电影版大概有两句文眼,或者叫主题、道德,另一句是“有前科的人是否能够改邪归正,还是本质上恶性难改”,大概由有村架纯、矶村勇斗二人讨论,从中段揭晓两人羁绊开始一直延续到结尾,配合影片整体走向正能量,在木村多江加入讨论后而偏向于前者。
另一文眼是“促使有前科的人安心回归社会的不是伟光正的说教,而是痛苦弱小的个体对他们的感同身受”,这一句被编导给了戏份只有有村架纯一半的石桥静河,有村架纯贵为女一号,整体表现一般,反而不如戏份少而精、产投比更高、与前作形象反差较大的石桥静河更令人印象深刻。另外这句也是我日常生活经常想表达的意思,一直组织不好词句,编导创作表达这句文眼的台词是很好的参考。我完全不懂日语,台词有可能记录错误,请大家指正:
子供の頃、母親が男遊びするたびに500円玉を渡され、一週間帰ってこないこともあったんだ。腹が立って、自分は世界で一番かわいそうな人間だと思ってた。刑務所に行ったら、みんな私みたいな奴ばっかりだった。そういう連中と罪を犯した後で出会うのは、まっとうで強い人間ばかりだった。私を捕まえたおまわりさんも、国選の弁護士も、反省しろって言った裁判官も、決まり事ばかり押し付けた。刑務官もみんなそうだ。あいつらは世間を代表したような顔して、「今日からまともになれ」と言った。 世間なんて、本当は正体がなくて、私らみたいな前科者がいるから、世間の代表みたいな顔をしていられるんだろうって思ってた。でも、かやちゃんに会って、ちょっと考えが変わったんだ。
小时候,妈妈每次要出门钓男人,都会给我一个500日元的硬币,有时她一个星期都不回家,饿得我要死。我觉得自己是世界上最可怜的人。 我进监狱后,才发现原来每个人都和我一样。 我们犯罪后,遇到的都是正直、坚强的人。 抓我的警官、法庭指定的律师、让我反省错误、遵守强加给我的规则的法官。 狱警也是如此。 好像他们就代表了全社会的意志,告诉我从今天起要做一个正派的人。 我想,这个世界并没那么简单,因为有我们这样有前科的人,所以他们可以看起来像代表了这个世界。 但遇到佳代你之后,我改变了想法。
(どうしてですか?)
私らみたいな人間以外にもこんな弱い人間がいるんだってわかったから。弱いからいいんだ、かよちゃんの様子は武器だから安心できる。かやちゃんが隣にいると落ち着ける。前科者に必要なのは保護者じゃない、かやちゃん、あんたみたいな人間だよ。
我意识到,除了我们这样的人之外,还有这么多脆弱的人。脆弱没关系,它可以变成你的武器,让人感到安心。有佳代在身边,我感到很平静。前科者需要的不是保护者,佳代,需要的是像你这样的人。
前科者,就是有犯罪前科的人。为了保护他们在假释期远离犯罪,政府设置了保护司,保护司都是没有薪酬的志愿者,女孩阿川就在这里工作。一些前科者各有不同的犯罪情形,但许多都是不得已而犯罪的。出狱后他们有的略有好转,有的重新振作了起来,而有的依然要受到保护司的监督和指导。
在阿川看来,帮助前科者改邪归正就是一次灵魂的重生,伴随着希望,伴随的爱,是一件多么了不起的事情啊。
随着一起袭警夺枪案的发生,又发生了连环枪击案。和枪击案一起成谜的,就是看上去沉默寡言的前科者工藤的行踪不明。工藤和弟弟小实,从小饱受家庭暴力之苦,这也成为后来其犯罪的导火索。
影片揭示了这些被小实复仇的人,有警察,救济科,福利院的人,名义上他们保护弱者,但都没有真正做到,而是满嘴仁义道德,充当社会上的圣人,其实往往加重了对弱者的摧残。
随着警方调查的深入,阿川面对两难的问题。一方面是要保护假释者的安全,另一方面是要配合当年的同学,如今的警察来追查罪犯。究竟该相信前科者的清白,还是相信警方的推断?
同学的父亲当年为了保护阿川而被前科者杀死,同学因此当了警察追拿罪犯,而阿川却相信当保护司,去拯救罪犯的灵魂更重要。警察和保护司究竟哪一个才是真正的保护者?这是影片的拷问。警察不相信前科者会改过自新,前科者也就不相信自己有变好的可能,从而继续犯罪。而保护司要做的,就是让前科者重新相信自己能成为一个正常的人,彻底走出犯罪的阴霾。
为了令前科者不再成为警察的猎物,阿川拼命阻止工藤再次犯罪。工藤弟弟的3次犯罪其实都是报复,报复这个社会对弱者的忽视和摧残。那些所谓维护社会正义的国家机器,都是正直而强悍的,不懂得同情的弥足珍贵,不懂得人性的复杂和脆弱,不像阿川那样懂得用真诚和爱意去拯救一个受伤的灵魂。
最后的较量,发生在工藤的内心中,是为死去的弟弟复仇?还是与社会和解,重新做人。即便重新入狱充满痛苦,但出狱后还是有人会帮助你。拯救灵魂,这不仅是保护司的工作,也是阿川的承诺,她让前科者看到了人生道路上久违的曙光。
阿川将诗人的诗集中充满痛苦、悲伤、愤怒的词语清除掉,将写满美好诗篇的书重新放在童年原来的地方。阳光灿烂,大海奔涌,岁月静好,不禁令我想起了海明威的那句话:
“世界如此美好,值得为之奋斗。”
深度的哲理也会在圣母言行中变得虚幻…… 首先,我很欣赏编剧的立意和出发点,将目光聚焦于边缘游走的灵魂,由此可见温情和细腻,但既然是围绕犯罪前科者的作品,反映现实就不该引入过多的情感修饰,因为这不是童话,需要严肃的时候,不是一个简单的保护司就能够力挽狂澜的,因而导演呈现出来的美好,也如梦幻泡影般易碎…… 昔日的恋情、少时的阴影、复仇的真相和救赎的启迪等等,看似串联起的一切,却总是感觉少了些什么…… 或许,人性远比想象中还要莫测……