本劇的國語配音,包括相關的擬音、配樂都是新作的,據我判斷,大概是03年左右。這應該是我看過的最古老的電視劇了,也是我看過的節奏最慢的TVB劇,20回的故事拍了35集,每集一個多小時,大段的人物對白。好在新作的國語配音很用心,並没有音為是老劇而敷衍,如果不看畫面,只用耳朵聽的話,就像是0幾年拍的劇。再加上新作的配樂張弛有度,不至於看睡著了。劇情比原著還細,很值得一看,只是由於年代久遠,很多東西表現不出來。前半段問題不大,到後半段,戰征、狼群,都没拍出來,沙漠也好像是在室内搭的景,看著像演小品,打戲也更像是打架。
余魚同吹笛子,拿反了,而且手形也不對。
《書劍》是金庸的第一部作品,寫得很像舊小說,前面的劫鏢、救人,包括抓亁隆,都是傳統小說的套路,不過後半段就不一樣了,更像是西方的探險故事。問題有二:一是大懲小戒,余魚同只是對四嫂駱冰表現出些許愛意,就被弄成那樣。周英傑在惡人的誘騙下洩漏了紅花會眾人的藏身之處,後果很嚴重,但這遠不是一個孩子能夠承擔的,最後卻被周仲英打死。江湖是社會發展不成熟的表現,所以江湖規矩的本質也是喫人的。二是核心設定很幼稚,乾隆是漢人,這本身就是扯,就算是,把滿人趕出去對他有什麼好處?他不還是皇帝嗎?而且還要冒很大風險,笨蛋纔幹呢,再說了,紅花會對皇帝而言,算個屁啊。總而言知,如果是在今天,這個故事是肯定立不住的。
本剧是《书剑》第一次改编成电视剧,也是TVB第一次拍金庸的小说,70年代的TVB还是比较尊重原著的。整部剧的原创情节,似乎就只有最后一集画蛇添足加的太后要派人追杀红花会的剧情(疑似是为了凑足60集时长)。没有还原的原著情节,也就是杭州西湖、回疆狼群这些由于技术原因,在那个年代难以实现的地方。此外,赵半山在杭州全程掉线,智斗龙骏救心砚的戏份交给了石双英;不知道为什么,天山双鹰只在六和塔出场过一次,后面回疆、雍和宫的戏份全都让原创的霍青桐两位师姐代替了(其中的二师姐是杨盼盼,也就是后来82版的木婉清、83版的穆念慈)。
这版的陈家洛、霍青桐、香香公主三个主角都是非常优秀的版本。郑少秋老师的演技真的没话说,风度翩翩的陈家洛、腹黑好色的乾隆皇帝、福康安三个角色完成度都很高,也演出了三个角色的区别。汪明荃老师的霍青桐也很有原著翠羽黄衫的气质。16岁的余安安演的香香公主也是很有异域风情。
不过一些重要配角就不行了。夏雨老师虽然演技很好,但这颜值演余鱼同实在对不起观众,打死我都不敢相信金笛秀才长这样。当然,演李沅芷的黄淑仪老师其实也并不好看。23岁的伍卫国老师比夏雨老师更适合演余鱼同吧,年龄也合适,不过可惜演的是徐天宏。李司棋老师演的是骆冰,但看起来演的不像骆冰,更像是骆冰的妈,如果骆冰有这么老,余鱼同眼神堪忧。石坚老爷子演张召重也太老了,原著张召重四十多岁,石坚老爷子演的时候都六十多了。但是也有一些优秀的配角,像伍卫国的徐天宏、关聪的卫春华、黄元申的石双英、高妙思的周绮就很不错。饰演文泰来的朱江外形有点瘦,但演的也有硬汉的感觉。狄波拉的玉如意是个亮点,唱的小曲也很有意思。其他的红花会当家,似乎都比较一般。
但是,此剧的可看性不强。原著小说的篇幅总共就两卷二十章,而这剧却拍了有60集。这么点内容拍成60集就是靠大量无用的长镜头、冗长的台词!而且人物对话的语速缓慢得要命!开了1.5倍速甚至2倍速才像是正常语速!如果不点开倍速的话,真的容易让人看得想睡觉。后面的二十多集,我基本是一边看一边点倍速(实在没见过说话这样慢的剧,不点倍速根本受不了)看惯了后来快节奏的港剧,第一次见TVB的剧节奏还能这么慢、这么折磨人的。而且70年代TVB的武打实在太烂了,基本就是随便比划几下,像公园里老大爷练太极拳似的,特别敷衍。如果是原著党的话,这版可以看一下,但是非原著党不建议观看此剧。相比而言,虽然后来87版的陈家洛、霍青桐、香香公主三个主角不如76版的,但我还是更喜欢87版。87版的节奏比较正常,而且武打也更好。
35集、每集1个小时,终于看完了。 作为经典是很推荐的,演员都是TVB重量级卡司,连龙套也是至今的王牌主力,尽管年代的原因,布景粗糙,所有场景也就在五六个屋子里换来换去。沙漠是画出来的,绿洲是水池子,花园是铺的地毯,但它没有影响观众入戏,秒杀现在那些金玉其外败絮其中的破电视剧。 不过缺点也致命,剧情简直毒药!有一半内容是【四哥大救援】,总是救不到,明明可以杀出去就走,又以各种bug没救,四嫂哭天喊地,四哥婆婆妈妈。四嫂的这个配置太挨千刀了,老因为她败事。在石门地牢那一段,兄弟们为她顶住石门让她先走,她偏偏不要,能不能把她打晕拖出去啊!也从四嫂的人设看出金庸不只是喜欢小姨子,还对大嫂有想法! 到后半段,陈家洛在霍青桐和香香公主之间两难选择,两个都爱,姐姐为了成全妹妹主动退出,陈家洛却把香香公主送给乾隆导致她自杀,她死后陈家洛和乾隆兄弟相残,结局也是够迷了。 编剧真是愚弄观众智商,看的好气哦!铁胆庄主沽名钓誉,自己狠心拍死了亲生儿子来向红花会表忠心太迂腐还怪别人?陈家洛从出生就被利用,用他牵制乾隆对红花会的取缔,这个总舵主还是墙头草,拿不了大主意,一直全靠武诸葛献计,离开了红花会就任听别人摆布,毫无心计被乾隆坑了无数次。 台词太啰嗦了,我实在忍不住,在30集的时候一边看这部一边看了另一部20集的武侠剧,这边终于演完了,那边已经演到18集,可以看出它是有多冗长,而且是靠啰啰嗦嗦来硬撑的。 他们说这部的【书剑恩仇录】是最还原原著的一部,也是金庸的早期作品,写作水平相当于大文豪的小学生时代,哈哈哈哈!可圈可点的是,它是一部很硬核的武侠,其他的作品里主要突出的是男女情,这部里面更多想表达的是兄弟情、家国情,连陈家洛对香香公主的爱情也输给了他对乾隆对天下的成全。 作为经典和金庸的解读嘛,可以随便看看,作为消遣的话,实在太面了。