摘选自王人美自传《我的成名与不幸》
可惜的是,吴永刚在一九三四年导演的《小天使》和第二年编导的《浪淘沙》都遭到左翼电影工作者的批判,尤其是《浪淘沙》,几乎被斥为反动影片。我认为,吴永刚拍这两部片子,并不想为国民 党当局张目,或者攻击全民族的抗日战争。
吴永刚出生于旧知识分子家庭,家中藏书很 多,这使少年时期的永刚日夜沉湎于西欧十八、十 九世纪的小说之中。他在开封圣安德烈中学读书 时,有缘结识了一位思想进步的郭老师,那位老师 引导他阅读了大量“五四”以后的新文艺书籍及西 欧文学名著。他进入电影界后,也经常读书。
我觉得他之所以拍摄《小天使》和《浪淘沙》, 明显地受到西欧文学的影响。《小天使》是江苏省 教育厅的征奖首奖剧本,所以,联华的经理罗明佑
极力主张拍摄,并且指定蒋星德编剧,吴永刚导 演。罗明佑也许有换取国民党当局欢心的企图。 吴永刚怎么想的呢?我记得,吴永刚接到剧本后, 曾经几次告诉我,说这个剧本是根据意大利作家 亚米契斯的儿童文学名著《爱的教育》中的一段情 节改编的。《爱的教育》发表于一八六六年。在二 十年代中期已经由夏丐尊先生翻译过来。吴永刚 对《爱的教育》推崇备至。他认为,应该爱孩子,应 该发扬孩子们的精神美,这才是改造社会的力量。 正是出于这些考虑,他才当了《小天使》的导演。我 在影片里扮演姐姐,排名次也在前面,可是,吴永 刚并不给我多少戏,老让我在戏中织毛衣。葛朝 冶是位小演员,扮演弟弟。吴永刚千方百计地诱 导他演戏,给他镜头,拍他如何懂事,如何为家庭 分忧。尤其是弟弟深夜帮祖父誉抄,补贴家用的 一场戏,吴永刚花了很大心血,拍得很细腻、很抒 情。我说这些决不是抱怨我戏少,只是表明吴永刚拍《小天使》的用心。