这部戏是美国一个导演伍锦霞拍的,她将整部戏拍完了,然后拿回香港,让秦剑来剪接。当时秦剑正忙于拍拖,便叫我来剪辑。我当时很差劲,连美国金门大桥也不认识,戏一开场时,看到金门大桥,旁白却说:这儿是纽约了。片上虽然有打上胡鹏的名字,我却只知道是伍锦霞导演的,而剧本也不是我写的,虽然片头字幕写我是编剧;他们只是拿了一堆片回来,给我一个故事,我便开始替她做剪接了。
导演们充分利用电影手法,只是没有特出而已。镜头运用轻松自然,甚至在某方面还能弥补演员的不足。一些自然风景名胜的拍摄,角度运用的确不俗。片段紧张镜头也掌握的很好。如士培深夜从赌馆里赶回家,他以为玉芬是中了自己的阴谋死了,岂知一只手(特写)轻松的在他肩上打了几下,吓的他汗珠直流,魂不附体。
戏中戏的《陈世美不认妻》是获得了一定的娱乐效果,小燕飞的几首粤曲尚不逆耳。
末了警察追缉陈士培的那段戏,就嫌处理的太过儿戏,还有在片中编导为了顾及美国景色风光的介绍,有损害情节之紧凑。……《唐人街命案》,若以片名去衡量它的内容,观众一定感到失望。如果是用其他一个文艺角度去看它,或许有些得益的。