很多影迷對這部電影評價很差,都是基於劇情毫無新意,特技效果一般,這些原因我都是同意的。然而,為何筆者也對它打上5星?這主要是依據渣渣輝的個人表現來決定的。
要深入理解這部搞笑片,觀眾最起碼是懂得聽粵語,或在粵文化區生活過。有了這些背景,才會理解到片中的語境。
古天樂的定位在於「酷」,所以,飛牌技能和神算技能在他身上體現極致。盡管都是在「如何一本正經和學術地胡說八道」。例如:教你如何飛牌的要訣在於什麼點與線﹑轉多少次;飛彈射你時問你100米跑多少秒。
渣渣輝就不同了,他表現出香港地道MK仔的精髓。從他的台詞中反覆品嚐,是人生一大樂趣。
例如最開頭在保齡球的那首歌,粵語即:OHOHOHOHOHOHOH我比碌蕉你含。這一段可謂經典,那時在中學就與其他同學以此相互問候。
渣渣輝在日本偷看朱茵洗澡被楊光打到流血時,他就說一句:嘩,仲變態過「信和」果D四仔。「信和」是旺角著名的動漫天地,至今依然是香港MK仔和電車男常常光顧的地方。我記得四樓以上的全是賣日本成人動作片。那時我中學同學放學常常笑呵呵地問我有沒有興趣去看看。
再如,渣渣輝入赌場找鐵男,被兩保安阻撓,他就說:講你都唔明啦,我搵你地個「老」﹑「細」。當中,他做出相應的手勢,前者用手指著腦袋,後者緊握拳頭。如果意譯為老板,即與其動作不符。
還有,在日本料理古天樂與日本賭王鐵男的對話,渣渣輝看不起鐵男並想與他賭,後當著他面前說:你試下過黎香港呀,我唔啫啫仔都切埋你點wasabi我當加州手卷咋!在此,我對比普通話與粵語說出來的感覺,很明顯有很大差別,雖然配音已經很盡力地譯,但粵語那種感覺﹑流暢和親切度卻減弱不少。
總之,如有能力,用粵音再看一次,過程必定過癮!
PS: 對比現在的名聲與地位,早期渣渣輝的角色很有「地方」特色。然而,一個演員成功與否,似乎必需突破地方進而全面發展。不過話說回來,他在出道初期已表現出不錯的潛質。另外,笑渣渣輝普通話差的朋友,或是因為您未體會過他對粵語台詞的駕馭吧。
为什么跑来写评论,因为刚刚看了《使徒行者》,张家辉和古天乐的作品。想想这不是我接触他们的第一部作品。第一次看到他们的组合,是很久以前的事了,我已经不记得电影的名字了,就记得张家辉是个小混混,古仔叫阿酷,沿着记忆和度娘的路,就找到了这里。
岁月催人老,那时候的古天乐风头正劲,在这样一部并不出彩的港式搞笑赌神片中,古天乐是隐退江湖的大侠,而大他三岁的张家辉却是新人小弟。各种崇拜的小眼神,想要套近乎的小心机,滑稽可笑。从那个时候,我就开始喜欢这个略微有些文艺有些清爽的男人。
不过也正是因为喜欢他开始,让他在虐我的路上越走越远,因为从关注他的时候就会找他的戏,而他的每部戏对我而言完全都是花瓶角色,要么耍贱,要么耍宝,总之在龙套的路上一去不回头。其实,那个时间他算得上是一个勤奋高产的演员,好多电影中都可以看到他的身影。也正是那个时候,他卑微到尘土里,很多电影中都不会在开头写他的名字,甚至这些电影都不会添加到他的百度词条中。
岁月轮回,我渐渐不再关注他的作品。只是偶尔会想起,我曾经喜欢过这样一个男演员。翻翻我在电脑中给他建的写真文件夹,看看他和关咏荷的结婚照,心里有一阵莫名的情绪划过。当我与他渐行渐远时,却不曾想他竟然涅槃重生炸裂般出现在观众面前,各种影帝,各种圈粉,各种被追捧。曾经电影中他膜拜的大哥,现在反倒会在电影中对他的死磕头。这让我措手不及。这感觉就像,你珍藏的装备,平凡到不得了,所有人都说随便捡个宝箱就能出的,你甚至都怀疑自己是不是还要坚持留着,正打算找个当铺换钱的时候,突然它变成了神装。心啊,噗通噗通的,累。
感谢他,他让我喜欢了那么多年,也感谢他没有辜负喜爱他的人的期待,更感谢他这么多年来的默默坚守。
岁月不留情,我在大屏幕上已经可以清晰的看到他脸上的皱纹,时光雕刻他,他雕琢了自己。也祝愿那些用一生做好一件事,不急于求成的人,都能心想事成。
PS打五分,与作品无关。
PPS有个好老婆也很重要,她不虚荣不攀比,耐心浇水灌溉,等待身边的男人开花结果。
古天乐的酷帅,张家辉的搞笑,加一起简直是绝世经典!豆瓣怎么评分的?………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………为什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊