Home New

罗密欧的蓝天 ロミオの青い空(1995)

简介:

    在一个小村庄里,住着罗密欧一家。他们虽然贫穷,但其乐融融。一天,村庄里出现了一个叫死神的男人,他是专门收买贫困人家小孩的人口贩子。他想买下罗密欧,于是暗中放火烧掉他们家的玉米地。父亲在大火中受伤,为了病重的父亲和贫苦的家庭,罗密欧答应死神,到米兰打扫烟囱。途中,罗密欧结 识了同样要去米兰的阿鲁弗雷特。一路上,经历了逃走失败等一系列事件后,罗密欧与阿鲁弗雷特建立了深刻的友情。

演员:



影评:

  1. 这部动画的原著小说叫《黑色兄弟》,其真实作者是德国作家库特·海德(Kurt Held),由于他是逃亡瑞士的政治难民,被剥夺了写作权,所以出书时以他妻子丽莎·泰兹纳(Lisa Tetzner)的名义发表,这导致至今书本封面和图书资料的“作者”一栏一般署上他妻子的名字。 《黑色兄弟》是海德夫妇于二战期间创作的文学小说,作品改编自真实事件,故事的历史原型发生在19世纪中叶,贫民家的孩子们被不断地拐卖到米兰清扫烟囱,过着奴隶般的生活,不少孩子因长期吸入大量烟灰中毒身亡。 清扫烟囱是一种累活,辛苦自不必多说,每天下来整个人都会变得一身漆黑,这些漆黑少年聚在一起,组成了相互帮助的联盟,“黑色兄弟”由此诞生。故事主人公罗密欧的原型乔治欧(Giorgio),就是这个神秘团体的成员(动画版最后一集出现过“Giorgio”字样)。 罗密欧虽然干着累死人不偿命的粗活,但在那个交通不发达、贵族老爷又不会自己爬上屋顶的年代,扫烟囱的孩子是少数能够站在屋顶上眺望广阔天空的群体,这也就是“罗密欧的天空”一名的由来。 影片中罗密欧把他所看到的天空,带给了一个长年卧病在床的女孩安杰莉塔,尽管她的戏份只到第23集为止,但她毫无疑问是故事的一号女主角,很多剧情就是由她来主导的,相比之下24集之后新登场的名义女主角碧安卡,很大程度上倒像是哥哥(男二号阿鲁弗雷特)的“附带品”,戏份若被删掉会很可惜但对剧情的影响不是很大,碧安卡直到最后三集才有了真正属于自己的独立剧情,无论人物塑造还是心理描绘,明显都远不如安杰莉塔来得细腻。 虽然安杰莉塔天生长着一张“我是女主角”的脸孔,有着一切女主角所具备的条件,更有着讨人喜欢的个性(我也很喜欢这个女孩子),而且可以看出她与罗密欧之间互有好感,但最后还是秒速了……人家跑到巴黎去疗养,然后……没了。 也许喜欢安杰莉塔的朋友会感到很怨念,但其实动画版导演对安杰莉塔是“手下留情”了,原著中安杰莉塔是罗西师傅的亲生女儿,你明白这话的含义吗……? 动画版的改动我觉得也很不错,感人的东西不一定非要用死亡的形式来体现。 安杰莉塔固然比窦文涛还要冤,不过还有比她更倒霉的,这就是动画版前三集的“女主角”、罗密欧那位主动上门求打Be的青梅竹马安妮塔,你要知道,日本动漫中,青梅竹马就是一悲剧属性,最后一集罗密欧虽然回到了家乡,但这位登场时超级活跃的乡下妹子却连一个镜头也没有…… 不妨让我这样比喻,罗密欧有过好几段艳遇,第一段生米准备煮成熟饭,柴火就被熄灭了,第二段生米即将煮成熟饭,但锅里的饭被揣走了,第三段真的生米煮成熟饭了,但煮饭的过程中却烧掉了一根红木……(丫的,原来罗密欧也是后宫男……!) 故事的男二号阿鲁弗雷特,虽然戏份不如罗密欧来得多,但却更为抢眼,一举手一投足,都显得与众不同,导演往往只需要给他几个镜头,就足以让他盖过别人的光芒,小时候看本片时就对这个角色印象更为深刻。 虽然阿鲁弗雷特气质不同凡响,亦几乎可以说是本片的第一完人,但其人生悲催的程度却和《佛兰德斯之犬》的主人公尼洛有得一拼,具体的就不多透剧了。 除了几位主要角色,本作的配角亦塑造得很出色,特别值得一提的是妮基塔。这类女孩表面上很逞强、好胜、有时候还会耍横,但却隐藏着一颗温柔善良的心。她们总用一种要强的方式来掩饰自己内心的孤寂,把自己打扮成桀骜的独行侠,不过她们却也比任何人更渴望被人关心、被人喜欢。 当妮基塔看到罗密欧登上装满炸药包的马车后愤怒地跑出来时,我们就已知道她并不像表面上呈现的那样蛮横霸道(不过让人想吐槽的是,妮基塔好歹也在炸药事件中和但丁一起援救过罗密欧,并协助抓捕了犯人,但之后狼帮和黑色兄弟打起架时,彼此之间却跟初次见面一样,好像那场大灾难从来没有发生过,这些死小孩真是……)。 妮基塔最后头戴鲜花守护着阿鲁弗雷特的场景十分感人。 关于本片,就说到这里吧,总之我想表达的意思只有一句话:推荐,大力推荐,强烈推荐,千万别错过!! ============================== 最近我写的几篇寂寞蛋疼文都跟“世界名著剧场”有关,有网友希望我能对这个系列作一下介绍。说实话,虽然我是这个系列的FANS,也看过当中的不少作品,但见识也没高到哪里去,所以我就直接把自己的一些认识叙述一下吧。 正如系列的名称,每部作品都是改编自名著小说(有一部例外,下边会说到)、都坚守着健康全龄温情励志的原则、绝无任何恶趣味和擦边镜头(这一特点维持至今依然不变,感动啊……)。 本系列的发展可分为五个时期,我个人将其命名为:萌芽期、崛起期、黄金期、衰落期、重振期。 一:萌芽期(1974年之前) 这一时期“世界名著剧场”的概念还未正式形成,相关作品大概有《安徒生童话》、《小山鼠》、和短片动画《聪明一族》,它们可算是本系列的雏形(《聪明一族》在90年代曾被改编成TV动画,但没有被收录进名著系列)。    1974年,有一部作品注定要名垂青史,它的诞生可谓一鸣惊人,这就是由高畑勋和宫崎骏执导的《阿尔卑斯山的少女海蒂》,又叫作《飘零燕》。 在那个年代,《海蒂》明显有着高于同期其他动画的制作水准,再加上当时动画界纯朴的作风及本片自身出色的故事题材,已经没有任何外力能够阻挡它为成一部经典。 虽然《海蒂》并未被正式收录进名著系列,但对无数漫迷来说,这部作品就是本系列的开山之作。 二:崛起期(1975-1980) 《海蒂》的成功,让“世界名作剧场”顺理成章地正式诞生,接下来的几年,日本动漫界几乎成了本系列的天下。 这一时期也可以称作“吉卜力萌芽期”,吉卜力中的很多人才就是在这段时间内被培养起来的。由高畑勋和宫崎骏执导的片子有《三千里寻母记》和《红发安妮》(后来凭借《侧耳倾听》一举成名的近藤喜文,参与了后者的制作)。 需要一提的是,豆瓣上《红发安妮》的分数不高,恐怕还是因网上流行的剧场版蒙受了不白之冤,但实际上,剧场版只是未完成的实验之作(宫崎骏还在制作过程中放了高畑勋的鸽子……)。TV版的制作水准远非剧场版所能相比,而且一直是日本ANIMATION引以为傲的得意之作,主人公安妮和小浣熊还分别成为了该系列的形象代言人和吉祥物。 由于“世界名作剧场”本着每年一作的基准,很多改编自名著的动画并没有被收入该系列中,这就包括了宫崎骏首度执导的《未来少年柯南》。 此期间的其他作品还有《小浣熊》、《小英的故事》、《汤姆历险记》、以及《佛兰德斯之犬》(这部作品后来还推出了相当出色的剧场版)。     三:黄金期(1981-1990) 进入80年代,日本动漫开始变得多元化,不同种类的作品纷纷浮出水面,而高畑勋和宫崎骏等人则脱离名著系列另起炉灶,成立了“吉卜力”并取得了成功,动漫市场不可避免地进入了一个激烈的竞争时代,不过在当时,名著系列依然具备着相当的竞争力。 这一时期诞生的作品可谓豪华之极,每一部都是精品之作,包括:《鲁宾逊一家飘流记》、《露斯小姑娘》、《阿尔卑斯物语:我的安列特》、《牧场少女》、《小安娜》、《小妇人》、《小公主》、《小公子》、《小飞侠》、《长腿叔叔》。(当中的《小公子》和《小飞侠》是我小时候非常喜欢的动画片) 无数80后的儿时经典《格林童话剧场》亦是诞生于这一时期的作品。 四:衰落期(1991-1997) 到了90年代,动漫界开始流行起了热血剧和青春剧,漫迷们的兴趣逐渐疏离了那些虽然纯朴但缺乏惊险刺激场面的全龄动画,尽管此期间的《真善美(音乐之声)》、《草原小天使》、《新小妇人》(荣获93年优秀映画奖)都是很出色的作品,但由于愿意播放的电视台减少,其影响力已经无法与早前相比。 这时期有几部作品是得特别说明一下的。 首先是《七海小英雄》,也叫作《深海中的朋友》。尽管这部作品大受好评,并且请来了当时大红大紫的林原惠给本片配音,增强了作品的吸引力,而当今日本也有同名小说的流通,但事实上这部作品在当时并非“世界名著”,编剧广尾明就是故事的创作者,因此,小说版是通过这部动画取得成功后才变成“名著”的,这一点在当年就被广为吐槽。当然,就作品本身而言,这是一部极为出色的精品。 《七海小英雄》之后,名著系列迎来了两部尴尬的颠峰之作,这就是本文提到的《罗密欧的天空》、以及97年在日本让面巾纸销量上升的《佛兰德斯之犬(剧场版)》,这两部作品在后来一齐入选200佳日本动画。 在当年,《罗密欧的天空》很不幸地遭遇了N次收视危机,频频因各种赛事和政治新闻被强行中断播映,甚至有时一中断就是一个月,这对一部正在热映中的动画来说无疑是场灾难。尽管如此,《罗》在之后还是受到了肯定,各种荣誉相继而来,可以说是动漫界的《大话西游》、《肖申克的救赎》。1995年几乎可以说是《攻壳》和《EVA》在二分天下,不过我认为《罗》才是这一年的作品中最值得一看的。 《罗》在艺术上的成功,只是一次回光返照,它在收视上的痛苦历程延续到了次年的《名犬莱西》,彻底地跌到了谷底。此时漫迷们要么在继续热血,要么沉浸在《EVA》的余辉中,全龄片的失败已经势在必然,最终《名犬》因收视率过低而草草结束,被扣上了一顶名著系列最差之作的帽子,尽管这部作品实际上绝不算差。 《名犬》的虎头蛇尾,让名著系列打破了一年一部的规则,就这样,悲情的最后一部TV动画《无家可归的孩子》在年底提前登场了。 《无家可归的孩子》和中国漫迷熟悉的《咪咪流浪记》改编自同一部小说(其实这两部片子的日文名是相同的,小说原著市面上一般译为《苦儿流浪记》),与原著小说不同的是,动画版将主人公蕾米设定为一个十岁的女孩子,当然改动的地方并不止蕾米的性别,还有片中的诸多角色,比如蕾米的恋人从原著的哑女莉日换成了小提琴手马蒂亚,而片中马蒂亚外冷内热的个性也与原著大不相同。 作为衰落期的最后一作,《无》虽然是一部佳作,但却难成经典。首先制作精良的《咪咪流浪记》早已深入人心、难以取代,而《无》本身后半部的水准明显不如前半部,当然我个人是很喜欢这部动画的,尤其“十本魔法书”那集很感人。 《无》一片出现最多的台词,是“前进”、“向前走”、“向着美好的明天”,可惜的是,这些美好的祝愿并没有呈现在名著系列身上,她更像片名那样找不到归属。 1997年,剧场版《佛兰德斯之犬》上映了,这部电影CCTV引进时译作《尼洛和他的狗》,港台则译为《龙龙与忠狗》或《义犬报恩》。 这是一部感动过一代人的优秀作品,其经典不容质疑,可也就在那一年,《幽灵公主》和《EVA剧场版》上映了…… 但无论如何,没人能够否定掉《佛兰德斯之犬》在艺术上的成就,片中尼洛和忠犬于雪夜徘徊在教堂外的场景,已经成为日本动漫的一个经典镜头(不久后这个场景就被《宠物小精灵》恶搞了……),至今在日本动漫界,这部作品依然被反复提及(如《幸运星》)。 名著系列就像《佛兰德斯之犬》那段伤感的故事一样,这个有着二十多年历史、创造了无数辉煌、培养了无数优秀动漫人才的系列,就这样退出了动漫舞台。似乎也就是从那之后,日本动漫开始盛行KUSO、卖腐、卖萌、恶趣味、情色、灰暗、后宫…… 五:重振期(2007年之后) “世界名著剧场”这一中断,就是十年。 2007年,名著系列悄声地东山再起,推出了雨果的作品《悲惨世界》,同一年,曾在本系列中很活跃的编剧岛田满参与了NHK的名著动画《风之少女》,但这两部作品都不是很成功。 名著系列虽然复出,但在这个充斥着重口味的动漫时代,俨然是一个火坑,不过,有人就是偏偏敢往里跳,此人就是来自吉卜力的望月智充,2008年由他执导的《西米特拉的孤儿》,名气虽然不大,但颇受好评,可谓冷门佳作。 2009年,《红发安妮》的前传《你好安妮》出场了,同样是一部口碑还很不错的作品。 再之后,就期待着本系列能够重新振作起来吧…… 六:NHK名著动画 除了日本ANIMATION推出的“世界名著剧场”系列,NHK也很热衷于名著动画的制作,当中有不少作品因风格与前者太相似而被人搞混(如《灰姑娘物语》)。这两个团队也曾合作过名著动画的制作,比如《风之少女艾米莉》就是其一。 《神秘花园》和《小公子》、《小公主》并称为白涅德夫人的小贵族三部曲,NHK推出这部作品,可谓功德无量。 中国大陆观众熟悉的作品,还有《尼尔斯骑鹅旅行记》、《罗宾汉大冒险》、《怪杰佐罗》、《三个火枪手》、《绿野仙踪(OZ国历险记)》等等。        关于名著动画,就说到这里了。高畑勋和宫崎骏虽然不再服务于“世界名著剧场”,但他们的作品明显继承着这一系列的风格,这也算是对本系列的精神的一种发扬吧。 ============================== 最后,有关《罗密欧的天空》的网上资源,要特别说明一下。 网上流传的版本,大多为台湾国语版或粤语版,但其实还是可以找到日语高清版的(MKV格式)。 提供日语视频的网友沧炎沁梦不同意转载资源,所以就靠有兴趣的朋友自己去挖了。 首先,点击沧炎沁梦的豆瓣评论: 进去后,博主会提醒自己的网址搬家了,点击文中提供的新地址cang09.com,之后就自己动手找下载资源吧。 每个资源都有两个下载地址,一个是有时间期限的,另一个是无限期,但需要使用“Mega Manager”下载(自己动手去找这个软件)。 如果你点击的是Mega Manager下载的话,那么打开地址后,某个角落会出现等待几十秒的字样,等数字消失后,点击那个位置就会弹出下载提示(如果你用的是火狐浏览器,那里会出现下载字样,但若是其他浏览器,那里就会空白,但点击后依然有效)。 不过麻烦事还没完,暴风影音是不兼容最后十几集的,打开视频会出现花屏,所以建议用“KMPlayer”播放。 使用“KMPlayer”的话,默认设置还是会导致MKV花屏,这时你必须调整一下设置: 打开参数设置(按F2)——滤镜控制——分离器——找到右边的“matroska”,将其设为“Gabest MKV分离器”。 完成以上设定后,关闭“KMPlayer”,重启即可。 好了,剩下还有什么问题的话,阿拉就把责任推卸给沧炎沁梦了,阿拉才识浅薄,啥都不知道,啥都不知道……

  2. 我是看了名作剧场才知道这本小说的,这本1940年出版的重要儿童文学作品在国内甚至没有译本。而让我对小说兴趣激增的是观看动画过程中不时出现的不和谐感,仿佛觉得自己应该在看是雾都孤儿,实际却看出了纳尼亚传奇的感觉(没有论高下之意,纯粹是基于故事风格和表现方式的联想)。

    Die schwarzen Brüder 》(黑色兄弟)是一本挺薄的小说,写实风格,动画改了很多,包括主角的名字。因为动画的目的更多是传达一种积极向上的观念,揭示过去欧洲童工的悲惨遭遇倒在其次,所以动画主角罗密欧和小说主角乔治(Giorgio)可以看作两个不同的人物,前者看到的是烟囱通向的头顶蓝天,后者看到的则是终日与煤灰为伴的童工伙伴们。

    小说书名取自“黑色兄弟”组织,和动画里一样由阿尔弗雷德创立。它其实类似于秘密集会。可惜几个小孩子力量不足以为自己争取权利,至多只能团结力量抵御本地小混混。所以这个组织的意义其实还是在于让同是天涯沦落人的同胞抱团取暖以为慰藉。

    读小说的时候,回忆动画情节,就发现动画一开始就进行了一些理想化处理。虽然困苦但其乐融融的一家人,严厉又慈爱的父亲,“死神”为破坏这一家人甚至纵火以达成目的,善与恶的泾渭分明更能调动观众的情绪。小说写的却是一群凡人。开头全家人同桌吃饭,只透出压抑,父亲因为小事的责骂,则是因现实无奈而生的发泄。所谓“贫贱夫妻百事哀”,在贫困线上挣扎的大家庭现实中又能有多少欢乐时光呢?“死神”是一个洞悉人心的狡猾角色,他自然也不需要亲自去搞破坏。乔治的父亲第一次拒绝他的时候,他便说:很多人说过一样的话,直到它们最后一点面包、最后一点酒也没有了。所以他只需等待合适的时机,到那时,走投无路的农夫为了妻子的诊金还是不得不放弃自己的儿子,甚至接受了更低的价格。“死神”是绝对的恶人,他利用穷人一时的急需牟利,又看准了政府不会插手。他落水被乔治救起后,对两个孩子还是非常恶劣。小说最后,他被教授指控入狱,但也只因翻船事件被判五年而已。

    同样的夸张化、理想化处理也体现在几个少年角色上。小说里的阿尔弗雷德比动画里还要大方些。两人因水边合作捉鱼结缘,而后便结伴同行。没有偷苹果事件,没有米兰街头的骑士宣誓仪式,那场荡气回肠的宫廷激斗自然也是充满浪漫主义色彩的艺术加工。两人的重逢是在盗窃事件之后。此时阿尔弗雷德已经重病缠身,且病征和安洁丽塔相似。阿尔弗雷德自然是受到了师傅极大的虐待,这一点在动画中只有零星体现。阿尔弗雷德不仅要做工,还要做家务,大多时候以干面包和厨余果腹。与狼团的斗殴后不久他就病重不治,在病榻上他才把自己的真实身份告诉乔治。他们的情谊是收敛的,不像动画这么外放。

    小说里的安洁丽塔是师傅夫妇的亲女儿,而不是寄养的贵族后代。这点我不太喜欢动画的改编,一来像是把阿尔弗雷德的特点重复利用,二来显得与主角交心的好友一定会有贵族血统似的。最后乔治计划逃走前还偷偷和她见面,她送了一根项链作为纪念:“也向你的阿妮塔说说我的事吧”。

    总体而言,动画极大弱化了扫烟囱童工生活的艰辛,对于工作本身对身体的危害,合并在一集里便讲完了。后来故事的中心转向别处,不仅看不出孩子们工作时是在极度污染的环境下,甚至他们仿佛有了极多的闲暇时间。

    然而,现实中的黑暗却让人不堪重负,诚如阿妮塔所说,被带走的孩子几乎没有活着回来的。但是,作者终究不忍心,想要给故事一个美好的结局。于是,安徒生笔下卖火柴的小女孩在圣诞夜冻死了,Lisa笔下扫烟囱的乔治却有惊无险地逃回了瑞士。这应该是全书最理想化的一部分。好心的农民帮助几个孩子逃过了警察的追捕,回到瑞士后教授又为他们各自找了出路。奇的是别的孩子都当学徒去了,唯有乔治竟能学读书写字,最后成为教师,这就是主角的待遇吧。

    除了最后略显突兀的大团圆,小说整体的基调是晦暗的,动画却好像在这个晦暗的核心刷上了一层玫瑰色的油彩。当然,考虑到动画篇幅长,势必要加以填充,画风和受众又使得全片色调明亮干净,情节积极向上。小说希望读者有感于黑暗的现实,它做到了;动画意图赞美逆境中奋发坚强的精神,也做到了。只是仍然觉得,这个现实主义的故事可能并不适合改成这种风格的动画。

  3. 《罗》是我一生中最喜欢的三部动画之一!!也是给我带来最大感动和影响的动画! 描画了流浪少年们之间美丽的友情~~永远不会忘记,动画里的那些少年,他们在恶劣的环境下努力地生活,他们向往憧憬那片自由无垠的蓝天~~
    小学看的是粤语版,看了两遍。。后来一直在找vcd。。结果没找着。。
    就这么过了多年,到2005终于买到了dvd。。重温了,还是一样的感动T_T
  4. 有很多話想講,卻又有點不知所措,但很開心仍然有人記得這齣動畫!

    記得亞視在一九九八年下午四點半播放過《羅密歐的天空》,或者是緣吧,讓我碰上她。那時正值寒假,所以每日必定守候在電視機前,殘忍的是要開學了,不得不停止收看。

    從那時開始,我就覺得這會變成一個永久的遺憾。

    而事實上這八年多以來,我再沒機會重溫《羅密歐的天空》,也沒有再見過亞視重播,這真的很殘忍!然而,我時時刻刻都記得她:記得里面的羅密歐與珍妮,記得羅密歐的那幫好兄弟,記得唱主題曲時眼前浮現出的那片青草原,記得唱插曲時羅密歐站在小屋頂踏著步的可愛場景,記得次回預告裡那段小音樂……

    很難述說現在的心情,什麽動畫我都可以不收藏,但《羅密歐的天空》我無論如何也要將它抱回家。我在網上訂購了一套錄製當年電視台放送的DVD,畫面左上角還有“本港台”的logo!我就是要重溫這份感覺!我就是要將自己帶回童年時的那個情景。雖然DVD還未到手,但我已經好強烈地感受到自己將要重溫的那份純真!我們都太累了,而又有多少時候可以讓自己重拾童真的心?

    一切都不重要,只有《羅密歐的天空》,永遠愛她,永遠的感動!

    2006年6月