成的，和你没什么关系
哲镇：你的问题就等于我的问题
正恩：接个吻还可以的...
哲镇：好了现在我连亲嘴的劲也没有了
正恩：那我们睡觉吧，反正这两天也没好好休息，你往那边挪一挪
哲镇：上别的屋吧
正恩：你是我的丈夫啊，我躺在你身边难道不对吗
哲镇：你这不是折腾人吗，连一根寒毛也不让动，你想把我折腾死吗
正恩：你不是连亲嘴的力气都没有了，怎么出尔反尔提这个
哲镇：行了，你随便，让我急死算了，死在你的手里还算幸福
正恩：我恐怕还不会让你急死吧，男的女的都算上，还是咱们俩最亲密，妈要给你请医生
哲镇：用不着请医生
正恩：由于肝火太盛导致的四肢酸疼也许更厉害
哲镇：走遍全世界恐怕也找不到像我这种情况的
大发：哲镇君，怎么样？这回结婚了，是不是觉得今天的太阳不如昨天的太阳？
哲镇；根本没有什么太阳...
大发：天一直是黑的？
小姨奶奶：我的命运不好怎么办，就按照上帝的安排，让过什么日子就过什么日子，为什么总说让人丧气的话
安阳姨奶奶：这是大姐的专长，大姐说话的时候根本不考虑对方的心情，不管你爱听不爱听
大发：身为女人，一旦结婚，大部分女人的生活都大同小异，无论是有能耐的还是没能耐的，都一样
知恩：所以说没什么了不起
大发：我可没说这句话，是你说的
知恩：你觉得没什么了不起是不是？看我的妹妹觉得可笑，因此当然觉得我也可笑，从而觉得世界上的女人都可笑不值一提，于是得意洋洋脱口而出“女人就算她再能”这句话，对不对
大发：算了吧，我挺困的，咱们回屋吧
知恩：不，咱们去操场，这个问题不能就这么放过了，大发君你现在还是没有完全克服封建的男尊女卑思想，只把女人的爱情和婚姻只当作什么屈服，或者傻奴隶一样的劳动，这是被歪曲的看法
大发：一点小事你何必一本正经呢
知恩：朴知恩，虽然是女人，但不是没有能耐，这就是朴知恩的不同之处，朴知恩比别人特殊的证据
大发：自从你和我结婚到现在，我是从人格上轻视你了，还是因为你是女人而蔑视过你
知恩：就是刚才有过
大发：那只是一般性的说说而已
知恩：你嘲笑的全部都是女人
大发：你是妇女代表？还是妇女党领袖？我是男人，我天生宁死相信男人比女人强，而且相信男人比女人优越，你不用给我瞪大眼睛，这是事实，有什么办法呢，只是我倒霉，让我遇上你这么个厉害的女人，假如我认为女人也很厉害，男女应该平等，你能认为这是你改造我的结果吗？难道我偶尔回顾一下，和怀念故乡一样的感受，都不行吗？难道我就不能回想一下，主张男尊女卑的时代吗？
知恩：我要当领袖，我明天出去组织世界妇女党，当党的领袖
大发：那么容易啊，你看看有几个女国会议员，女选民占了一半，那些女的都去选男的，你要认清女人更轻视女人，更不承认女人的事实，然后你要组织妇女党的话可以去试试，你能组织几个女党员，你要是成为妇女党领袖的话，我不就成了党领袖的丈夫了吗
知恩：阴谋杀人恐怖，每天都要饿死很多人，男人要做的事情就是拼命制造能把整个地球毁灭再毁灭，毁灭几十次，成千上万次！这就是把世界交给你们男人的结果！
大发：行了行了，孩子他妈！媳妇！
知恩：女人结婚后把孩子拉扯大，伺候丈夫，这些绝不是因为我们的能力不如男人，而是因为女人是充满爱心的人，不要轻视女人婚后的生活服务和献身精神，我们不仅没有男人那种肤浅幼稚的野心，而且多爱心，我们只是充满着对生活的热爱
大发：生效！一辈子决不翘尾巴！如果你再唠叨下去，就当作翘尾巴！大20大板，绝不手软！知不知道！
知恩（伸个懒腰，如释重负的笑了）：啊，真痛快，我胜啦
大发：什么？
知恩：你喊生效就等于你输了，这是你要求停战打出的白旗
大发：这个家伙（伸手去捏知恩的鼻子）
知恩：嘿嘿嘿嘿黑
[夜里，正恩从哲镇身边逃跑，一路叫着冲进爸妈房间，被爸爸硬拖着送回去]
正恩：爸爸我会晕过去的呀！
朴父：不用担心，我们给你准备好凉水，等着你休克
（正恩又哭闹着窜到楼上奶奶们的房间，爸爸像老鹰抓小鸡一样把她抓回来）
朴父：我说，你赶紧找胶布来，把这个丫头的嘴粘上
哲镇：别那么强迫他，怎么能那样
朴父：亏你是个男子汉，一个大小伙子，怎么这么无能
[第二天一早，哲镇在花园里伸懒腰，得意的笑着，经岳父提醒才发现自己鼻青脸肿]
正谢：姐夫，你这个婚怎么结的不大顺利，怎么搞的刚一结婚就从山上滚下来，还长针眼，遇上这么多烦心事啊
哲镇：....可不是吗
[哲镇用纱布包起一只眼睛，正恩看到哲镇的脸，感到很惊讶]
正恩：你为什么成了霍克船长啦
哲镇：这是你的杰作
正恩：这是我给你弄的吗？我记得只是打出了鼻血啊...对爸爸妈妈奶奶们怎么说啊
哲镇：从山上滚下来的嘛...
正恩：这都怨你
哲镇：对，怨我
正恩（心疼的）：怎么把人弄成这个样子，等一等我去拿个鸡蛋，用鸡蛋蹭一蹭吧
哲镇：正恩~依我看，你的嘴唇比鸡蛋，效果更会好的
知恩：到了适当的年龄，如果遇到了好机会，我想发起一个女性意识改革运动，行吗？真的绝对不行吗？
大发：只要你敢往大门外迈一步，从那天起，我对你的爱情就会冻成冰棍，同时我重新回到像块打扫厕所的抹布的样子
知恩：知道了...
大发：亲一口
（知恩凑过去亲了他一下）
大发：缺少爱情，重来
（又亲一下，大发来精神了）
大发：复诵“男人是天”
知恩：复诵“男人是天”
大发：把复诵去掉，你这丫头
知恩：把复诵去掉，你这小子
大发：....呵呵呵呵呵
（两个人笑作一堆）
正恩：假如我得了一种可怕的病，一种不治之症，那么你能背着我围绕地球转七圈半吗？
哲镇：能，怎么
正恩：突然想起来的，这个故事虽然很动人，但是到时候你真的能做到吗，恐怕很难做到
哲镇：只要有了爱情，什么都不怕
正恩：可能你爱我爱的更深一些，我也想过这个问题，你如果得了那种病，我背着你可能转不了七圈半，大约能转三圈半吧，也就三圈半吧
哲镇：哦~！很的进步！真让我惶恐不安，不知如何是好
正恩：你第一次爱上我是什么时候？
哲镇：在你上幼儿园尿湿裤子的时候，哇哇大哭，好可怜啊，从那时候起，我就决定爱你了
正恩：好长时间让你伤心，对不起了，是我错了
哲镇：不要紧的
正恩：你出去乱搞的话，我会要你命的
哲镇：呵呵呵呵
知恩：大发君，我肚子疼...
大发：肚子疼你上厕所啊，叫醒我干什么
知恩：你的儿子或是我的女儿就要出生了...
（全家一片混乱）
（知恩被送往产房的路上，大发一路跟着）
大发：别担心，没事，不会出事的
知恩：不应该出事可出了事怎么办
大发：你心里不要着急，你要相信我，我是你丈夫啊，我是谁啊，我是李大发啊
知恩：大发君，我爱你~怕死我了啊！
大发：不要怕
知恩：请你喊一声“我爱你”，给我喊啊，我什么都不怕，大发君喊啊~！
大发：好我喊，李大发爱朴知恩，非常非常的爱！李大发爱朴知恩，特别特别的爱！他爱朴知恩，特别特别的爱！
[第二天清晨，为了不吵醒生病的老婆，李父30年来罕见的亲自淘米]
李母：你在干什么
李父：啊！（冷不丁站起来，水撒了一身）
剧终
当时的韩剧多么生活化，哪像现在整天吹牛 - 是一部绝对经典的韩国家庭剧，是央视1997年最早引进的韩剧，由普哲执导，李顺载、金惠子等主演。该剧讲述了由两个截然不同的家庭联姻而产生的故事，一边是传统保守的旧式家庭，一边是现代民主的新式家庭，却同样拥有爱国爱子之心。2013年韩剧《请回答1994》的第11集开头，有提到，《爱情是什么》在播出时曾经创下65%的高收视率。
这部剧的剧情无非讲述的就是在夫妻之间、父母与儿女之间、朋友之间、亲家之间、兄弟姊妹之间发生的琐碎家事。每一组关系都展现出普通人最普通也最真实的想法。我看了N遍了,经典幽默的情节,搞笑有趣的对白,让人百看不厌。 - 當年，我還在念小學，喜歡的電視是大陸的歷史片和TVB，偶爾也看日劇，對于韓國完全沒有概念。每個周日的上午我習慣早起看書，然而有一天突然看到了這部片子。前所未有的瑣碎家常與平淡快樂，一下子把我拉進了另一個世界。從此我周日的早起就是為了它。喜歡漂亮溫柔又堅強的知恩，喜歡看她和大發君吵吵鬧鬧而后親密溫柔，那時我并不知道這是耍花槍。喜歡像個假小子一樣的正恩，其實我對她的喜歡是超過知恩的，因為她的性格里有偏執有倔強，卻始終是一個本性純善的可愛姑娘，利利落落的打扮，一笑露出所有牙齒，一生氣噘起嘴唇完全就是個孩子。那時的我其實是向往這種性格的。不過我最喜歡的還是心愛，就是知恩正恩的媽媽，那是我第一次見到這位老演員，此后韓劇大舉入侵她成了央八的常客，也成了我娘親的心頭愛，視之為演技之神。誠然她的演技好得沒話說，不過我最受落的還是她身上那種俗世生活的氣息，一站出來就是一個家庭里最溫暖與堅強的所在。傳統的家庭，淡淡如細水長流的生活，深摯而又活潑潑的感情，小打小鬧，各種小麻煩不斷里是情的珍貴和相守的不易。此后再也沒有一部韓劇能給我這種感動了，不是灑狗血也不是丟噱頭，就是生活本身令你覺得，活在這樣的世界上，跟身邊這樣一群人在一塊兒，是值得付出所有的。
韩剧看过2部半，那还是古老的汉城时代的央视版的《爱情是什么》《澡堂老板家的男人们》和半部情景喜剧《顺风妇产科》。这几部可能都挤不进风靡东亚的时尚“韩剧”的定义范围去。时尚韩剧我是不打算看的，可能没缘分，个人偏好所至。我现在连韩国电影都不感兴趣。当年韩片审查解禁之初，蒸蒸日上，我也热情追随过，《辩护人》《欢迎来到东莫村》《八月照相馆》《漂流欲室》……看过不少，这个时期的韩片有我敬佩和赞赏的东西，压抑太久的激情与才华迫不急待地喷薄而出，新鲜、真诚、理想、闪亮，准确地跳动着时代的脉搏。可惜，上升曲线很快折转，平台期的韩片在我眼中渐渐黯然失色。我以为正常，毕竟他们人才库只有那么大，毕竟他们的积淀只有那么多。
《爱情是什么》是我的剧集最爱，之一，这个有之一。我想它约摸相当于韩国版的《我爱我家》和《摩登家庭》（Modern Family）。（《澡堂老板》则是个加长放大的《爱情是什么》，再罗嗦累赘一倍而已。）两剧都出自女编剧金秀贤之手，通体上下放射出上一代女知识分子的三观之光（我猜测金编剧是5、60年代生人）。《爱情是什么》以知恩与大发的婚事为核心，铺开讲述朴李两亲家各自迥异的家庭文化以及他们的互动与冲突，其人物设置功能明确，人物设定合情合理，戏剧冲突指向清晰，剧情构造也都顺理成章，再加上编剧以其知识女性视角的幽默感对丰富真实的生活细节进行发掘和再造，让台词生动逗趣、闪闪发光。【我的生活短剧：对着垃圾篓里的空牙膏筒，向丈夫或女儿长叹一句：“哎哎哎，你看这管牙膏至少还能用十次！”以此致敬大发父亲。至今乐此不疲。】
金编剧对生活的观察很细腻很锐利，但表达却很温和很理想，只轻微带有少许批判性。《爱情是什么》无疑是要张扬女性权利的，它让知恩学识过人、出类拔萃，让大发妹妹突破传统偏见坚持当模特，让朴父和朴弟塑造出两代暖男形象，让大发母亲或明或暗地抗争，让大发父亲妥协让步——编剧让观众看到了韩国男尊女卑的现实格局，但又以爱之名作出了柔光处理。
我特别欣赏金编剧借剧集表达出女性视角独有的人生感悟。譬如，在人物设定上，朴家两千金，为什么高学历大女儿向往婚姻、拦也拦不住地甘当家庭主妇，可明明宜家宜室、平凡贴心的二女儿却恐婚不肯嫁？掰开揉碎了一看，原来知恩专注学业、疏离家事，她只看到父母恩爱的一面，却对操持家务的繁重和伺候公婆的辛苦毫不知情。而妹妹正恩从小就懂得心疼妈妈，大家庭媳妇的沉重负担和情绪隐忍没有出口，她桩桩件件看在眼里，潜意识里的抗拒早已累积多年。再看知恩母亲，一厢情愿地把自己的独立女性梦想寄托在大女儿身上，她眼中的光环和荣光只留给大女儿，而对二女儿乖巧柔顺的付出总是不以为意、当作理所当然。如此这般的复杂纠结，现实真切，更散发出淡淡的心酸，真是非常女性化的体悟了。
PS: 我的私人观剧史：