死无对证 Il testimone invisibile(2018)
又名: 侦凶(台) / 看不见的客人意大利版 / The Invisible Witness
导演: 斯蒂法诺·摩尔蒂尼
编剧: 奥里奥尔·保罗 斯蒂法诺·摩尔蒂尼 马西米利亚诺·坎通尼
主演: 里卡尔多·斯卡马奇奥 米丽娅姆·莱昂内 马丽娅·派雅托 法布里齐奥·本蒂沃利奥 萨拉·卡迪纳莱蒂 尼古拉·潘内利 塞尔吉奥·罗马诺 阿斯卡尼奥·巴尔博 葆拉·桑博 格拉多德布拉西奥 亚历山德拉·卡里略
制片国家/地区: 意大利
上映日期: 2020-09-18(中国大陆) 2018-12-13(意大利)
片长: 102分钟 IMDb: tt7735502 豆瓣评分：7.3 下载地址：迅雷下载
简介：
- 加里夫妇的独生子丹尼尔遭遇车祸，被肇事者沉车灭迹。丹尼尔失踪之后有证据指向他是因为贪污公款潜逃。悲痛中的父母突然想起事故同一天，加里曾带回一位汽车抛锚的女车主，当日诸多细节显示她和真正的车主在隐瞒着什么......而他们编织的谎言滴水不漏，寻求答案阻碍重重。为了最后的真相，加里夫妇通过易容瞒天过海，展开一场精心策划的较量……。本片改编自西班牙经典电影《看不见的客人》，被豆瓣评为年度冷门高分电影。
演员：
影评：
这几年，小语种悬疑片依靠缜密的推理和一波三折的剧情在国内异军突起。
比如西班牙的《看不见的客人》《海市蜃楼》，以及印度的《调音师》等作品，都有着不错的票房成绩和口碑。
《看不见的客人》仅仅只有3100万的制作成本，在我国都属于小投资的电影，版权价格可能不会超过百万欧元。
主要演员只有四个人，室内场景也非常的单一，却能够依靠优质的内容脱颖而出。
国内狂收1.7亿，全球票房3119万美元，可谓是小成本电影中的大赢家。
印度电影《调音师》的成本445万，中国就收了3.25亿票房。
为小语种悬疑片增加了更大的市场的受众。
01，
这些作品的成功，很大一部分原因得益于出色的剧本。
悬疑作品，最重要的是严丝合缝的逻辑和推理过程，这类型的电影投资不大，但是如果剧本出色，还是能够取得相对不错的成绩。
比如，2017年上映的《看不见的客人》，巧妙的情节，不断重复推演的案件，女律师和企业家之间的对弈，将细节和情绪做到了极致。
一个电影在商业层面成功了，必然会引起无数的电影来效仿和复制。
所以，翻拍片也出现了。
近日上映的意大利悬疑电影《死无对证》上映，翻拍自《看不见的客人》。
然而，仅仅收了479万的票房成绩，参考上映一个月的《八佰》的3398万票房，这样的成绩确实是算扑街了。
3年前《看不见的客人》，这部电影在上映首日仅仅只有4%的排片，却能够依靠8.7分的口碑成功能够逆袭。
而《死无对证》在上映之初，还有12%的排片，然而，想依靠口碑反转，已经是不可能了。
02，
有的影迷们可能会很纳闷，这部电影在豆瓣上还有着8.2分的评分，为何口碑算是“崩‘了呢？
这部电影的主要问题是。除了演员之外，翻拍和原版几乎一模一样。
台词，运镜都是高度一致的。
就连宣传的海报图片，都是一个风格和调调。
有一位高赞网友这样评论：
“就像98版《惊魂记》的精准复制那样，这部电影（《死无对证》）不仅情节结构跟原版完全一致，就连分镜头设置、布景道具、剪辑效果也全都一模一样。因此很难给它低分，谁让它站在了巨人的肩膀上呢？”
这位影评人非常的幽默。
因为原作太过于经典和烧脑，反转再反转，在很多人心中留下了深刻的印象。
然而，如果只是“照搬”的话，一样的电影换个演员来演，炒冷饭那还有什么意义呢？
翻拍作品，最重要的是要本土化成功。
即在原有作品的基础上，加入自身的想法，融合本地特征，做出内核一致但是表现形式不一样的作品。
比如《误杀》这部电影，之所以能够翻拍成功，就是因为本土化成功了，保留了原作的精髓，还加入了新的元素，即中国观众们乐于接受的“情感”内核。
故事精彩刺激，节奏紧凑，不追求高智商的犯罪和推理逻辑，只用主人公的“情感”释放作为电影剧情的推动力。
有中国人的朴素价值观，有对于人性，亲情，责任等多方面的探讨和升华。
这些因素直接促进了它的成功。
03，
在IMDb上，这部作品的评分只有6.5分。
很显然，《死无对证》是很“无力”的。
也许，剧组是看到了小语种悬疑片在中国的成功，想要再重新复制一个出来。
电影工业是可以流程化的，但是电影的创作性，思想的高度性，艺术性是无法批量去炮制的。
有原作的推理逻辑和叙事结构，剧情当然不可能再差，但是直接将原作重新“演”一遍就有点过了。
你怎么看待这个问题呢？
让观众猜测《看不见的客人》和《死无对证》哪个是原版系列，因为剧情及拍摄手法都一模一样，观众无论先看哪个都会被迷上，但是不得不说西班牙版本的人物形象和气质更胜一筹，假扮律师的老太太更加端庄、罪魁祸首的男主更像一个有钱的老板！ 假律师老太太的妆容有点草率了，很难代入这是一个精英从未输过案子的律师！
情人东窗事发后剪短发带墨镜也照搬，感觉演员都不需要看剧本，直接看几遍原版电影就好了！
17年看了看不见的客人，今天看了这部死无对证，感觉演员，场景，情节，台词，都有90%以上的重合度，虽然演员换人了，但是装束，大体特征都是一样的，不懂为啥要这样原版重拍，就当是二刷看不见的客人吧，好剧本好创作，这部片子让人看到自私的人欲和亲情的伟大，整体还是不错的。就是建议大家直接看看不见的客人就好了～
改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》改编个屁！完全照抄西班牙电影《消失的客人》