低低配版的《王子变青蛙》才完结没多久,咱们偶像剧女王陈乔恩的又一部偶像剧也被翻拍了。
而且,已经播出了。
6月5日,由《双世宠妃》的人气CP邢昭林和梁洁主演的,翻拍自2008年的经典台偶《命中注定我爱你》的内地新版播出。
播出第二天就登上了猫眼全网热度榜首位,而且连续2天都是第一!
截止6月8日,累计播放量已经突破2亿。
对于一部网剧来说,这个成绩已经相当不错了。不过和原版的成绩相比,还是逊色不少。
原版《命中注定我爱你》2008年,该剧播出后,以单集平均10.91%、最高分段13.64%的收视率,成为台湾电视史上收视率最高的偶像剧。
而且,至今都没被超越。
同时,这部剧还获得2008年“第四十三届金钟奖”节目行销奖、戏剧类节目奖。
《命中注定我爱你》是实实在在的收视口碑双丰收。
也是因为原作IP的精彩,加上这次的《你是我的命中注定》,这部12年前的老偶像剧已经先后翻拍了4版了。
中韩日泰,没有一个落下的。
(造型师肯定和张赫有仇!)
基本上每一版的主线剧情还是一样,还是灰姑娘和霸道总裁的虐恋故事,也还是先婚后爱,丑小鸭变天鹅,虐妻一时爽,追求火葬场的套路。
别说,虽然是12年前的老梗,但这个套路观众还是挺买账的。
除去20年年初才上线的日版暂无评分,原版豆瓣评分7.6,泰国和韩国的翻拍也都有7.0和6.7的成绩。
那如今这部“与时俱进”的新版,还能不能继续这个IP应有辉煌?
要我说,就目前更新的12集来看,难!
虽然新版的在主线上基本没有变动,但是在小细节上改得面目全非,让这部翻拍剧彻彻底底变成了一部“取其糟粕,去其精华”的辣眼神剧。
它的出现,再一次证明了:经典永远是经典!
一、剧情狗血升级,从狗血偶像剧变成狗血伦理剧;
不否认,《命中注定我爱你》是一部狗血的偶像剧。
但是胜在桥段合理,氛围轻松,既好笑又好哭,整部剧看下来,虽然狗血,但因为偶像剧的迷人气质,还是让人看得根本停不下来。
可到了新版的故事里,狗血是还在,但偶像剧的桥段却变成了伦理剧。
受众群体感觉一下从少女变成了妇女,剧情上的槽点可想而知。
就拿一开始两人的意外结合来说,首先在事件发生的顺序上,新版的做了调整。
原版的故事里,陈欣怡和纪存希是因为吃错药和被下药意外结合在先,接着撞破了欣怡男友古驰的出轨。
为了争口气“丑女大变身”惊艳众人,报复了古驰,再是庆功宴,然后两人谈心。
新版的故事则是,女主在男主的帮助下抓包男友出轨,然后变身报复前男友,然后谈心,再是庆功宴,然后意外结合。
看起来虽然结果都一样,但是因为事情先后发生的顺序不同,会让一些行为的出发点变得很迷。
再有在两人意外结合的细节上,新版的也做了更加三观不正的改动。
原版的故事里,陈欣怡因为吃了感冒药,导致昏昏沉沉。
加上纪存希的房门号因为服务生的暴力开门错了位,导致她走错房间。
纪存希这边呢,碰到了之前因为生意上有冲突的乌陆陆两父子。
这俩父子为了报复威胁纪存希,想闹一出仙人跳,以此作为威胁。
于是他们一边买通服务员把纪存希的房门打开,一边趁纪存希不注意,在他的酒杯里下了药。
就这样,一个因为吃了药加门牌号误会走错房间,一个被下药才导致两人的错误开始。
这一切的意外加起来,才体现了片名“命中注定”的意思。
到了新版,男女主一开始就是各种偶遇,然后男主“见义勇为”,然后两人阴差阳错开办了求婚成功庆功宴。
甚至在庆功宴上,两人稀里糊涂的签了一张协议,而这还是具有法律效力的巴拿马国结婚证。
哦吼,国外结婚这么容易吗?
然后两人喝多了酒,酒后意乱情迷,在有证的情况下,结合了。
之后两人还在花鸟岛(女主家乡)也办过一次婚礼,且领了证。
这么说来,男主在和女主结过两次婚且办了酒席后,还和安娜有联系。
已婚人士做出这种事,这已经不是偶像剧了,是伦理剧。
除此之外,新版因为集数拉长的缘故,增加了很多补充剧情。
可这些补充剧情,简直就是土埂大集合。
非但没有锦上添花,反而画蛇添足,除了更加狗血之外,别无用处。
比如一开始两组情侣(姑且称他们是情侣吧)相遇的时候,先是来了个高级游轮的服务生错把穿白衬衫的女主当做是服务生,然后给了女二一场白天鹅救丑小鸭的戏码。
这段的用意是为了体现女主土还是服务生不专业还是女二善良?真让人摸不着头脑。
接着还来了一次,两人用了同款行李箱,且拿错,且两人密码还一样,意外看到了对方的私人衣物。
还有长了脚的戒指,头发卡在裙子里……
拜托,都2020年了,这些土埂能不能不要再用了!
二、人设全线崩塌,一个太渣,一个绿茶,男二更是沦为工具人;
当年原版剧之所以能那么火,除了刺激狗血的剧情之外,男女主,甚至男二女二的人设都很吸引人。
特别是阮经天饰演的纪存希,给了我们继明道之后新的霸总类型。
哦~原来做事雷厉风行的霸总也可以很幼稚,很暴躁。
而且纪存希在前期一直坚定的喜欢安娜,没有摇摆不定,没有酒后乱性。
新版的男主,一点总裁的气场都没有,一开始就是邻家小奶狗的样子。
之后在邮轮上,闲到会去为女主抓奸,还是把手机开录音塞到女主男友的房间里,霸总都这么无聊的吗?
而且窃听犯法的,阿喂!
还有报复前男友的手法竟然是打桌球,输了吃一颗球??这是什么小学生操作?
再有,新版的男主是真的渣!
前一秒才接了安娜的电话心情低落,下一秒就可以为女主拉拉链。
为了帮助女主复仇,甚至可以为她戴戒指,还说情话。
两人之后的互动,像极了热恋中的小情侣。
之后在得知女主怀孕的时候,也是真的紧张,没有一丝因为安娜而困扰的烦恼。
当然了,把这部剧当做是《双世宠妃》的番外来看,是很甜。
可问题是,这不是,他这时候可是有着正牌女友安娜呢。
还有就是女主的人设,原版的陈欣怡是三姐妹中最小的一个,虽然她妈妈对她疼爱更少,但爸爸对她是百分百的爱。
所以她看似平凡的“便利贴女孩”,实际上,她从头到尾都是坚强乐观的,只不过前期表现在内在,后期表现在了外在。
就算是知道怀孕了,她也没有一副“你一定要负责”的表情。
但是越是这种表面乐观假装无事才越是让人感到心疼,每次看着欣怡假装没事,还在为纪存希着想,就真的既心疼又生气!
反观新版的女主,是独生女一枚,只是因为是单亲家庭就养成了这种唯唯诺诺的性格,这点就不太合理了。
然后从得知孩子开始,就一副“我好可怜”的模样,每次和男主的对话,也总是,我知道你喜欢你女朋友,我不求回报。
无论是神情,动作还是台词,都说不出的绿茶。
此外,男二和女二彻底沦为工具人,尤其是男二。
属于那种哪里需要往哪搬的类型,女主要得知怀孕结果了,他出现请喝下午茶,然后怀孕曝光。
奶奶该知道消息了,他给奶奶打电话通气,男女主被迫结婚。
男主该吃错了,他就出现制造误会,强行给男主制造机会。
这种没有灵魂的男二,怎么能和当年的陈楚河相提并论?
三、服化道降级,女主的惊艳亮相服装太低级;
服化道的问题单看问题不大,主要就是不符合人物和场景。
就拿我们最期待的“丑小鸭变天鹅”这段来说,原本女主是从一个土里土气的女孩反转成在场人焦点所在的万人迷。
除了前后的反差要大之外,服装和配饰也很加分。
首先新版的女主前后反差就不算大了,妆容都是精致的,第一眼的惊艳感就不够。
其次,服装的选择上,真的不行。
裙子短到像睡裙,分分钟走光的设计让人感到有一丝尴尬。
把这场原本应该是高潮的变装戏拍成了平淡如水的改造戏,导演得背锅,造型师也逃不掉。
再有,男主身为一家上市公司的企业家,服装看起来也太不正式了。
原本长相就不够有气势,再加上休闲的打扮,邻家小弟弟无疑了。
这件紫色的风衣,真的不能忍。
四、选角不到位,演员气质和人设不符;
这一点拉出来说,其实是冒着被骂的风险。
但尽管如此,我还是要说,男女主是有CP感,毕竟在《双世宠妃》之后,这已经是N搭了,也算是官配+民选CP了,甜起来的时候是真的甜。
不过单论气质的话,其实还真的不太符合剧中人设。
梁洁看着就是一副小白兔的模样,楚楚可怜,惹人怜爱。
虽然谈不上惊艳众人,可再怎么也不能称之为“普通平凡”的便利贴女孩。
所以为了强行让她贴合角色,剧里就“模式化”的给了她低双马尾+大框眼镜的装扮,想要以此来突出她的“村”和“土气”。
可事实就是,非但没有贴合女主人设,反而显得很刻意。
对比一下原版陈乔恩的打扮,这才是一个在日常生活中会被忽视的人的装扮。
而男主因为看起来过于温柔,看起来就像是一个暖心的大哥哥,少了点原版人物暴躁挑剔的富家公子哥的味道。
其实新版的槽点也不止上述这些,由于篇幅限制,就不展开聊了。
最后说一点,编剧起名字能不能稍微用点心。
之前《王变》翻拍的时候,主角名字就已经够让人吐槽的了。
把单均昊改成单俊皓,叶天瑜改成叶芊语,把好好的普通话硬是改成了大舌头普通话的感觉。
但就算这样,好歹人家的名字看起来念起来都还有点儿总裁范。
到了《你是我的命中注定》里,女主改叫陈嘉欣就算了,男主名叫王析翊,只听名字,有种动物世界乱入的感觉,违和。
女主孩子的名字,更是从颇有寓意的“纪念品”改成听起来就很好喝的“王西米”。
这种名字,怎么配得上王家10代单传?
(大娘娘表示:不敢相信!)
2020年的翻拍剧是真的多,从古装经典到古早偶像剧,只要是曾经火过的,没一个能逃过被翻拍的悲惨命运。
可翻拍的结果,除了画面变清晰了,妆容变精致了,其他部分没有一点提升,反而变得更无聊了。
青石电影编辑部 | 老孟
本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载
2008年《命中注定我爱你》,灰姑娘+霸道总裁互不认识意外一夜情,婚后相恋成长记的故事,当年热播,捧红了陈乔恩和阮经天,在套路的偶像爱情片,与两家人人物副线的之间穿插,用喜剧走向增添的不少乐趣,节奏欢快,整体达到了老少皆宜全家欢的效果.....于是,好奇地点开新播出的....
但,看新版过后,心情陷入...尴尬~~甚至有些后悔,看了不写点啥观感更后悔……疑问:主演演员们,难道都不知自己演得很一般,甚至…领导们做剧本、选演员、拍摄时,都没有抱着要超越原版,或者和原版持平的目标要求吗?
剧情为过审查进行改编,但改编的情节也太凑合太没诚意了......第一集,女主出场,是长得满好看一姑娘,可这出场造型是不是太好看了?完全不觉得是一直唯唯诺诺毫无纯在感的普通大众样子,女主的行为和台词、表演呈现一系列,完全找不到女主的人设定位,问号持续顶在我头上“???这...是连女主的人设也有改动了吗?”导致后续的戏,打扮后一席红裙亮相,毫无反差,更别提惊艳全场的效果。男主(查看了微博,傻眼⊙∀⊙!哪里来的两千万粉丝,我错过了什么),只能说选角不当,这颜值不在我的审美中,就不吐槽了,前有阮经天做版样,当年阮经天同样是表演一般,但至少有演出来作为公司老板和善良霸道男孩的那种气魄,这只能怪在上面领导们起初的选角选脸就选错了!!渣男(形象气质好差,依旧是选角失败,写的台词也差)的出场,太突兀了,好莫名其妙的角色,都2020年了,再傻的姑娘也不会看上这种男人呀~!!........石安娜面试的戏,完全可照搬照拍,想不明白为何,安娜那么重视的机会,那么重要严肃的面试现场,男主闪现(画蛇添足,安娜上轮船也是多余,明明可上船之前面临选择,再次放鸽子会显得这个角色为了事业更狠心,男主更可怜),安娜当众扑上去抱住男主,还笑呵呵的秀恩爱....看到这里头上的问号又切换成感叹号what!!=_=编剧是怎么想的~···好吧,所有的人物都不可爱,剧情一点都不有趣,互不相识的两人一夜情,起伏这么大的戏剧性,开场竟然拍得这般平平淡淡,编剧们和导演也是够厉害的....这样的剧本制片公司还花钱拍,平台还花钱买,好吧~~···无语
默默找了2008版来看,旧版对女主和渣男恋情的开始有合理的铺垫,后面是玩扑克同花顺改成了玩桌球,好吧,我还是继续看旧版吧,陈乔恩的陈欣怡带动着整个戏点节奏,其他角色同样是可圈可点,爱情+喜剧起起伏伏,节奏强,刷新一下看过新版的郁闷心情,乐呵地度周末.........
一个思考闪现:作为一名观众,别对国产剧抱有希望,别太认真,才是更有希望之道呢??
感觉女主好绿茶,男主是渣男 一次一夜情怀孕还可以这么开心,(看得出女主是喜欢男主的)这是一夜情啊,明知道男主有女朋友了,说好不想影响到男主跟安娜,知道怀孕的第一时间是想着我当妈妈了而不是慌乱,还是在男主有女朋友的情况,小三想上位啊。而且怎么女主怎么老是不小心老是丢东西,老是拿错东西的呢?感觉剧情有点狗血
女人,你不能有梦想,你不能有事业,否则,男朋友出轨了,你的错
你不能圣母,小三怀孕了,你选择原谅男朋友,不追究小三,孩子生下来你来管,当一切没发生过,你残忍没有心
你因为渣男小三的原因,摔坏了腿,失去了事业,被男主推撞伤永远失去了成为一个母亲的机会,你活该
瞬间让我想起了古早的琼瑶剧,你失去事业失去成为母亲的机会算什么,她可是流产了啊!
呵,挺好,2020了,竟然还能有这样三观不正狗屁倒灶让人恶心的不行的剧
日剧为什么能成功,因为不管男女主,都是独立,坚强,而不是为爱要死要活只能依附另一个人才能生存的
看预告女二人设也崩塌了,委曲求全,何必呢,洒脱的离开,漂漂亮亮的继续生活,多好
剧是不会追了,只是吐槽下,什么时候我们的编剧能清一清脑子里的水好好的写一部女性独立不用非得找对象就是工作好友养个猫狗都能活的潇洒自在的电视剧