又名: 哪一天她们会飞(港) / The Cage is Looking for a Bird / Kletka ishet ptitsu
导演: 玛丽卡·穆萨耶娃
编剧: 玛丽卡·穆萨耶娃
主演: 哈迪扎·巴塔耶娃 麦迪娜·阿基耶娃 法蒂玛·埃尔祖尔卡耶娃 丽塔·梅若娃 马戈梅德·阿尔哈斯托夫 穆罕默德·巴塔耶夫 卡米拉·伊萨耶娃 别汉·扎卡洛夫 沙伊特·阿克瓦 占布拉特·阿尔巴科夫
类型: 剧情
上映日期: 2023-02-22(柏林国际电影节)
片长: 87分钟 IMDb: tt26441515 豆瓣评分:6.7 下载地址:迅雷下载
导演好温柔…忍不住记录一下提问环节。
故事来源:导演在车臣所目睹的女性命运,伴随她时间最长的一个题材,曾经拍过相关短片。
拍摄遇到最大的挑战:因为车臣没有电影文化,人们的生活在极其封闭的环境里,对观看电影和去影院并没有概念。奔波了许多地方才找到拍摄地所在的边境村庄。
关于审查:在俄国对当地人来说有极其严格的官方审查,也导致创作者有意识或无意识的自我审查。但导演本人在创作过程中是没有相关问题的,更多需要考虑的事情是她的故事对在车臣居住的人的意义。
演员:片中所有的演员皆为业余且没有表演经验的村民,却带来了极其自然生动的表演。Yakha和Matina的演员在现实中也是好朋友。导演对女主演一见钟情,她虽然害羞内敛但充满灵性,第一次尝试和母亲对话的一幕时便感染了她。因为大家都不是专业演员,在拍摄时调动情绪需要注意很多事情(导演:不想暴露太多,不然就会失去电影的魔力)。
不幸的是一部电影远远不足以改变人的一生,但导演希望它能够成为照亮大家的小小的光。她通过这次拍摄理解了自己对他们的爱和理解,并且和主演们还保持着紧密的联系。姐姐的演员在生活中是一位老师,她是唯一一位考虑继续寻求作为演员工作机会的人。
色调和拍摄手法:导演选择使用饱和度更低的色调目的在于让关注将目光放在人物身上,能够注意到角色极其细微的反应和动作,更加深入地理解角色的内心世界。
拍摄时的镜头摇晃和移动是为了像纪录片一样制造更加自然的氛围。因为角色生活在多山的地区,所以有很多爬上爬下和奔跑的场景。
为什么没有男主角(一位说俄语的男性问的,真的忍不住笑):因为这是一个发生在女性之间的女性故事。也因为导演本人对女性更加感兴趣。
关于女性通过选择被男人用车带走违抗arranged marriage:在当地不成文的规则,不是选择的选择,是很多女性想从包办婚姻中逃跑的唯一方法。无论是否被父母同意,自己选择进入男人的车,和男人一起处于私密的空间代表她们已经不能和其他人结婚了(相当于elope吧)。
标题:导演沈以为然,标题有时会比整个电影表达更多。
结尾:姐姐选择带着孩子离开了丈夫,只希望她日后不会和自己的孩子分开吧。
拍摄地点:不会仅仅拍摄车臣当地的,目前住在德国,也有可能拍摄在德国的车臣移民群体的故事。
导演 Malika Musaeva:
Born in Grozny, Chechnya in 1992. During the Second Chechen War, she fled with her family to Ingushetia and then Ukraine before emigrating to Germany. In 2003, she returned to Russia where she attended school and then the Kabardino-Balkarian State University in Nalchik in the North Caucasus. Several of the short films she made there have screened at international festivals. She currently lives in Germany where she is taking a degree in directing at the Hamburg Media School. Kletka ishet ptitsu is her debut feature film.
#BJIFF 04
关于女性和婚姻的常规叙事,是“失败的娜拉”的故事,但西伯利亚的气质给整片加分。在大雪覆盖的枯枝密林里荡秋千,和密友待在谷粒堆满的阁楼里私语,头顶晃荡的是鸟类的羽毛。低饱和和冷酷的色调一瞬间能让人回到诱惑般的地球之北。
从来没有那么深切地意识到,婚姻作为一种隐性剥削的制度被无比自然的合法化,人都是需要结婚的这类主流社会观念也不过是为父权社会所用的控制手段。母辈的“没有忍耐就无法生存,不是一个人在忍耐”的观念,姐姐不想和现任丈夫继续生活但却为了幼子离不了婚,朋友想借助婚姻逃到更幸福的地方,最后却反过来泄漏了主角逃离的秘密。亲缘绑定,沉没成本,社会观念,结构上的无力,不同年龄段和身份的女性拥有同悲的命运。
于是最后,主角雅卡也选择借助和男性结婚来摆脱被家里安排的婚姻,“至少此刻这个人是我自己选择的。”却被闻讯赶来的姐姐流着泪劝说,“不要重复我的错误。”把家族女性的婚姻判定为失败的时候,谁能知道她们没有挣扎过呢?“我想试着爱他。”雅卡最后的选择。 “The cage looking for a bird ”,笼子是婚姻,也是姐姐,雅卡,朋友每次想逃离时,借助的由男性掌控方向盘的汽车。三重甚至无数次重复循环的莫比乌斯。
结尾的落笔放在了抱着孩子乘上车逃离的姐姐身上,是块巧妙的他山之石。总体压抑且优秀的片,唯一减分之处给到摇晃到头晕眼花的手持镜头。不是时候晃动才能表达犹豫慌乱的心情啊喂——