完美逃亡 A Perfect Getaway(2009)
简介：
- 好莱坞编剧克里夫·安德森（斯蒂夫·赞恩 Steve Zahn 饰）和希德妮（米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich 饰）这对看似新婚燕尔的小夫妻正驱车前往风景迷人的夏威夷度假，他们在当地结识了另一对情侣——极具野性的尼克（蒂摩西·奥利芬特 Timothy Olyphant 饰）和吉娜（凯尔·桑切斯 Kiele Sanchez 饰）。在尼克夫妇的指引下，他们走入原始丛林探险，寻找从未有人涉足的完美之地。但是在此过程中，他们从其他游客那里听说了一对新婚夫妇狂乱杀人的恐怖传闻。美丽的小岛瞬间杀气腾腾，阴云密布，是去是留成为了一个艰难的选择。
演员：
影评：
- 看完众多影评，翻译字幕烂是众口一词的论调，但是我看的是DVD，我觉得翻译得还是可以的。
办公室里也有一堆人在扯这个剧情，我觉得我看得还算明白的，出来和大家扯一扯。
首先，在杀手暴露前的半段电影中，出现的三对夫妇中，均没有杀手出现的提示，应该是导演刻意淡化了，所以大家就别费心找线索了，自从第一对徒步夫妇被警察抓走后，就再也没有出现过，所以这对夫妇只是怨气重一点，没啥好去琢磨的了。
杀手暴露前的关键2分钟，是大兵女在沙滩上拿到西德尼夫妇的DV，大兵女发现有一张记忆棒没有插进去，就插了进去，结果发现是西德尼夫妇婚礼上拍的照片，最后调出了一张婚礼新郎新娘的合影照片，从而发现了一个大问题，随后电影只给了快速切换的几分钟来做情节解释，说实话，我根本没怎么看懂……还是后来通过网友分析才明白的。
1：西德尼夫妇根本就不是夫妇，他们都非常变态，尤其是男方。他们杀害蜜月旅行的情侣，然后拿走他们的戒指，拿走他们的DV，拿走他们的东西，装备到自己身上，假装自己也是一对蜜月旅行的情侣，他们甚至变态到杀害了真正的西德尼夫妇后，把自己乔装成真正西德尼夫妇的样貌，还照着DV里的婚礼视频，男女双方幻想出了自己的婚礼亲友，所以说，DV里那场婚礼和假西德尼夫妇半毛钱关系也没有，那是真西德尼夫妇的婚礼现场。（片子一开场，男女双方的对话在后面回过头来看，其实是在背台词，也说明假西德尼先生说自己是个剧本作者并没有错，他们的确是在自导自演一出真实的电影。）
2：大兵说好像见过假西德尼夫妇，其实是因为他们经过了真西德尼夫妇的遇害地，见过死者，再加上假西德尼夫妇乔装成西德尼夫妇，包括发型都尽力和真西德尼夫妇相同；另外还有一次，大兵夫妇赶船，结果没赶上，甲板上假西德尼夫妇正在摆POSE拍照，被大兵夫妇遇见了，所以大兵夫妇是见过真和假两对西德尼夫妇的，所以觉得西德尼先生眼熟。
3：大兵女拿起DV，那只DV是真西德尼夫妇的，假西德尼夫妇把DV里的录像带给扔了，却没想到里面还有一张卡。那张卡里有真西德尼夫妇的高清无码大脸结婚照一张……就算假西德尼夫妇再乔装打扮，真的和假的还是有区别的额，所以当大兵女发现这一张照片以后，就知到这一只DV是曾经看见过的遇害者的DV……
4：大兵中枪和蝎毒一点关系都没有，蝎子早在酒瓶里呆了很久了。
一、大兵曾经说了一句很经典的电影台词，但是自称是电影工作者的假西德尼先生居然没有听说过，在山洞喝酒时，大兵说起这个事情，而假西德尼先生诡异的说：“对啊，你不觉得很奇怪么？”疑点顿现。
二、蝎子在瓶子里，大兵忽然想起来，蝎子应该是活着的时候自己钻进去的。当时大兵夫妇就和这只蝎子一样，自己走进了这个圈套，大兵忽然间好像感悟到了什么。
这两点同时出现，大兵瞬间明白过来……
5：前文中，假西德尼太太说起一段真实的内心秘密往事，喜欢的男人居然是个变态杀人凶手。其实我们大可以大胆猜测，这个男人就是现在的假西德尼先生，假西德尼太太并不喜欢这种生活，但是因为他爱这个男人，所以盲目的爱让她心甘情愿做了帮凶。
在后面只要她一句话，就可以杀了大兵，但是她迟迟不说出口，因为这是她逃离这种疯狂的生活的最大机会。最后在大兵放下武器后，她看见假西德尼先生还想去捡起那把枪想杀了大兵夫妇，她终于下定决心要离开假西德尼先生，于是她告诉了警察：杀手正在捡枪。不管怎样，有警察在场还想捡枪的人，肯定是要被毙掉的……再加上当时唯一的证人终于指证了杀手，警察SNIPER不假思索的一枪毙了假西德尼先生……
---------------------------------------剧透完毕-------------------------------
总的说来，剧情有点纠结，但是纠结也纠结得居然有理有据，这个弥天大淡居然也给编剧扯圆了，算是本事……能让我出乎意料就还是有惊喜的，帅哥不是坏人我还是很高兴的，据此，4星打上~ - Baby,you are a man in full！
Gina在Nick给他戒指时，忍不住说出了我们的心声——你他妈真是个男人！
Nick是个真正的男子汉，他就像个远古骄傲的战士，坐立起居也许与常人无异，但是野性就在他的血脉中，一听到远山的呼唤，便傲啸山林，厮杀不休，即使在现代的都市丛林中，他也永远保持警惕，骄傲地挺起胸膛，准备随时展示自己的力量。
这样的男人在现代已经很少了，人们也不懂得欣赏，常人因为害怕他身上的血腥气敬而远之，恶人们则被震慑而畏缩不已，但是Gina欣赏他。
Nick又绝不是一个莾夫，他心细如发，追求爱情，理解爱情，只是不常表达爱情，所以他的爱显得格外深沉，这种情感在他买戒指和小店的经过里表达得淋漓尽致。
Nick也有其柔软的一面，但是这只有在面对Gina时才会显现出来，这让我想起在《Troy》里Achilles在死前的话 You gave me peace… in a lifetime of war——我一生征战不休，只有你能给我平静！
对于Nick这个斗士来说，Gina就是那个港湾！
Gina,you are a woman in full!
这是我的心里话。
Gina刚刚出场就是在瀑布中的裸体，真实美女的女人身体，丰满曲线柔软，反而是Milla Jovovich这位Model的身体像根“芦柴棒”，即使远观也没有什么美感，反正我一向对骨感是没有好感的，因为那不真实！
典型的美国傻妞，热情大方，开放勇敢，只是后来看到她剖鹿的尸体面不改色时，才发现这是位极品啊，再到后来她对Nick小心思的了解，还有暴走时的狂野，Gina就真正的在丰满起来了，完全是个母豹子啊，美丽又危险的动物。
只有Nick这样剽悍的男人才能降得住她，只有在Nick的怀里，她才会哭泣！
Nick和Gina彼此欣赏，彼此需要，他们的爱情坚固又狂野！
他们两个是天生一对，真正的男人和真正的女人的结合！
————————————————————
至于Cliff和Cydney则根本不是那么回事儿！
Cliff——If there`s anyone in this world that I could Love,it`s you!
I love the idea of loving you!
显然Cliff并不爱她，在这个满脑子想要通过感受100种不同的生活来得到永生的疯子来说，只有Cydney这人傻瓜才不会报警抓他，两个疯子为了追求兴奋在一起。
Cydney——I know in some bent way,your need for detchment fits my need for attachment.
That`s it !
It`s fitting fuck and a fucking fit.（这台词真牛啊）
显然Cydney也非常明白，Cliff是这个自小被遗弃的女人唯一的稻草，所以她死也不松手，越陷越深，她是现实中一些女人的典型代表，以为和一个男人在一起，她就能改变自己的一切，就能完美地到死为止！这其实也算是一种心理疾病！
他们两个人只是湊合着而已，他们彼此也很难找到这种变态的湊合的对象啊！
It`s sick and it`s sad！
It makes you exciting！
这一对变态者因为彼此的欲望而在一起，和爱情没有任何关系，就连肉欲都没有！真是可怜又可怕！ - 估计多数人看的都是韩文字幕转过来的中文字幕，实在烂
转部分内容自百度一次完美的逃亡吧
顺手贴过来
以下为转帖内容，感谢这两位网友，我也是看了才明白
帖子1：
可能你是看没有水的鱼翻译的```如果你是看英文原版的应该不会有这种想法```其实他们之前的对话一直都很中性的```在过河男主装洒尿和女主商量那段也不是那样的```反正很多都不对```如果你看了英文的原版,其实眼睛男中途有想过放弃杀大兵夫妇```因为可能感觉没把握```而且大兵夫妇也不完全相信他们```直到那对纹身夫妇被捉了后```后面还有很多```很多```都是翻译给人产生的错觉```其实剧本和人设都非常好```尤其是女主```他对眼睛男的复杂情绪```如果翻译得好的话```其实这电影真的拍嘚很好```
作者：怪物的猎物 2009-10-12 01:20 回复此发言
帖子2：
没有水的鱼翻译的很要命,看他翻译的估计最后的地方都看不明白,我转了个解释!
在看了众多影评与留言后,发现有许多朋友都对一些问题非常的不解,并且有很多人纷纷质疑在结尾的许多情节不符合情理,都没有看明白是怎么回事,警察怎么就开枪了,女主角西德尼究竟说了什么?她是骗警察开枪打那个女的而警察却看穿了他在撒谎从而开枪杀了真正的凶手克里夫吗?众多疑问很难给出符合情理的解释.其实这一切全是因为中文字幕翻译的严重错误而导致的(最后飞机上对白的翻译全部都错了)!我其实在边看中文字幕翻译的对白,边看情节的时候也有很多不理解,但后来重新一句句仔细听了女主角与警察之间的对话后才看懂到底电影结尾是怎么回事究竟是怎么发生的.以下我的解释也许能够解开一些人心中的困惑,帮助大家真正理解这部片子.
首先这一切还得要从女主角西德尼拦下直升机的那一刻开始说起,不然很难说的清.在那时男主角克里夫继续去追吉娜,并且叫西德尼去另一边包抄相信这大家都应该看懂的.然而此时西德尼已经开始犹豫和挣扎了,因为她并不是一个真正的冷血杀手,只是她非常爱克里夫这个精神疯狂的连坏杀手,所以她愿意陪他一起到处跑,做任何事情,陪他一起杀人.但此时她已经后悔了,不想再看到有人死了.并且之前吉娜在帐篷时也和她聊了许多生活的点点滴滴,她不忍心再看吉娜死在这个疯子手里了,所以她本身可能是想去阻止的,看到警察的飞机来了她下定决心告诉警察那里有人有枪并在试图杀人,就带警察一起去找(但我估计此时在飞机上她也并没有完全说出真相,没说他们两夫妻就是连环杀手,只是告诉警察那里有人杀人希望警察去阻止)!
然后来到正题,他们一起飞到了最后的事发现场.然而此时下面山里的一幕却有点出乎西德尼的意料.那时应该已经死了的尼克却出现了,还拿着枪对着克里夫,西德尼一下楞了不明白是怎么回事,此时拿枪的警察以为尼克就是她说的那个杀手所以开口问了西德尼(这里注意,警察问他的话非常关键,翻译完全错误了):"是那个站着的拿枪的男人对吗?他就是你说的我们要找的那个人对吗?我要开枪吗?"...但此时西德尼一下子不知该怎么回答了,因为他看到拿着枪的是尼克,而吉娜又没有出现,不明白到底是怎么回事.她可能心里又起了一丝侥幸,心想要是警察把尼克打死了,那说不定一切都死无对证了,他也可以告诉警察尼克就是杀手,而他和克里夫是受害者!所以她并没有做声,而后面的警察头头看到下面境况非常危险,就命令狙击手:"开枪射他(此时他指的是拿枪的尼克)",西德尼也没有否认只是轻微的点了点头(心存侥幸).就在扣下扳机的前一刻这时吉娜出现了,抱住了尼克并说:"不要杀他,不要丢下我."原本尼克在克里夫的一再挑衅下肯定是准备开枪了的.而杀了克里夫他自己也跑不了了,但是他为了吉娜放弃了复仇!此时飞机上的西德尼一看才彻底感到绝望了!看到别的男人可以为了女友放下枪,而再想到自己和克里夫,她知道一切都完了.知道他和克里夫要一起死了,此刻她才明白自己多么恨这个男人.这时她看到克里夫又准备去捡枪的时候她向警察说出了克里夫,让警察赶快击毙克里夫.所以西德尼最后与警察的对白正确的应该是:"你们要找的那个人!那个杀了所有人的人!那个毁了我一生并且我一辈子不会原谅的人!他正准备要去捡枪(意思就是让警察快点击毙他)!"而并不是字幕上翻译的:"凶手是那个女的."然后警察自己猜出了她在撒谎!!完全不是!
当然西德尼最后的结局肯定也是被捕了的,只是导演省去了没有拍...直接给了尼克和吉娜获救的画面..故事就此结束了.....
作者：媛来是力 2009-10-12 00:29 回复此发言
------------------------------------------------------------------------------
以下是豆友scicarl给我留言提供了结尾处的一种解释，谢了
其事那疯女人找警察飞机的时候还是想要跟疯男人一起继续演戏， 欺骗警察的， 直到她发现男大兵没死她还是告诉警察向大兵射击， 就在这个时候， 男大兵的女人出现了， 她用身体挡住了自己的男人。 警察无法射击原定目标了， 疯男人则要捡起地上的枪， 在这个时候， 疯女人才被真挚爱情感动， 向警察指明了谁是罪犯
- 汗啊～昨天晚上看的，结果没看明白。想来贴吧看看大家的评论的，原来那么有争议……所以亲自又重新把没看明白的地方看了一遍，总算真相大白了～～
事情是这样的～
克里夫和西德尼（也就是你们口中的眼镜夫妇，也就是一连串杀害新婚夫妇的元凶。当然这不是他们两个人的真实姓名）
先说说他们俩个人的情况～
“西德尼” 从小就是个叛逆的女孩子，虽然她也和其他女孩子一样渴望得到浪漫完美的爱情，但是骨子里寻求刺激的情绪总是让她依靠错了对象，也因此致使她的人生经历完全改变。
“克里夫”是一个以杀人为乐趣的变态杀手。在认识“西德尼”之后，他的杀人游戏又多了一种新的玩法——专门杀害外出度蜜月的新婚夫妇，并在杀死他们之后拔掉他们的牙齿，切掉他们的手指，拿走他们身上的所有物品，而这样做的目的是为了能和“西德尼”一同假扮被杀害的新婚夫妇。
尼克和吉娜（就是大兵夫妇，普通游客，来夏威夷一同度假体验原始生活的乐趣）
尼克是个训练有素的退伍军人，他的头部在战场上受过很严重的伤，险些丧命。也因此为了代替脑壳，后脑勺处装上了一块铁皮。
吉娜是个野性十足的女子，她深深的爱着尼克。虽然她对他们两的未来有些犹豫，但是她仍然非常信任尼克，相信他们彼此的感情。
路边搭便车的新婚夫妇（也就是纹身夫妇，身份不明，具体未知……非常神秘不可理喻……）
个人猜测：1.可能只是导演为了剧情制造的障眼法而已，没有什么特殊存在的意义。
2.也可能这位纹身兄也是一名退伍军人，所以性格比较爆裂。在搭便车事件上，让纹身兄本能的感觉到眼镜夫妇有问题，所以一路跟踪他们，想了解事情的真相。而在瀑布的岩石上，本想追问眼镜兄的，却被尼克打断了。由于两人都是军人，所以彼此多少有点默契之类的感觉吧～
3.这对夫妇也是极其普通的游客。而纹身兄天生脾气不好，所以搭便车导致不欢而散。谁知后来又在瀑布与眼镜兄巧遇，发现他们要去的是同一地方，更让纹身兄郁闷，因此彼此发生了口角，幸亏尼克及时赶到……
情况大致是这样地～接下来说说整体剧情：
“西德尼”跟了“克里夫”很久了，她对自己的选择越来越不确定，对未来也越来越迷茫。她要求“克里夫”像普通夫妻一样给她一个新婚蜜月旅行。“克里夫”在“西德尼”的提议下，发现了一种新的杀人游戏——扮演被杀夫妇体验新婚旅行。
于是，他们俩一同杀死了一对名为克里夫和西德尼的新婚夫妇，并拔去他们的牙齿，切掉他们的手指，卷走他们身上所有的东西。他们回到自己的旅馆，一边播放着那对已死新婚夫妇的结婚录像，一边各自装扮着自己。“西德尼”在卫生间染黑自己的头发，“克里夫”对着电视机中的结婚录像刮着自己的胡子，两人口中不停的重复着录像中的对白。
一切准备就绪后，两人踏上了“新婚蜜月之旅”。而与此同时，那对死去的夫妇尸体被警察发现，各大媒体都报道了这条重大新闻。尼克和吉娜也途径案发现场，但是即使如此，两人仍然兴致高昂，完全没有在意这件事情。在甜蜜的旅途中，两人错过了前往夏威夷的轮船，也因此没有遇上轮船上的“克里夫”和“西德尼”。
到夏威夷岛上不久，开着吉普的“克里夫”和“西德尼”就遇上了要搭便车的一对新婚夫妇。“克里夫”因为克制不住自己的杀人欲望，便停下车，想把这对夫妇作为下一个作案目标。可是遭到了“西德尼”的反对，“西德尼”强烈要求“克里夫”这次能够安下心来好好扮演克里夫，让她度过一个完美的蜜月旅行。可是对方女子的热情与坚持，也让“西德尼”产生了刺激感，答应了搭便车的请求。可是，对方男子不乐意了，最终他们彼此不欢而散。
岛上到处流传着新婚夫妇被杀的消息。这使得“克里夫”非常不安，他担心他们的行踪会被警察发现，于是他带着“西德尼”往岛屿深处前行，表面上是为了去看从未见到的壮观景色，实质是他内心的恐惧作祟。当两人在攀岩的途中，遇见了错过同一艘轮船的尼克。尼克带着“克里夫”夫妇来到少有人经的瀑布下，在那里他们两见到了尼克的妻子吉娜。两人都兴奋不已，“西德尼”被吉娜随意的野性深深吸引，褪去身上的衣物与他们一同在湖中嬉戏。而“克里夫”还是担心杀人消息的走漏会给他们带来负面的影响。于是，只身一人爬到瀑布顶上，想通过手机上网来了解一下案情侦破的情况。就在这时，他遇上了之前搭便车的夫妇，因搭便车一事又与他们发生了争执，幸亏尼克及时赶到，才化解了这场纠纷……“克里夫”和“尼克”来到瀑布下，他们4人准备动身离开瀑布返回海滩边。“克里夫”看到搭便车夫妇的行李就在对面的树丛中，于是他将死去的克里夫与西德尼的牙齿放入了他们的行李包。
再回海滩的途中天空下起了雨，他们被迫搭起帐篷度夜。尼克发现附近有人徘徊，要求“克里夫”与其一同去把对方抓出来。此时，“西德尼”和吉娜开始了她们女人之间的谈话，“西德尼”在完全放松的情况下，将自己的过去流露给了吉娜听，两人发现了彼此拥有的共同点。就在这时，“克里夫”回来了，他与尼克在从林中走散，先回到了营地。不久，尼克扛着一头野鹿回到营地，吉娜对其称赞了一番后，便开始屠宰野鹿。这让杀手夫妇看得目瞪口呆，相当无语……晚上，“西德尼”对“克里夫”提出放弃这次的作案对象——尼克和吉娜。不仅是因为难度太大，还因为这些时间的接触，让“西德尼”重新认识了自己，她开始发现现在这样半虚假半真实的混乱生活并不是她想要的，以及“克里夫”对她的爱和承诺都是那么的不真实……但是她的提议还是遭到了“克里夫”的反对，“克里夫”装成克里夫以想要弄清事实真相为借口，希望“西德尼”能继续为她演这场戏……
第二天清晨，4人被直升飞机的声音吵醒，跑到悬崖上一看，原来是搭便车的夫妇被警察误以为是杀人犯抓了起来。这让“克里夫”完全放松下来。4人来到海滩边玩耍，“克里夫”对“西德尼”说了他的计划，“西德尼”虽然不情愿，但还是同意了帮助他。两人吸食了毒品后，“克里夫”邀请尼克一起去划船。吉娜在沙滩边用“西德尼”的DV拍摄着他们远去的背影，突然发现sd卡没有完全插入，于是她插紧sd卡看着里面的照片，看着看着发现照片中的两个人并不是现在的“西德尼”和“克里夫”，她恍然大悟，急忙叫唤远去的尼克，可惜为时已晚，他们划得太远完全听不见她的声音。她飞奔到他们要去的溶洞上，眼睁睁的看着“克里夫”向尼克开了一枪，尼克应声倒入水中。“西德尼”此时猛冲向吉娜，与她发生了一段激烈的搏斗，最终吉娜将“西德尼”推入海中，之后是一场又一场的搏斗，所以省略…………
最后，并没有死掉的“西德尼”坐上救援飞机，告发了“克里夫”的所有杀人罪行，警察从直升飞机上将“克里夫”当场击毙。因脑袋上的铁皮救回一命的尼克和他的爱人吉娜一起坐上了另一架救援飞机，在飞机上，尼克拿出珍藏已久的砖石戒指给吉娜戴上，再次证明了彼此的信任与爱。
OVER～
不过话说整部片子所讲的“一次完美的逃亡”个人认为是在讲“西德尼”，她通过对每一对夫妇的接触，重新审视了自己的生活，最终经过心理斗争，摆脱了那个变态杀人犯。
呼～好累啊～～