逗鸟外传：萌宝满天飞 Storks(2016)
简介：
- 鹳鸟送子，天经地义……至少以前是这样。现在，他们负责给角落商店送货。朱尼尔（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 配音），是公司里的最佳快递员，即将升职的他在某天值勤时，遇到了宝宝制造厂被意外启动的事件。结果， 一个人见人爱，完全未经授权的宝宝就这样出现了。
演员：
影评：
首先，我从来没有见过那部片子的译名能像本片这样坑爹，好好的一部大投资细制作的好莱坞动画电影配上这个名字，一下子就low成了国产山寨，还不如就叫送子鸟呢，就这取名字的水平，咱们也别笑话香港人把肖申克的救赎翻成刺激1995了，大家这半斤八两的，都哪跟哪啊。(经楼下指正，这个译名是台湾人翻译的，多谢指正。) 其次，我觉得华纳的宣传部门绝对是脑子进水了，以本片的实际质量，完全能脚踢蓝天拳打光照，敢跟迪宝争高下，结果宣发稀烂成这个样子，上映前夕基本都没一点影子，这可是能进第一梯队的动画啊，华纳果然又把一手好牌打烂了，卖碟CEO滚出！ 在经历了动物城的良好开局之后，今年的动画质量集体开始跳水，爱宠大机密平平无奇，冰川时代5扯着嗓子要你笑，本以为最后还是要靠迪斯尼强力挽尊，结果本片横空出世强力拉高2016年的动画平均分，真的是横空出世，因为本片的宣发预算估计少的可怜，直到快要上映了才有那么几个微博大V发了几个不痛不痒毫无诚意的文案，看看华纳这后妈作风， 我都要为影片的制作人员和索尼动画的外包掬一把辛酸泪。本片的画面，音乐都是一流水平，一看就知道是花了钱的，这里再次鄙视这个low到不像话的译名。剧情的节奏很快，最值得称赞的是本片的笑点设置，和冰川时代5让人尴尬的老梗不同，本片的笑点密集，质量上乘，不管是女主的实力精分，自带变形金刚属性的狼群，还是和企鹅的无声打戏，都是极大的亮点，同时在煽情的地方也毫不含糊，最后的送子戏看的人又想哭又想笑，更想快点生个宝宝，全世界的人们啊，团结起来生孩子吧！把逐年走低的生育率拉起来啊同志们！拍黑板！ 当然，作为一部以夸张为主的动画，本片还是有不少逻辑上的硬伤，对部分人物的渲染就像纸片一样敷衍，让本片无法达到动物城的高度，但是剧情大体上还是能够圆回来，同时调动情绪，让观众从对bug的不适迅速转移到接下来的发展中，算是瑕不掩瑜。 而和其他基本上没有什么内涵的动画不同，本片对亲子关系，对人类本能对下一代的渴望和保护也有涉及。作为支线的小男孩金句频出，一眨眼就去上大学了，我也就崇拜你两年，还没到叛逆期所以快陪陪我，听的人想笑又发人深思，多少父母觉得孩子好像昨天还是婴儿，今天就要离开家了？而最后小女孩摸男主鸟的嘴时，男主鸟的脑内风暴也让我激动得想爆炸，现在她还是个小婴儿，但是很快，她就会开始走路，开始学会骑自行车，开始发挥忍者技能教训男孩子，会让你骄傲得好像是世界首富，有时也会让你尴尬得无地自容，她会大学毕业，最后会结婚生子，会离开你，去组成自己的家庭。她是你的天，是你的地，是你的整个世界，是你的使命，是你的一切，你想把最好的都给她，直到终究有一天，你要放她走，让她去拥有自己的世界，去经历你曾经经历过的一切，她的身上，她的孩子身上，永远都会有你的痕迹，哪怕你离开了这个世界，从某种程度上，你也还是活着的。 这一切也让我仿佛像有了自己的孩子一样，如果哪一天我做了父亲会是什么感觉？我想我一定会吓得站不稳，这是一个生命，他/她让你肩上的责任变得有整个宇宙那么重，但是也会欣喜至极，直到最终适应这种甜蜜又战战兢兢的感觉。当然，话是这么说，但是首先，我要有一个。。。。。。
- 看到名字就开始抵触这个电影的我被小外甥女义无反顾地拉进了电影院，悲催的我羡慕姐姐可以和姐夫在隔壁看逗逼逗逗逼？是这个名字么？忘了，刘天王和蓝蓝演的，哦，对了，里面还有小明同学！
在没进影厅之前在外边看了一眼预告，小明同学的新电影拍得不错啊，好一部大型人魔科幻动画片呀！对，是另一个小明的，郭小明的！
电影开始前我给小外甥女约法三章，我说要是这个不好看，下次休想叫我，哼！
看完后小外甥女问我，下次是不是还可以和我一起看，因为她看我笑得像傻逼似的，哈哈哈！原话当然不可能是这个啦~
这部电影脑洞很大啊，导演很能玩啊。总感觉导演和编剧是不是借鉴了日漫那种夸张搞笑的手法，因为这次的观影体验与往常的美国动画片很是不一样。看多了迪士尼梦工厂，套路都熟知了啊，知道剧情这时候该变化了啊，这是铺垫啊，主题要升华了啊。动物城很棒，但是也是在套路里的。而萌宝呢，感觉剧情是其次的，重要的是里面穿插的一些有趣又夸张的表现手法，这是与其他动画片不一样的。
一开始朱尼尔被老板叫进办公室被宣布他下周要被提升为老板时，朱尼尔被震惊的场景真可谓是脑洞大开！怎么大开？电影告诉你：那就是各种爆炸性的大场景在脑子里统统爆发一次，可谓爽爆了！此场景在电影后面小小绿鸟被提升为老板时又出现了一次。电影最后当老板为了使朱尼尔不启动造子机器时，又说了一次，还特写了喉咙，可惜这次却没成功，老板还说怎么会没有效果，哈哈哈，原来老板你是知道的！
第二个好玩的就是小郁被派去接收邮件时，精分的一个人扮演了好几个角色，每个角色根据发型的变化都被她赋予了生动形象的性格，真是神经大条
第三个是小郁开飞机听到萌宝在哭，脑海中泛起的强烈的母性光辉，然后电影怕观众不太懂为什么小郁会奋不顾身的去看宝宝，演示了一遍从远古至今女性对宝宝那种爱到极致的可怕！所以小郁条件性反射的不顾一切冲过去要把宝宝弄出来，以至于坠机了。
第四个是狼群，亮中之亮！
朱尼尔拉着萌宝在雪地里走的时候，被狼群包围，朱尼尔说你们不会一棒子把我打晕吧，结果狼真的就拿着一个小棒子把他打晕了，这是电影里狼群第一个反套路的设计，从这开始我就深深的感觉到一股日漫的套路，夸张的套路。
狼群第二个搞笑的就是他们听到宝宝笑得时候，那个表情融化掉的“噢~~~~~”萌萌的眼神，再配上充满溺爱的“噢~~~~~”，从此刻狼群集体沦陷，走上了争夺宝宝的道路上。
第三个可谓是全电影之亮点啊！
当朱尼尔和小郁抢走宝宝把吊桥弄断后，我就觉得狼群的戏份到此结束了。
没想到，两首领（狼群里居然有两个首领诶？！）：“小的们，变形，狼桥！
what ？？？wawawa！！！厉害了厉害了，还是那种斜拉桥！！！
接着朱尼尔和小郁撑着板子游走了，我又觉得，狼群的戏份到此结束了。
两首领：“小的们，变形，狼船！”
啪啪啪啪立刻打脸。
当遇到瀑布时，狼船掉了下来。
两首领：“小的们，变形，潜艇！”
掉进水里的那一刻，还不忘在水里摆上优美的pose！
OMG！！！堪比奥运花样游泳！
Amazing！！！潜艇后边居然还有一个狼型螺旋桨！
Unbelievable！！！还知道浮上去换气！！！
当朱尼尔和小郁逃出来坐上飞机坠下山崖时，我终于觉得狼群这次不用领盒饭了！
果然，两首领：“小的们，变形，飞机！”
当我开始相信他们还可以继续保持着高水平的变形时，当我开始跟着剧情走并期待狼群的下次变形时——可惜没飞起来，坠机了。
一连串的狼之变形掌控的节奏很好，以至于你沉浸于变型狼的奇妙中时，反而忘了他们只是狼，是飞不起来的。
反套路，深深地反套路！
后来在港口又出现一次，这次终于抢到了萌宝。
两首领：”小的们，变形，汽车！“
可以，这个可以有。但是接下来反转——
两首领觉得有萌宝后要注意安全，要慢慢开车，哈哈哈，好人性化的狼呀！结果萌宝又被抢走了。
看着被抢走的萌宝，深知无力回天的狼群们在两首领的”小的们，变形“命令后变成了一颗破碎的心，一下子戳中了我的萌点！这次本以为狼群们就算变出一个航空母舰来我都不会感到惊奇。
没想到啊没想到，套路呢？说好的套路呢？没有套路的电影会是好动画片吗？
Bazinga！当然是啦！脑洞奇出，手法夸张，一看就是用心做的好动画片！
第四点，企鹅大战变异人？！
朱尼尔和小郁乘坐电梯来到顶层，与企鹅保姆来一场夺宝大战。此亮点真是此处无声胜有声啊！
为了不打扰萌宝休息，心照不宣的两队人选择了一场没有声音的争夺战。朱尼尔被叉子插到，没有出声，接着就插到企鹅首领的身上，企鹅首领捂着枕头捉急的场景真的很好笑！
没有声音的对决，再加上企鹅保姆囧萌囧萌的小表情，还有专业保姆的专业精神，使反派角色小企鹅成功的吸引到我。
第五点，电影最后，小郁还是来到19年来未曾到过的家，这次身后站着一群送子鸟，还有亮眼的狼群。看到这我就想，19年了，从未谋面怎么解释自己就是当年未送到的宝宝。
结果门开后，一屋子都是和小郁一样颜色一样蓬蓬头发的家人，小郁只说了一声”爸爸妈妈“，全家人紧紧的拥抱在一起。
之前我设想了很多种，反而觉得这种结局最好。
最后，我觉得狼群可以拍外传了，电影还可以继续解释一下这几年来送子鸟没送萌宝，人类想到的办法是什么？
怀着要被洗脑的心进的电影院，怀着无比轻松愉悦的心出的电影院，没有强行生搬硬套，没有宣传什么生二胎的主题，送子鸟只是解释了一下孩子是怎么来的——快递来的，我觉得电影多的还是要让人们回归家庭，关爱身边所有人，仅此而已。你看，不想结婚不想生孩子的我看完后还是不想结不想生，那些强行要生的并不是看个电影就能影响的。
最最后，名字果然有问题，开始我还以为电影讲的是一群会飞的萌宝呢！ - 《逗鸟外传：萌宝满天飞》，对这个名字，我真是吐槽不能，相信多数影迷只看这个名字时内心也是拒绝的。
以前我们总是吐槽国内好莱坞动画片的译名各种山寨，比如逢皮克斯就是总动员（如《玩具故事》译为《玩具总动员》、《寻找尼莫》译为《海底总动员》、《瓦力》译为《机器人总动员》等），还有各种的疯狂（如梦工厂的《疯狂原始人》、《疯狂外星人》，迪士尼的《疯狂动物城》等），这样简单粗暴的译名可能使一部名不见经传的动画电影快速被公众接受，但是失去了翻译信达雅的原则，且可能脱离了电影内容的实质，可以说形式大鱼内容。但我不得不说《逗鸟外传：萌宝满天飞》这个堂堂正正原创名字无疑给了我刚才的吐槽一记响亮的耳光，事实证明，一个失败的原创译名远比一个失败的山寨译名失败的多。
那么问题来了，抛开名字，《逗鸟外传：萌宝满天飞》是一部好电影吗？先说我的结论吧，从剧情、人物、故事背景、制作及国语配音等角度看，《逗鸟外传：萌宝满天飞》是一部不输《疯狂动物城》的年度动画好片（事实上，两部片子是同一个国语配音团队）。
其实，作为一部合家欢性质的冒险动画片，《逗鸟外传：萌宝满天飞》和《疯狂动物城》之间也有诸多相似之处。
如聪明正直的女主和外表顽劣、内心善良的男主这样貌离神合的组合、残暴、阴险的boss、以及在boss阴谋中开始的冒险之旅。
与《疯狂动物城》相同，《逗鸟外传：萌宝满天飞》也同样在貌似幼稚的剧情设定中隐喻了成人的社会。且不说在快递公司里玩弄下属的boss、暗算同事的马屁鸽，给我最大触动的是——瑰丽玲珑的婴儿工厂和边上搭建起的快递公司的对比，那个像集装箱一样冰冷的厂房、工业化的钢筋结构不就是对人类社会的讽刺么！
前几天我去张家界，在天门山的百龙天梯前我也有类似的感慨，这个建在天门山上的电梯每人票价是72元，这无疑是个赚钱的好点子，和将婴儿工厂改成快递公司一样。人类真的太会赚钱了，人类也很牛，我相信有一天我们有能力把这座山削成正方体，可是，人类还有能力让它回到自然的样子吗？
扯远了，说回电影，相比《疯狂动物城》，《逗鸟外传：萌宝满天飞》里的送子鸟传说有着更深厚的文化底蕴，导演选择这个背景很巧妙，但略有遗憾的是，电影并没有在这方面深挖。
而另一方面，电影开辟了人类世界内特家庭的第二条故事线，也就是大家津津乐道二胎政策宣传片部分，这样电影的隐喻和意图就分散了，加上狼群等支线剧情的稀释，使电影的整体性不及《疯狂动物城》。
《逗鸟外传：萌宝满天飞》，这部电影曾因水军捣鬼，一度在豆瓣评分4点多，加上自毁长城的译名，直接影响了本周末的影院上座率，导致我在观影时几乎包场。但看过电影后，可以说不乏惊喜。总体来说，不论是为了看萌宝萌宠、为了从头到尾的笑点、还是为了生二胎下定决心，《逗鸟外传：萌宝满天飞》都不会让你失望。
翻译讲究“信达雅”。 经典的翻译如：宝马、奔驰、捷豹、可口可乐、通用、百事可乐、廊桥遗梦、飘、夺宝奇兵、翡冷翠、驯龙记等。 很多片儿不受宠有时就败在翻译名上，Storks直译就是鹳，（同“罐”），大概是源自欧洲传说中的送子鸟，皮克斯的动画短片中就有一部《送子鹳与暴力云》。 百度百科是这样介绍的： 相传，送子鸟落到谁家屋顶造巢，谁家就会喜得贵子，幸福美满。因此，在欧洲乡村，你经常能看到住家的屋顶烟囱上搭着一个平台，那是专为送子鸟准备的。这种神奇的送子鸟就是白鹳。 这部难得的华纳佳作，全程的节奏很快，剧情几乎没有拖沓的地方，虽然有些地方存在逻辑的硬伤，但也不是不能解释，也许就是为了推进情节需要而设定。 合家欢电影的特点就是老少皆宜，这部明显笑点萌点泪点三点全露的动画电影诚意十足。 一、负责笑点的有： 1，变形牛狼 团队精神的确很厉害，桥——狼桥噩梦，中文翻译是很特别、船——快艇哟，可以关注发动机是什么，哈哈哈哈哈哈、潜水艇——那个模拟声呐的笑点真是笑翻二十条大街，预告片里有、飞机——显然是不成功、汽车——肉轮胎、破碎的心； 2，面瘫表情的企鹅 绝对的职业化，恪尽职守，在宝宝入睡后，两派的对决场面模拟了很多大片的打斗场面，镜头的故意放慢，夸张的表情，镜头的动静切换。 3，朱尼尔听到自己将升任老板后的精神冲击的具象化 ——暴风骤雨、房屋倒塌、地球毁灭。。。 二、萌点 1，几乎全是宝宝，尤其影片最后满屏幕的宝宝，各种闪烁着晶晶亮的大眼睛——从这点上讲，比萌宠大机密要优质。 2，还有就是被当做高尔夫球的小小鸟。（有点愤怒的小鸟的影子） 三、泪点 集中在影片中后段： 1，满屏幕的送子鹳给世界各地的爹妈们送去宝宝； 2，女宝宝触摸朱尼尔的大嘴，朱尼尔脑补了女宝宝长大后的各个关键画面； 3，小郁（中文翻译的名字有点怪，不知道原版中的名字）十八年后的与家人重逢，背后所有的动物都汇聚一堂的感觉。 电影设定的辅线就是男孩子写信想要一个弟弟，这也是剧情产生的根本缘由。 由于父母长期忙于工作，忽略了孩子的感受，但后来父母又意识到孩子童年是多么宝贵， 内特的爹说“亲爱的，烟囱没了可以重新再造一个，可儿子的童年如果错过了就没有下一个的机会了”，随即，内特的妈就挥起大锤子把烟囱砸了个稀烂——“妈妈也爱你”。 ——瞧，作为动画电影，观影的孩子们看到的是欢笑，而父母们在欢喜之外还能重新思考为人父母的责任、意义以及方式方法。 本片的典型逻辑漏洞与脑补： 1，造子机器停用前，人类是都靠写信给送子鹳才有宝宝的么？ —— 自然生育与白鹳送子同时进行，（话说中国传统还有送子观音的概念） 2，十八年后，造子机器重启开始送宝宝，可以理解为那些期待孩子的父母们最长的等待了十八年？ ——没明白 3，小郁为何在飞行器上会母性爆发？朱尼尔为何在汽艇上戳破气囊？ ——故意设定一个让观众讨论的话题？ 4，马屁鸽和老板为什么不会飞？ ——用进废退 5，小郁与亲生父母都没见过面，怎么就一见如故了呢？ ——剧情设定，别以为编剧没注意到这些 6，货物为啥由鹳来配送，家电大件怎么做到秒达秒退的呢？ ——不知道 7，小男孩信中说想要个弟弟，却送来个女宝宝，为何？ ——随机性事件对剧情推进更有意义，且能引发观众的讨论 本片作为典型的好莱坞商业动画片，音乐与图像的精致程度毋庸置疑： 1，整个配送工厂的全景，每一条流水线，铆钉、钢筋、阴影设定毫无挑剔 2，整个造子机器的全景，恢弘，360度旋转的时候各种光彩的效果很迷人 3，整个城市鸟瞰图的远景，细节完美，绝不会出现日本动漫电影的那种远景的模糊化 4，狼群搭建各种工具的一丝不苟，即使是慢帧，也能看清楚每个环节是由几只狼如何依次搭建的 5，最后一幕中，所有的动物都在小郁家门口等着家人团聚的一刻，小动物们的表情和姿态完全没有重样的，可见每一个都是雕琢过的。 中文版的配音比预想中要好上一百倍，由于之前《萌宠》的中文配音让人觉得索然无味，且没订上原版的才选了中文配音版。觉得挺有诚意的，不是简单的念白。 比较平民化的接地气表达——“这是豆腐渣工程吧”、“我们是伐木累”、“我不和鸟人说话”在剧中比比皆是。 片中并没有绝对的反派，一切角色都是为推进剧情服务的，即使是万恶的老板，除了高冷和过分欺凌弱小外，作为职业经理人，一切以业绩为基础也并不为过——至少我觉得并没有那么讨厌。 画面和音乐让我们以为是反派的嘉士伯，虽然设定上有些牵强，但也颇有人情味。 华纳公司近几年少出动画电影，这一部算是在2016年下半年的电影市场上刷了一抹彩虹，2d就足以，3d没想象中那么好（我发现不戴眼镜看电影也几乎不影响观感），这部剧在上映前几乎没有任何的广宣，都是依靠后期的口碑撑起来的。 【个人的总结】 这部合家欢喜剧电影，情节很流畅，所有的剧情收放自如，完全没有拖沓的感觉，90分钟一气呵成，疑问不会让你迷糊太久，后续就有解答，然后又有新的疑问跳出，欢笑的时候会承接一个跌宕的情节，然后又进去温情阶段，场面的切换大小都有，可算是动画电影的教科书样板——西方工业的那种匠心精神还是挺值得称赞的。 票价在25元以内还是比较良心的，当然，也看地区和环境。 这部观影有个插曲就是第一次体会到买电影票还会遭遇退票，而且是两次，国庆期间一个大间包场的感觉真是爽翻天。 最后，给几个个人觉得适合的译名： 《送子奇缘》、《送宝记》、《送子鹳》、《保宝行动》。