岸的另一边 გაღმა ნაპირი(2009)
又名: 彼岸的幸福 / Gagma napiri / L'Autre rive / The Other Bank
导演: 乔治·奥瓦什威利
主演: Tedo Bekhauri
类型: 剧情
上映日期: 2009-02-07(柏林电影节)
片长: 90分钟 IMDb: tt1368439 豆瓣评分：8 下载地址：迅雷下载
简介：
- 男孩与母亲一同从格鲁吉亚的自治区阿布哈奇亚逃难出来，流亡到了格鲁吉亚的首都第比利斯。在那里，母子两遭遇到了更多的困境，于是又重新走上了返回阿布哈奇亚寻找父亲的道路。
演员：
影评：
- 故事講小男孩的父親因病留在阿布卡西亞，他和母親為命但不相依。母親靠皮肉維生，小男孩挺而走險只為媽媽能潔身自愛。但媽媽我行我素，小男孩便決定到阿布卡西亞去找自己的父親。臨行前，街童老大教他，過了邊界，要裝聾扮啞。不要讓人悉破你是格魯吉亞人。十二歲的他，沿路用他那雙鬥雞的大眼睛，看盡強姦、搶掠、殺戮和種族仇恨。
格魯吉亞(Georgia)位處土耳其和阿美尼亞的上面、俄羅斯的下面。1921年，俄羅斯共黨革命之後，格魯吉亞分裂出阿布卡西亞(Abkhazia) 的自治共和國。但1931年史達林上台後，把阿布卡西亞併入格魯吉亞管治。但兩地人民的文化、宗教上的矛盾日深，阿布卡西亞的人民渴望獨立，並寧願投靠俄羅斯也不願再受格魯吉亞統治。
到了1991年，格魯吉亞藉著蘇聯解體而得到獨立。格魯吉亞取消了阿布卡西亞的自治權。翌年格軍進城平亂，但在俄羅斯的協助下，阿布卡西亞把格軍逐出，並在沒有人認同的政治環境下宣佈自己的獨立。使本身居住在阿布卡西亞的格魯吉亞人都成為難民，要流落在附近的邊疆。難民的數目達二十五萬人之多。《鬥雞眼尋親記》的小男主角就是這些難民的一份子。
我完全不能言語，是因為，它不但透過小孩的眼光去看，而且還是藉著一雙殘缺的眼睛去看。因為那份殘缺在那個人為的戰亂中竟是那麼毫無來由。他每每不能承受便緊閉雙目。而我們不但看到他所看的，也看到他選擇不看的。而我們無能把這孩子與他的周遭區隔開來，正如他單薄的眼皮亦不能夠。我們眼睜睜看著他緊閉的眼睛再張開來，世界沒有絲毫的改變，只是他承受和前進的決定的再確認。這個決定竟與決心無關。只以絕望和幾近虛妄的希望為驅力。
沿路的景致，美麗得教人雞皮疙瘩。孩子被車長趕下火車，翌日的晨曦不可方物。青年強姦少女，在路邊停車，綠草如茵。俄軍射殺了無辜的男人。車子繼續前進，一車的人都哭著。那時的夕陽溫熱美好。孩子回到家鄉，人去樓空，只剩下破舊的玩具，那時窗外下著皚皚靜謐的白雪。
看著一個孩子蹣跚的茫無所依，心便碎了。看著一個孩子因為恐懼而放棄高床軟枕，選擇睡床底，心就再碎一遍。看著孩子坐在形同世界末日的破房子內修玩具，我發現心可以碎的更徹底、更零落。然後這倔強的孩子一直沒有哭過。直到他放聲哇哇大哭，我發現心是可以碎成粉末的。
而他只是二十五萬分之一。
孩子緊閉雙目那一刻。他變回一個正常的孩子。他眼睛的畸異和世界的殘酷都消失無蹤。他裝聾扮啞的那一刻，種族自他身上剝離，身份也隨之褪去。別人才能待他能像待個一般的孩子。一個孩子要繼續存活在世，竟是要以不看、不聽、不說這種方式，這究竟是個怎樣的世界？
杜斯妥也夫斯基在《卡拉馬助夫兄弟》中說：「如果這所有真理，相等於孩童所受的痛苦的總數，我告訴你這些真理不值這樣的代價。」
我告訴你。即使只值一個孩子的痛苦，這一切的真理，仍然仍然不值這樣的代價。
《岸的另一边》的故事发生在格鲁吉亚战争背景下。以儿童、家庭的视角切入，表现战争残酷、人性之暗，或剥除痛苦并喻示救赎、保存希望的例子，在文学和电影中俯拾皆是。乔治·奥瓦什维利的这部电影却以克制、简练的态度回避了俗套，但他并不回避家庭破碎、儿童流浪、战争制造死亡、寻父、绝望和孤独这样的故事桥段，因为这些是战乱之下客观而日常的现实，奥瓦什维利的叙述，最终都落在那个斗鸡眼少年捷多的身上，他以少年为例，去记录格鲁吉亚的历史和症状，并将此“献给我的祖国”。
纪录片是一种可疑的形式，如果以零度的情感全然客观去记述痛苦，那不是艺术家的做法。艺术家表达客观，仍需介入足够的情感，这是主观视角的必然性，摄影机是无人性的，而人的眼睛才有，所以《岸的另一边》的少年主角捷多，在电影中反复闭眼——刷新和确定他作为一个战争男孩，所记录的情感。
记录而非纪录。乔治·奥瓦什维利让男孩捷多在电影里逃跑、装作聋哑和闭上眼睛，这些动作便是他的语言。
1，捷多逃跑
与伙伴合伙偷窃被发现时，捷多逃跑了，保安直追到他跑回自己河边的破屋里，他在这临时的家里目睹了作为一个妓女的妈妈和陌生男人躺在床上。
试图以偷窃挽救妈妈的努力失败了，捷多选择了再次逃跑，逃回故乡去寻找爸爸。因为这样的妈妈已经不再是他的，所以在流氓的车上他说自己没有妈妈。
历经恐怖和温暖交织的漫长路途，捷多回到落雪的故乡，回到曾经生活过、已经废弃的旧家，只找到了地上落灰的玩具。在雪地里遇到的老妇告诉他，爸爸还活着，但是已经重新结婚。爸爸已经不再是他的了，捷多再次选择了无目的漫走和逃跑。
岸的另一边，捷多的逃跑并没有抵达。
2，捷多装作聋哑
捷多要踏上危险的旅途，寻找爸爸，他的贼伙伴为他支招：装聋作哑，不要暴露你是个格鲁吉亚人，就有可能成功回到家。
遇到列车员和两个流氓时，捷多没有装聋，结局是两次被扔出了车。遇到善良的村民和临时收宿他的俄罗斯夫妇，捷多作哑，但都被微笑和信任化解，而开口说话，结局是两次被帮助，穿过死亡的边境线。
列车员的自保心理和流氓的投机导致暴行，士兵的残杀行为、夫妇的丧子之恨仍然不能掩盖质朴和善的光辉，在战争阴云笼罩的生活下，善与恶的交织共存，真实可信。
由于现实并不会一味的趋恶，也不会一味的向善，捷多的经历并不能作为向战争控诉或向上帝谄媚的方式，他经历的只是历史的某些真切的时刻。
度过这些时刻，而达到生活之岸的另一边，捷多远未完成。
3，捷多闭上眼睛
影片开始不久，伙伴苏帕克在废墟里给捷多讲非洲草原的故事，讲到老虎、斑马、长颈鹿和大象，讲到拥有金色眼睛的狮子时，捷多闭上眼睛去想象和感受。苏帕克喊醒他，说它们都不在身边，都在遥远的大草原上。
在寻父的途中，捷多没有闭眼，他目睹了强奸、屠杀、痛苦的眼泪。这一切事情都是现实，都需要予以直视。
影片结尾，捷多失神地离开爸爸已不存在的家，走入树林，被一群士兵捉住，被打、被骂，又被给予面包之后，在士兵们的带动下跳起疯狂的舞蹈。然后，捷多闭上眼睛，以狮子的金色目光，看见了草原上信步的长颈鹿。
残酷祖国之外，有另一处宽阔自由的草原，捷多闭上眼睛，终于看见。- 因為去年電影節睇左一套哈薩克電影Tulpan(大耳無罪),很喜歡電影裡面展示的中亞風,所以今年挑了這部格魯吉亞和哈薩克的The Other Bank(鬥雞眼尋親記),故事講述難民的鬥雞眼男孩Tedo千里迢迢到遠方童年的家鄉找尋戰亂失散的父親
比起去年的大耳無罪那種極緻單純,這套電影無疑是顯得複雜,十二歲的男孩從撇下賣肉的母親開始,面對一切只有成人世界才發生的罪惡,強姦,槍殺,不同國家民族的人民仇視(註:電影中提及的應只有Georgia格魯吉亞,Russia俄羅斯和Abkhazia阿布哈茲,而非Kazakhstan哈薩克,因為阿布哈茲並非每人都熟悉,我也只是wiki過後才知)
雖然電影背景沿路都是中亞地區的那種色彩單調深沉,一望無際的草原,Tedo卻輾轉被不同接觸的人物像皮球般傳來傳去,而每個所接觸的人物都有不同要前往的地方,他們都帶著不同的目的,當然有的是比較善良踏實,有的則懷著不同的鬼胎,Tedo沒有能力選擇去接觸他想接觸的人,唯一可做的,是當他的鬥雞眼在聚焦著每一件不願看到的事時,便會緊閉著雙眼,希望一切在睜開眼後,像夢境般消失...然後繼續上路...他的目的從頭到尾只有一個...也是所有角色中最簡單卻又最渺茫的一個
經過一番困難,最終Tedo來到Tkvarcheli這個四歲時生活的小鎮,鏡頭一轉,之前深綠的風景格調已突然被漫天白雪的情景所取代,所有樓房都空空如也,這裡已經意味著甚麼,而當Tedo走上一其中幢破樓,來到他自己的「家」,拾起一件玩具修補一下,再放入自己的背包...是最令我深刻的一幕
痛苦漫長的路還是要走,可做的只有拾起小時候的歡樂回憶,然後伴著舞步,最重要還是緊閉起眼晴 少年捷多会在看见罪恶时紧闭上双眼，会在不知所措时耸肩。影片中多少次小小的少年回头，我们看见他的斗鸡眼忍不住想笑接着咧开嘴却想哭。这个小孩子真的让人心疼。 我原以为捷多可能会死在寻找父亲的路上，或者是回到故乡听到父亲不在的消息，可是这都不是结局。 当老阿姨问捷多要去哪时，他在雪中深深耸肩。
不知道要去哪，不知道路上会发生什么。