Home New

河中女孩:宽恕的代价 A Girl in the River: The Price of Forgiveness(2015)

河中女孩:宽恕的代价 A Girl in the River: The Price of Forgiveness(2015)

导演: 莎梅·奥贝德-奇诺伊

主演: Asad Jamal Saba

类型: 纪录片 短片

制片国家/地区: 巴基斯坦

上映日期: 2015-10-28(美国)

片长: 40分钟 IMDb: tt5144072 豆瓣评分:8.4 下载地址:迅雷下载

简介:

    More than a 1000 women are killed in the name of 'honor' in Pakistan every year. A Girl in the River: The price of forgiveness follows the story of a rare survivor who falls in love and lives to tell the tale.

演员:



影评:

  1. 女儿没有经父亲的同意,跟心爱的人私奔了。父亲亲手“处决”了女儿,以维护自己的荣誉。幸运的是,女孩儿活了下来;不幸的是,她要听从“长者”不得不原谅凶手。
    1.谎言。父亲对着古兰经发誓,不会伤害女儿。骗女儿回来后,却朝女儿头上开了一枪,然后把女儿丢进河里。
    2.爱。是不是真爱?诚然不能跳出当地文化来看待父亲的行为。但是一边是自己的荣誉,一边是女儿的生命,他选择了前者。片中,父亲说他养大了女儿,就有权杀了她。他把女儿当成了什么?我想知道,当地有没有另一种父亲默默承担了“耻辱”,而在心底祝福私奔的女儿?
    3.文化。有时我们带着极大的尊敬去看待另一种文化,抱着“不干涉别国内政的心态”,却可能放过许多个小金三胖。
    这个纪录片背后的事实是:More than a 1000 women are killed in the name of 'honor' in Pakistan every year.
  2. 昨晚上加上今天白天,分两半看完了这部38分钟的纪录片,再去查背景,才发现它赢得了第88届(2016)奥斯卡最佳纪录短片。

    影片名称:
    河中女孩:宽恕的代价(A Girl in the River: The Price of Forgiveness)(IMDB No.: tt5144072)

    剧情:
           这是一部巴基斯坦纪录片,讲述的是一个19岁的女孩,因为想要跟自己喜欢的男生而不是叔叔安排的男生结婚,私奔去跟自己喜欢的男生结婚之后,被爸爸叔叔和哥哥抓回来谋杀抛尸,却奇迹般地活下来并且尝试维权追责的故事。
           Wikipedia上面的介绍很简单:A Girl in the River: The Price of Forgiveness is a 2015 documentary film directed by Sharmeen Obaid-Chinoy about honor killings in Pakistan.

    导演:
           莎梅·奥贝德-奇诺伊 Sharmeen Obaid-Chinoy(IMDB No.:nm1581464)
           她1978年11月12日出生于巴基斯坦的第一大城市卡拉奇,在巴基斯坦完成初级教育之后,加入了美国的一所私立女子文理学院。2002年毕业以后回国从事电影制作人工作,2003年和2004年间,在她还在斯坦福读新闻学硕士的时候,就已经又摄制了两部得奖的片子。2012年她执导并制作的纪录片"Saving face"(IMDB no.: tt2140371)使她获得第一座小金人,2016年这部“河中女孩:宽恕的代价”又为她赢得一座。
           她同时也是一个记者和社会活动家。

    背景:
           巴基斯坦,全名叫做巴基斯坦伊斯兰共和国,坐落于南亚,有2亿人口。顾名思义,这是一个以伊斯兰教义主导的国家。2014年世界经济论坛将巴基斯坦评为两性平权世界第二差的国家。在这里,家中的年长男性是说了算的人,也是抛头露面的人,父亲,叔叔,哥哥,弟弟然后才会排到母亲。虽然影片没有提及,但是家庭的社会经济地位会对女性地位产生一定的影响。片中的第一位律师也说过:在巴基斯坦,女性是二等公民,甚至更糟。
           片中一位公职人员强调说:伊斯兰教的教义,是要我们尊重所有人,从没有叫人为了荣誉来杀人。但是片中的律师阿萨德说:一旦荣誉处决事件发生,只要其他活着的家人原谅了施暴者,那么这个人就可以免受处罚,这也是为什么荣誉触觉案件高发的原因之一。而且,即使判刑,萨巴的父亲和叔叔可能也只会判到5年监禁。我不清楚这是否是法治和人治(宗教治?)的冲突,但是我知道,这绝对不是一个法治社会应该出现的问题。

    观影感受:
           影片的第一句话是:More than 1,000 women are murdered in Pakistan each year by male relatives who believe the victims have dishonored their families.
           如果你曾经看过纪录片“印度的女儿”(India's Daughter, IMDB No.: tt4058426),或许在看这部纪录片的时候,你不会那么气愤。相对来说,我在这部纪录片里面看到的,接受采访的警务工作人员,律师都是逻辑清晰头脑清楚而且价值观正常的。他们知道女孩萨巴是受害者,她受到了不可逆转的生理和心理伤害,他们——作为这个社会的头脑和中坚力量——支持萨巴的维权,希望能够给她提供更多的机会来伸张正义。
           片中萨巴的大姐接受采访的时候对镜头说:我们家里的人这样做,只是为了维护荣誉。谁能容忍自己被女儿这样背叛?萨巴的母亲说:女人不该对他人不敬,也不该玷污家族名声。她还说,她每天向真主祈祷:我女儿做出这种事,让她去死吧。
           萨巴笃信伊斯兰教,相信真主,相信古兰经能够约束人并且能够给她力量为她伸张正义。她也是个非常独立的有头脑的女孩。遇到对她施与的暴行,她仍然能冷静地应对,寻找帮助,并且面对镜头清晰明确有条理地描述整件事;在获救之后,她能够坚持自己的想法,在婆家的支持下通过法律寻求某种程度上的正义。在影片结尾,她说:很快我和凯瑟就要有孩子了,我希望是个女孩,希望她很勇敢,希望她可以站出来为自己说话。希望她能多做好事,好好受教育。我希望她想工作的话就去工作,她应该凭自己的意愿去做任何事。虽然这都要真主来决定,但是我希望能有个女儿。萨巴是个斗士。
           进行社区调解的时候,我们可以看到,所有参与调解的“社区长老”都是男性,女性是不可见的(invisible)和被排除的(excluded)。他们建议(威胁)萨巴原谅她的父亲和兄弟,为自己新的家庭和原生家庭的在本社区的和谐存在着想。萨巴的父亲和叔叔并不认为自己犯了罪,甚至不认为是做了不正确的事情,他们觉得一切都是萨巴的错,都是凯瑟的错,是这两个人使得他们绑架,枪杀自己的亲人,并且抛尸河中的。多么熟悉的逻辑,强奸是因为受害者穿的太少,偷窃是因为露了富,谴责受害者似乎是在发生任何恶性事件时最方便实用的解决方案。
           在法庭接受了和解之后,萨巴的爸爸被释放回家,他说:在那件事之后,每个人都说我应该那么做,那是正确应该做的事。我变得更值得尊敬了,成为了一个可敬的人。

    总结
           在这个社会里,女性是二等公民,是不可见的,是物品,是附属品,是男性的财产,是除了有自由意志的人类之外的一切。

    此篇曾发在公众号“我们与平权”,有兴趣可以扫码关注:
    此篇曾发在公众号“我们与平权”,有兴趣可以扫码关注:
    此篇曾发在公众号“我们与平权”,有兴趣可以扫码关注:
  3. 河中女孩:原谅的代价
    1、写出两个让你印象最深刻的细节,分析其作用。300+
         ① 在萨巴出事后,记者来到了萨巴的家,萨巴的大姐面对记者回答到:“我们家里的人这样做,只是为了维护荣誉。谁能容忍自己被女儿这样背叛?”萨巴的母亲说:“女人不该对他人不敬,也不该玷污家族名声。”她还说,她每天向真主祈祷:我女儿做出这种事,让她去死吧。
          我本以为只是萨巴的父亲和叔叔对荣誉这么看重,同样是女性的大姐甚至是亲生妈妈,对萨巴的做法也是极为反感。在他们的眼里,一个年轻的生命远比不上家族荣誉来的重要。她们眼中并没有对父亲和叔叔的作为有反对之处,这也就是后来邻居们来强迫萨巴原谅自己的父母,因为他们觉得那都是正确的。也为结束时父亲得意洋洋的语气做下了铺垫,他们并不认为自己有错,而这种强大社会力量甚至可以压倒过法律。

        ②片尾萨巴接受采访时说:“我希望她是一个女孩,希望她很勇敢,希望她可以站出来为自己说话,希望她能多做好事,好好受教育。我希望她想工作的话就去工作,她应该凭自己的意愿去做任何事。虽然这都要真主来决定,但是我希望能有个女儿。萨巴是个斗士。”
         萨巴对最后的结果不满意但是又迫不得已,她多么希望伤害她的人可以待在监狱里面越久越好,但是迫于社会的压力,她不得不屈服,不得不选择原谅她的父亲和叔叔。萨巴内心的独白是整部纪录片的点睛之笔,她把她所希望的都寄托于她的孩子身上,希望她能做自己想做的事,这是萨巴对社会的渴望。



    2、关于“荣誉处决”,你能否提出合理的解决办法?
          “荣誉处决”顾名思义就是为了荣誉处决他人,是指凶手谋杀家庭成员已达到挽回家族荣誉的目的。在很多国家的法律中,法律规定荣誉谋杀的罪行明显轻于普通的谋杀,法院也会更加偏袒荣誉谋杀的凶手。而那些凶手往往都觉得自己并没有做错而是在维护荣誉,在他们眼里荣誉高于一切,甚至是自己亲人的生命。我们不能理解他们心里是怎么想的,但是我们都知道生命的最宝贵的,任何人的生命都不可以受到侵犯。
           所谓荣誉处决,其实也就是荣誉谋杀。对于这类的事件,真的是看的令人心寒,难道在那些凶手的严重荣誉可以大于自己亲人的生命吗?杀人偿命欠债还钱,耳熟能详的一句话,但是在法律的眼中荣誉处决却比谋杀要轻很多。
           我们没有办法去解决这样的问题,在他们心中荣誉早已无法撼动,他们宁愿用生命去守卫它。我们能做的就是加强法律的管理,尊重那些已经受害的人,为他们讨一份公道,就是因为法律的松懈才导致越来越多这样的事情发生也无法得到应得的下场。多宣传生命的重要性,告诉他们法律的严酷,让这种现象越来越少,这是我们唯一能做的。


    3、针对这部短片的画面,声音,结构等特点进行分析,并分析下本片的现实意义。1000+
                               沉睡的社会
                       ——评《各种女孩:宽恕的代价》
          只要提着正义之剑攻击,再柔弱的手臂也会力大无穷。但是这个沉睡的社会,真正的正义到底在哪里?
          蔑视荣誉的人,才能得到真正的荣誉。萨巴的父亲和叔叔觉得女儿没有听从自己的意见离开了家是对自己,对自己家族荣誉的一种侮辱,不稀去伤害女儿的姓名并且无怨无悔。 生命,那是自然给了人类去雕琢的宝石,是用来创造美好未来的基石,但是在巴基斯坦,女性只是二等公民,甚至更低,鲜明的等级歧视让女性在巴基斯坦的地位越来越低。版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。片中一位公职人员强调说:伊斯兰教的教义,是要我们尊重所有人,从没有叫人为了荣誉来杀人。他们打着《古兰经》的名义声张为了正义为了荣誉为了家族,却做出了言行不一的举动。法律的淡泊,让那些行凶者不能受到严厉的惩罚,如果家里人原谅行凶者,那么行凶者将会被无罪释放,如果不原谅行凶者,那么也只是关五年有期徒刑。整部电影萨巴重复强调着不愿意原谅父亲和叔叔,希望他们待在监狱里越久越好。迫于邻居长老的逼迫,为了她现在的家庭,他不得不做出退让,片尾父亲得意洋洋的脸嘴,真是不禁让人瑟瑟发抖,难道杀害自己的女儿又可以什么事都没有吗?
         萨巴是一个勇士,同时也是一个弱者。在那个社会,女性不可以做自己想做的事,不可以追求自己所希望的幸福,但是她始终相信《古兰经》以及真主会保护她给她带来平安。一个人去法院打官司,一个人回来,她真正的亲人又到底在哪里?就像克洛克达尔说的:“弱者是没有资格谈正义的!”事实也就是这样,萨巴做了自己认为对的事,但是她不得不放弃。她把所有的希望都寄托在自己孩子的身上,希望她能像一个勇士,为了追求所理想的,做自己想做的事。
          萨巴的爸爸并不认为自己做错了什么,并自以为荣认为自己更值得尊敬了,成为了一个可敬的人。这是整个社会的悲哀,进行社会协调的时候,都是男性公民,并且带了威胁的语气,社会的力量可以大过于法律,可以大过于人性。没有正义的和平就是暴虐。你不愿为正义挺身而出的一刻,你已经死去。你不愿为真理挺身而出的一刻,你已经死去。你不愿为公正挺身而出的一刻,你已经死去。庆幸还有律师还有警察对萨巴提供了那么大的帮助,最大的问题就是出在法律上面,如果法律不改变,关靠这个社会自身是很难发生改变的。
         除了人物的对话,纯音乐贯穿了整部短片,淡淡的忧桑,伴随着箫声,笛声,钢琴让本身就义愤填膺的观众带入萨巴的内心世界带入一个悲伤的情境。和老公待在一起的时间是萨巴最开心的,她是一个乐观坚强的女孩,是一个勇士。多次出现的山水,蓝天黄土,而巴基斯坦的人民只是受困于“荣誉处决”的一小部分,而萨巴更是那茫茫大海中的一粒沙。电影虽短,但完整的讲述了事件,虽结局让人愤愤不平,但我们能做的又有什么?开头医生握着手机放映着萨巴受伤的照片,深深烙印在人们的心里,带着好奇与沉重看完了整部电影,留给人们的只是痛惜。
         “不干涉别国内政”有时成了恶魔的帮凶,冠冕堂皇的理由之下是人性的缺失。宗教表面维护的人性与和平,却用来保护杀人犯,还有什么比这样更讽刺的呢。法律的力量应该跟随的公民,就像影子那样。国不可无法,而有法则不善等于无法。希望有人可以唤醒这座沉睡的城市,带给人们的,是一份简简单单的平等与安全。

  4. 你应该也听说过“荣誉谋杀”吧。

    “荣誉谋杀”(honor killing),也称作荣誉处决,大多出现在信奉伊斯兰教的国家,是指那些"失贞"和"不检点"的男女遭到家人或族人无情杀戮的现象。

    所谓的失贞和不检点,通常指被强奸,被怀疑通奸,打扮时髦举止轻浮,拒绝被指定的婚姻,想要离婚等。


    “荣誉谋杀”的手段非常残忍,包括枪击、石砸、焚烧、活埋、窒息、刀刺等。

    虽说这种惩治对象包括男人和女人,但多数情况下受害者都是女性。

    据统计,仅在2016年上半年,巴基斯坦就有近300名女性以“荣誉处决”为借口被杀害。


    今年6月,巴基斯坦东部旁遮普省首府拉合尔一名16岁女孩因违抗父母与相爱男子结婚,被母亲和兄弟活活烧死。

    同月,一名怀有身孕的女子被父母和兄弟杀死,起因是她3年前违背家庭意愿、自由恋爱结婚。

    7月,巴基斯坦女权主义者、20多岁的甘迪尔·俾路支遭她的兄弟瓦西姆·俾路支杀害。


    今天要说的《河中女孩:宽恕的代价》,就是一部关于女性遭受荣誉处决的纪录片。


    纪录片中的主角叫萨巴,由于违背了父母的意愿,私自与自己喜欢的男人凯瑟结婚,被自己的生父和亲叔叔枪击后丢进了河水中。

    但,或许真的是真主显灵,她虽受伤严重,却保住了自己的性命。


    很快,她的父亲和叔叔被逮捕入狱。


    在镜头前,萨巴一直强调,无论发生什么,无论谁来劝和,无论父亲和叔叔怎样求饶,她都绝对不会原谅他们。

    她说,她一定会抗争到底!


    可在现实面前,她最终还是低了头。

    她的父亲认为她的私奔之举剥夺了家族的荣誉,让自己乃至整个家族失去了尊严。

    为了荣誉和尊严,即便面临终身监禁他也不后悔亲手处决自己的女儿。

    他还说,如果可能,他会连同凯瑟一起处决掉。


    她所在社区的长者们也认为,她的所作所为严重损坏了社区的名誉。

    他们说,父母含辛茹苦的养大孩子,完全有权利决定自己孩子的未来。

    而当被问及女孩的权利时,他们没有正面回答,只说了一句“关于荣誉纠纷我们经常见到,啥也别说了,息事宁人吧,和解吧!”如此让人目瞪口呆、痛心疾首的话!


    而萨巴一旦选择和解,也就意味着她的父亲和叔叔会被无罪释放。

    在巴基斯坦,法律上是允许荣誉处决中被告的男性家属被宽恕的。

    即使父亲杀死了女儿,如果其余的家庭成员选择宽恕他,那他就可以被无罪释放!

    真是特么一条非常操蛋的法规!


    在巴基斯坦,女性属于二等公民,甚至可能更低。

    她们没有家庭地位,没有话语权,没有选择自由的权利,她们的命运几乎都掌握在男性手中。

    当被问及萨巴母亲对待萨巴事情的态度时,萨巴的父亲说:“除了哭她还能做什么,我是她丈夫,她只不过是我的妻子。”

    在这个家庭中,她还没有表达自己态度和发表自己意见的权利!


    更让人心寒的是,这些女人不仅不懂得反抗,不懂得争取自己的权利,反而还愚昧的支持“荣誉处决”,认为,给家庭蒙羞,就该受到惩罚。


    没有法律的支撑,没有他们的支持,一个人的力量,实在太微不足道了。

    就像片中的律师所说,我能理解萨巴为什么最后会同意和解。

    一方面,她要承受来自周围几乎所有人的压力;

    另一方面,“我们的司法体系还不足以保证她的人身安全,就算他们被定罪判刑,关上几年,等他们出狱后,还是会想办法杀她。那时候,又有谁来保护她呢?”


    所以,荣誉处决事件之所以频繁发生,最重要的原因就是法律对这种行为的包容。

    原谅了,案件早早了解了,那么人们就会认为,这种犯罪根本没什么大不了的,你杀了人也可以无罪释放,那这样的案件就会越来越多,最后形成了一个邪恶的循环。

    好在,这样的循环如今在巴终于宣布终结。


    2016年10月6号,巴基斯坦议会通过一项法案,修复了先前一个漏洞,使得以“荣誉处决”方式杀害女性的罪犯不再能够逍遥法外。

    “杀人凶手将不再能逃脱制裁,哪怕父母或其他家庭成员原谅他打着‘荣誉’的旗号杀死自己的姐妹、妻子或母亲,也都将面临至少25年监禁。”

    其实,早在今年3月,这项旨在修复该漏洞的法案就被提出,但是没能被巴基斯坦议会通过。

    在不少人推动下,这项法案才终于在10月6日获得一致通过。

    其中,这部纪录片《河中女孩》就起到了不可忽视的推动作用。

    该纪录片是由巴基斯坦女导演Sharmeen执导,旨在让更多人关注巴基斯坦女性的悲惨遭遇。

    在第88届奥斯卡金像奖上,它拿到了最佳纪录短片奖,引发了世界各地对荣誉谋杀的关注和讨论以及对停止荣誉谋杀的呼吁。


    在民意的施压下,巴基斯坦政府终于承诺修补法律漏洞,

    如今,这项漏洞终于被修补成功!

    而这项法律的完善,无疑对保障女性权益和安全有着重大的意义。

    当然,寻求公正是一条很漫长的道路,并且,这条道路上荆棘遍布,哪怕一点点人权的进步,背后都是鲜血淋漓的生命。


    可,正因为这条路很漫长,所以我们才应该不断坚持,

    正因为这条路荆棘遍地,所以我们才应该携手并进。

    作为女人,在经历了如炼狱般的折磨后,萨巴还是说了这样一番话:

    我希望我生个女孩,希望她可以很勇敢,希望她可以站出来为自己说话,希望她可以接受良好的教育,希望她可以凭自己的意愿做自己想做的事。






    平权之路异常艰辛,但只要你做些什么,就一定能改变些什么。

    你看,没有萨巴的同意就不会有这部纪录片,没有这部纪录片就不会引发人们对名誉处决大范围的关注和声讨,没有强烈的关注和声讨,或许,就没有如今法案的完善,没有法案的完善,又将会有多少无辜女性受到戕害!

    面对不公,别怨天尤人,为自己的权利,去做点什么,去争取吧!