挑战星期天 Any Given Sunday(1999)
简介：
- 威利（杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰）本是一位名不见经传的橄榄球运动员，在一次极为艰巨的比赛中，他临危受命上场征战。威利出色的表现吸引了球队老板克里斯蒂娜（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰）的注意，她看出威利是一名可塑之才，而威利之后的表现也并没有让克里斯蒂娜失望。
演员：
影评：
- 依这部片子的人气，我恐怕是指望不上有人能看到了，不过我还是要为它写一篇影评，因为它真正完整地映照了我心中对于足球的理解，它是我看过的最好看的体育影片，没有之一。
然而此片却非常的不成功，即使它是由奥利弗斯通这样的名导制作，阿尔帕西诺、吉米福克斯、卡梅隆迪亚兹、丹尼斯奎德、阿隆埃克哈特这样的要名气有名气、要人气有人气的明星主演的，它依然很少有人问津。如果说除美国以外的国家实在对橄榄球不了解而对此片不感兴趣的话，那我还真是不懂为什么在奉橄榄球为第一运动的美国对此片的评价也不高？
有人说因为此片的俗套的励志情节，这点我还真不敢苟同，这片是有励志的情节，但要知道是体育片必然励志，除非它打着体育的幌子说的是别的事。体育是什么，其实就是一种更容易衡量成功标准的社会活动而已，参与其唯一的目的就是拿第一，打着“重在参与”的旗号只不过想骗更多的炮灰对手而已，以便在冠军产生后，显得不那么低廉以及在照相宣传时有更多的背景。拍体育片也必然将镜头对准那些拿第一的成功人士，或者那些想要第一的成功人士，因此无论拍任何题材的体育电影必然要和励志挂钩，想要将励志与其剥离就如同想把邦女郎剥离出007电影一样不切实际。
要我觉得这部片子最大的毛病就是受众群太小，可以说只有极少一部分球迷可以欣赏此片，这种球迷应该说对于此项运动的热爱已经远远超过对于某支队或某个球员的热爱。所以仍在追星的孩子们不会看，因为片子中的情节太现实，太残酷，可能会让他们质疑自己多年的梦想；而成熟的队迷们也不会看，因为他们不能容忍将片中的队伍与自己所喜爱的队伍相对照，那会让他们失去生活的寄托；不是体育迷的更不会看，这里没有亲情友情爱情，只有一群现实中的人在球场上拼搏，在生活中挣扎；也只有那些已经想通了、看淡了、琢磨透了的人才会对其中残酷的现实报以微笑，对励志的情节感到鼓舞并仍不改对其热爱的初衷。
还是把话题转到电影上来。首先，斯通能把这个故事有条理的说出来并且不让人感到不可信就可以说已经是成功了，为什么，大家想想，体育片最常用的模式是什么——人物传记，这种能获得大量事实依据，又能准确找到焦点和重点的体育励志片可以说是导演们最爱的模式，很可能在放完影片后，望着“以此纪念某某某人”的字幕就能让不少球迷潸然泪下；而且多数时候导演们还会选择个人项目的人物来作题材，很少尝试集体项目，原因很简单，在集体项目中把主角过分突出会让人感到不真实，而把主角放到集体中，有很容易让人眼花缭乱分不清谁是谁。但这部关于橄榄球这种集体项目的电影，各位大牌的角色在剧中都有着自己的一席之地，而剧中的球队其他队员也并不是一个个脸谱化的人物，我相信大部分看过的人对其中至少两三个人都有深刻的映像。所以在一个需要在两个半小时之内将一支拥老板、教练、记者、队医和将近半百球员的球队群像完整的展现给观众，并且不会让观众混淆每个人位置和身份的影片，已经是非常成功的了。
但斯通又何止只是将每个人形象演绎到只让人不会混淆的地步呢：可以号称史上第一会抢戏的演员艾尔帕西诺在这里没有再一次让一群主角配角暗淡无光，除了他那个顽固不化、爱兵如子的教练形象和那段激情澎湃的赛前演说，我们还会记得福克斯球场上拼命三郎般的架势，初出茅庐时那种小人得志般的嘴脸；还记得奎德扮演的稳重持沉、廉颇老矣的老队长；还记得迪亚兹唯利是图、不顾球员生命的冷血女老板和埃克哈特惟命是从的老板爪牙形象。甚至除了这些大牌主演，我们还会记得那个强悍可爱的“鲨鱼”；虚浮自私的朱利安；没有职业原则兼好色的队医；那个看着就想揍的信口雌黄唯恐天下不乱的记者；虚荣势利，能将赛场上掌控全队的老队长骂得畏畏缩缩的队长老婆。可以说在这部电影中每个出场的人物都会或多或少给你留下映象，只要提醒一下你就知道“哦，是那个”。这都得归功于导演在各个人物有限的交集镜头里将双方的冲突激发到最大，并相对应得最大程度反映了每个人物的性格。
在情节方面，作为体育电影自然片中肯定少不了比赛，拿到橄榄球这种题材，可谓正对斯通的胃口：激烈的身体接触，火爆的现场，快速的节奏正好可以将他的拿手好戏——凌厉破碎的镜头发挥到极致。其实你如果有机会看橄榄球比赛转播的话，可能你觉得特没意思，因为远镜头根本无法体现极短时间内场上局势的变幻莫测，所以斯通在影片中极少借助长镜头来反映比赛，而用大量的近景镜头、追踪镜头、以及特写镜头，并且用极快镜头转换的速度，将橄榄球那火爆刺激的现场氛围展现在观众面前。
如果细看这些镜头的话，可以发现里面几乎包含了一场橄榄球所有的内容，从球场到教练席、看台、贵宾席、技术台、转播席，虽然都是不连续的短时间镜头所串联的，但并不会给人以混乱之感，整个过程行云流，如同做过山车般大起大落，快速刺激。此外为了配合这些镜头，影片中还用了大量的配乐和拟音，而且与整个癫狂的镜头一样，背景音乐也是不停地切换，甚至还有相互的重叠，这真的不得不佩服奥利弗斯通炉火纯青的剪辑技巧，能将如此散乱的镜头处理的形散意不散，真不愧为大师。相对于通常我们看的那种打打停停，断断续续的转播比赛，电影中的比赛真正给你一种身临其境的现场质感。
最重要的是此片并不是仅仅拿来让导演炫耀自己高超技巧的装逼片，影片中对于整个商业体育的剖析可谓让人触目惊心，那些标榜为城市象征的球队，那些被孩子视为偶像， 人们视为英雄的球员，在这里被剥去了那光鲜的外衣，露出了其金钱至上的本质：老板为了卖更多的球票，干涉教练的排兵，不顾球员死活勾结队医窜改球员医疗报告；媒体为了收视率，墙头草般对同一支球队一会大棒一会胡萝卜，同时拼命挑起争端、制造噱头；球员则为了自己的赞助费、奖金矛盾不断，甚至大打出手。当“鲨鱼”赛场上失去知觉醒来后，念念不忘的仍是自己是否拿到了那一百万的奖金时，屏幕前的我们是否还有对于体育拼搏精神的感知？
“我犯了中年男子都会犯的错，我花天酒地乱花钱，吓走爱我的人，最近，我甚至不敢看着镜子中的自己。等你们变老，一切都会离你而去……这是生命的一部分。知道你开始失去才会明白，你会发现生命也是慢慢累积，就跟足球一样。无论是生命还是足球，容许犯错的空间都很小。
早了或晚了半步，都是失败；慢了或快了半秒，都接不到球，尺寸其实就在我们身边，每场球的分分秒秒都会出现，我们球队会合力攻下每分每寸，我们不顾一切，排除万难，攻陷每一分寸，为那一分寸我们咬紧牙关。因为我们知道胜负的重要差别就在那每一分寸间，生死存亡的瞬间就在那每一分寸间！
任何战役，只有愿意拼死的人，才会赢得每一寸战场，支持我活下去的原因是，因为我还愿意为那寸战场奋斗——因为这是生命的真谛。”
只要是帕西诺的电影，自然少不了一段演说作为压轴戏，而这段“球场上的每一寸”的赛前演说，在我看来可以算的是他最好的演说了。回想整部影片，恐怕数帕西诺这个教练角色最难了，上有老板压制，下有球员造反，还有一旁的媒体记者不断煽风点火，自己的生活也是一团糟。但是不是就意味着自己应该及早放弃或者随波逐流呢？这段演说给出了答案——为了那身边的每一寸拼到底，这不仅是球场法则，更是生命真谛！
整部影片可以说黑暗的地方远远多过于美好的一面，但最后能让影片依然进入励志片轨道的，也是这段演说。商业体育是有着很多很多难堪的事实，但是来到赛场上，当所有人为了那一寸而奋力拼搏时，一切便只有那最后的胜利才最为重要。而努力拼搏，团结合作，抓住机遇也正是生活的意义。
能将球场与生活，胜负与生命联系起来写出如此震撼的语句，可见奥利弗斯通对于橄榄球这项运动的热爱，这恐怕也是他为什么会拍一部反其风格的商业片的缘故。但对于不按常理出牌的斯通来说，正正经经得拍一部商业励志片实在是不能忍受的，所以他会大爆商业体育的黑幕。而最后以励志俗套结尾，与其说是对于商业的妥协，不如说是他对于自己那份热爱这项运动的心的妥协。 - 《挑战星期天》(Any Given Sunday)——这是一部真实的电影，卧龙/睡虫曾经考虑过将其作为去年的体育电影周的谢幕电影，因为这是历史上最伟大最震撼的体育电影，但是最终还是没能放出来，就是因为它太真实了——比赛是真实的，球员是真实的，电视转播是真实的，俱乐部运作是真实的，服用毒品和兴奋药物是真实的，黑幕是真实的，甚至丑闻也是真实的，除了一个由奥立弗·斯通自己虚拟出的联赛之外，这部电影的一切的一切都是美国橄榄球联赛的翻版
演员阵容同样是强大的——两个老戏骨阿尔·帕西诺和丹尼斯·奎德，再加上卡梅隆·迪亚兹和吉米·福克斯，这样的阵容恐怕连以堆明星为筹码的偶像电影都要羡慕不已
而在奥立弗·斯通手中，这部电影凭借着它的真实和震撼力成为了传奇
影片囊括了所有可能在职业橄榄球界出现的一切丑恶的东西——服用兴奋剂，队医谎报伤情，经理层不顾教练意见私自改变球队战术和出场人员，狡兔死走狗烹式的抛弃功臣而靠新冒出头的小将吸引注意力，球队与所在城市政府私下里的幕后交易，球员或纸醉金迷或难以为继的生活……球队中的每一个人，主教练、经理和球员们都跟着球队所经历的所有风波学得成熟，发现人生就像一场比赛，如果不努力，不懂得与自己的队友们并肩前进，不能学会牺牲，时刻都会被比自己更强大、更年轻的人所代替，只有像阿尔·帕西诺扮演的教练东尼在最后决战前所说的那番话一样，如打球一般一英寸一英寸去与身边的队友拼命争取，才能争得最终的胜利。并不是所有人都能学会这一课，历经失败的磨练才能够懂得这些
影片对于比赛场景的处理堪称经典，以激烈的球类运动为题材的电影往往很难在激烈的比赛场景和球员自身的行为、表情等的表现之间取得平衡，但奥立弗·斯通巧妙地用快慢动作结合的方法让观众既能感觉到球场上逼人的气氛，又能洞察每个球员在比赛时的内心世界，更通过在比赛场景中添加不同的配乐并与比赛的高速节奏形成反差。而在吉米·福克斯扮演的比利·威曼前往教练家与教练在饭桌上谈话这一场景中，用饭桌上、蓝天、球场以及电影《宾虚》的经典赛车片断的不停切换所构成的高速节奏的紧张效果与原本平静的谈话形成反差，达到暗示双方心理争斗的目的
总的来说，无论是从体育方面还是电影方面，这都堪称是一部伟大的电影……
"On any given Sunday you're gonna win or lose; but you have to win or lose like a man..." - I don't know what to say really.
我真的不知道该说什么
Three minutes
三分钟后
to the biggest battle of our professional lives
就是我们职业生涯中最大的战斗
all comes down to today.
今天一切都来临了
Either we heal as a team
我们可以作为一个团队被拯救
or we are going to crumble.
或者我们将崩溃
Inch by inch
一英寸接一英寸
play by play
一击接一击
till we're finished.
直到我们完蛋
We are in hell right now, gentlemen
我们现在身处地狱中，先生们
believe me
相信我
and
we can stay here
我们可以呆在地狱里
and get the shit kicked out of us
让那些混蛋踢走我们
or
或者
we can fight our way
我们寻找自己的出路
back into the light.
重见光明
We can climb out of hell.
我们可以爬出地狱
One inch, at a time.
每次一英寸
Now I can't do it for you.
现在我无法为你们奋斗了
I'm too old.
我太老了
I look around and I see these young faces
我看了一下周围我看见这些年轻的脸孔
and I think
我想
I mean
我的意思是
I made every wrong choice a middle age man could make.
我犯了每一个中年人可以犯的错误
I uh....
我
I pissed away all my money
我挥霍我所有的金钱
believe it or not.
不管你相信与否
I chased off anyone who has ever loved me.
我还赶走了曾经爱我的人
And lately,
最近
I can't even stand the face I see in the mirror.
我都无法面对我镜子里的容颜
You know when you get old in life
你知道，当你的生命逐渐变老
things get taken from you.
很多东西会离你而去
That's, that's part of life.
这就是生命的一部分
But,
但是
you only learn that when you start losing stuff.
你只有再你开始失去的时候才明白过来
You find out that life is just a game of inches.
你会发现人生其实就是一个英寸游戏
So is football.
就象橄榄球
Because in either game
因为无论是游戏人生还是橄榄球
life or football
the margin for error is so small.
容许你犯错的空间都很小
I mean
我的意思是
one half step too late or to early
一小步太晚或太早
you don't quite make it.
你就无法实现它
One half second too slow or too fast
一个时刻太慢或太快
and you don't quite catch it.
你就无法抓住它
The inches we need are everywhere around us.
我们需要的英寸在我们身边每一处
They are in ever break of the game
every minute, every second..
每一分，每一秒
On this team, we fight for that inch
在这个团队里，我们为每一英寸奋战
On this team, we tear ourselves, and everyone around us
在这个团队里，我们激励自己，还有身边的每一个人
to pieces for that inch.
去争取每一英寸
We CLAW with our finger nails for that inch.
我们的手指象爪子一样抓住每一英寸
Cause we know
因为我们知道
when we add up all those inches
当我们完成了所有的每一英寸
that's going to make the fucking difference
它将会成为
between WINNING and LOSING
胜者和败者的区别
between LIVING and DYING.
生与死的区别
I'll tell you this
我会告诉你这些
in any fight
在任何战斗中
it is the guy who is willing to die who is going to win that inch.
那些奋不顾身的人将会赢得那一英寸
And I know
if I am going to have any life anymore
如果我还有时间的话
it is because, I am still willing to fight, and die for that inch
我依然希望为那一英寸而战斗
because that is what LIVING is.
因为这就是生活本身
The six inches in front of your face.
你眼前的六英寸
Now I can't make you do it.
现在我无法让你去做
You gotta look at the guy next to you.
你必须看着你周围的人
Look into his eyes.
看着他的眼睛
Now I think you are going to see a guy who will go that inch with you.
我想你会看到一个愿意和你一起去那那些英寸风斗的人
You are going to see a guy
你看到一个愿意为这个团队牺牲的人
who will sacrifice himself for this team
because he knows when it comes down to it,
因为他知道当你也面临同样的事情的时候
you are gonna do the same thing for him.
你也会为他做同样的事情
That's a team, gentlemen
这就是团队，先生们
and either we heal now, as a team,
我们现在就要像一个团队一样拯救
or we will die as individuals.
或者作为个体而死去
That's football guys.
这就是橄榄球
That's all it is.
这就是它的全部
Now, whattaya gonna do?
现在，该如何做？ - I don't know what to say really.我真的不知道该说什么
Three minutes三分钟后
to the biggest battle of our professional lives
就是我们职业生涯中最大的战斗
all comes down to today.今天一切都来临了
Either we heal as a team 我们可以作为一个团队被拯救
or we are going to crumble. 或者我们将崩溃
Inch by inch 一英寸接一英寸
play by play 一击接一击
till we're finished.直到我们完蛋
We are in hell right now, gentlemen我们现在身处地狱中，先生们
believe me 相信我
and
we can stay here 我们可以呆在地狱里
and get the shit kicked out of us让那些混蛋踢走我们
or或者
we can fight our way我们寻找自己的出路
back into the light.重见光明
We can climb out of hell.我们可以爬出地狱
One inch, at a time.每次一英寸
Now I can't do it for you.现在我无法为你们奋斗了
I'm too old.我太老了
I look around and I see these young faces
我看了一下周围我看见这些年轻的脸孔
and I think我想
I mean我的意思是
I made every wrong choice a middle age man could make.
我犯了每一个中年人可以犯的错误
I uh....我
I pissed away all my money我挥霍我所有的金钱
believe it or not.不管你相信与否
I chased off anyone who has ever loved me.我还赶走了曾经爱我的人
And lately,最近
I can't even stand the face I see in the mirror.
我都无法面对我镜子里的容颜
You know when you get old in life你知道，当你的生命逐渐变老
things get taken from you.很多东西会离你而去
That's, that's part of life.这就是生命的一部分
But,但是
you only learn that when you start losing stuff.
你只有再你开始失去的时候才明白过来
You find out that life is just a game of inches.
你会发现人生其实就是一个英寸游戏
So is football.就象橄榄球
Because in either game因为无论是游戏人生还是橄榄球
life or football
the margin for error is so small.容许你犯错的空间都很小
I mean我的意思是
one half step too late or to early一小步太晚或太早
you don't quite make it.你就无法实现它
One half second too slow or too fast一个时刻太慢或太快
and you don't quite catch it.你就无法抓住它
The inches we need are everywhere around us.
我们需要的英寸在我们身边每一处
They are in ever break of the game
every minute, every second..每一分，每一秒
On this team, we fight for that inch在这个团队里，我们为每一英寸奋战
On this team, we tear ourselves, and everyone around us
在这个团队里，我们激励自己，还有身边的每一个人
to pieces for that inch.去争取每一英寸
We CLAW with our finger nails for that inch.
我们的手指象爪子一样抓住每一英寸
Cause we know因为我们知道
when we add up all those inches当我们完成了所有的每一英寸
that's going to make the fucking difference它将会成为
between WINNING and LOSING胜者和败者的区别
between LIVING and DYING.生与死的区别
I'll tell you this我会告诉你这些
in any fight 在任何战斗中
it is the guy who is willing to die
who is going to win that inch. 那些奋不顾身的人将会赢得那一英寸
And I know
if I am going to have any life anymore 如果我还有时间的话
it is because, I am still willing to fight, and die for that inch
我依然希望为那一英寸而战斗
because that is what LIVING is. 因为这就是生活本身
The six inches in front of your face. 你眼前的六英寸
Now I can't make you do it. 现在我无法让你去做
You gotta look at the guy next to you. 你必须看着你周围的人
Look into his eyes. 看着他的眼睛
Now I think you are going to see a guy who will go that inch with you.
我想你会看到一个愿意和你一起去那那些英寸风斗的人
You are going to see a guy 你看到一个愿意为这个团队牺牲的人
who will sacrifice himself for this team
because he knows when it comes down to it,
因为他知道当你也面临同样的事情的时候
you are gonna do the same thing for him. 你也会为他做同样的事情
That's a team, gentlemen 这就是团队，先生们
and either we heal now, as a team, 我们现在就要像一个团队一样拯救
or we will die as individuals. 或者作为个体而死去
That's football guys. 这就是橄榄球
That's all it is. 这就是它的全部
Now, whattaya gonna do? 现在，该如何做？