首先让我感触最深的莫过于日版女主阳是感情自醒主动放弃后,才遇到了男配龙星的一夜情,这段只是稀释了悔婚的内疚感,但明显的已经坚定追求“对的人”了;而台版程又青的台词说的是“我不能带着怀疑嫁给他”,而最终在面对男配的出轨后才真正放下。
二,日版女主妈妈在谈到婚姻生活妥协时说的是——重要的是对的人,是认同婚内妥协的。而台版说的是婚姻几十年难道一直要让?
三,日版女主在同学会上接到那首载有男主心声歌曲“有缘人”的ipod时初时一带上耳机听到歌起时马上就摘掉了耳机,显然她在惧怕什么,只是在同学的央求下才重新聆听。而台版程又青拿到磁带后就直接听了。这点我认为无关剧情演进,但明显的是两地文化的表演细节。
四,日版阳的性格在日剧屡见不鲜,那些像程又青那么强势的在日剧里几乎都是单身……而台版程又青是因男配的出轨才压倒了婚姻的最后根稻草,恰恰悔婚这种桥段在日剧表现中多是干脆利落。
五,日版滤镜无敌,使整个色彩充满了漫想气息,显然意在展现一种戏剧感。但台版完全就是平实感,还加进许多家庭友情职场桥段,着重的是现实的连接。
好久没看过这么好看的爱情日剧了,看完满心开花?虽说这是翻拍台湾版的《我可能不会爱你》,但翻拍得很好,不失日剧的特色。选角也选得很好,男女主角很有好朋友的感觉。女主角比较素人的感觉,但看久了也觉得挺耐看的。男主角是第一眼就会觉得有点小帅的那种,但他饰演的是一个暖男,所以不会有霸道总裁那种犀利的帅,所以剧中他两成为好友显得顺其自然。当然两位自然的演技和举止使观众更深化好朋友的形象,甚至到了后面两个关系转变之后有所亲密举动看得也让我觉得尴尬(我希望竟可能的不剧透),因为他们前面真的好朋友了好久~哈哈,你也知道,现实生活中如果跟很好的异性朋友有亲吻啊、牵手之类的行为,谁都会觉得很奇怪的感觉吧(如果没有爱意的话),可想而知他们演的多成功。
拍摄手法很写实,导演用了很多像平时普通人拿手机拍视频手经常会颤抖的那种摄影手法,感觉就像旁人看着男女主角在互动一样,让观众很有现场感。男女主角在演绎日常生活的时候也真的很日常,女生不化妆,男生不梳头,带着眼镜、穿着帽T和拖鞋满屋走或者去对方家里闲聊家常,这完全是大家周末的状态。因为是好朋友的关系,也无所谓在对方面前有多丑,不化妆,不打扮,伤心的时候哭得稀里哗啦,吃章鱼烧时海苔沾满牙齿都无所谓,因为对方都不会介意。
有多少人能容忍自己最丑的那一面,除了家人就只有最好的朋友才会这样。看完真的好想有个这么好的异性朋友,想去干嘛都可以随时打个电话马上就可以陪你。如果双方没有这种喜欢的爱意也无所谓,有这样的人陪伴就是人生的恩典了。当然这部剧也再次验证了男女之间没有纯粹的友谊,总之整部剧就是各种替男女主着急和甜翻天了。非常推荐大家去看!
19.9.16 一个礼拜补完剧的我zqsg来写流水账了。
白粥太池了呜呜呜呜呜最喜欢他右边的3/4侧颜,配上点昏暗的光影那简直池面到我无法呼吸///酒窝也超好看der
颜值能打到随手截图都是风景,我还能看他打十六集的电话(bushi)
男主的几次眼神转变真的是可以拿出来当教学案例参考的那种程度的棒了。呜呜呜当年的长太郎成长为这么好一个青年了麻麻超级欣慰啊qwq
还有努力说中文的样子好可爱哦(捧脸)下次能来魔都开见面会之类的就好了w
以及白毛衣真的太太太适合白粥了。哦还有萌袖也(捂心口),果然好看的蓝孩纸穿啥都好看w最喜欢的是高中生莲的顺毛造型,主演寄语里的那个微卷也不错
梨花妹子是真的漂亮嘤嘤剧里的穿搭件件可以当模板学起来!还有妆发也是,哎我啥时候才学得会编发啊(。
唉既吉良夫妇之后我又想磕的一对真人CP出现了,他俩真配啊呜呜日常互动的那部分表现得太自然了我暴风哭泣QAQ 期待两位的后续合作!
小奶狗演员明明好可爱的说,佐久间悠这个名字我记住了嗯。
日版的标题很有灵性了。直译过来其实是“我还能做到不去爱你”,超级符合原文思路的有没有!!
说到翻译我真的不得不吐槽一下官译了。我活到这个岁数见过的最差劲的翻译没有之一(。大概是没五句话就有一句是错的那种离谱,很多地方直接整个意思都给整错了我太太太服气……到后来我就当生肉啃了嗯。
总体感觉上有点像宠物情人和半分青蓝的模式(没看过原作的人)。都是那种找了一堆理由去不喜欢自己最在意的那个人最后还是坠入情网的展开2333但是只要男女主颜够两人互动有糖吃这种其实很能磕w
最后一集真是甜齁我了,特别是男主jio抽筋然后女主帮他揉揉的时候他盯着她的侧脸两秒接着毫不犹豫地一把搂住吻了过去那里真是又甜又苏又欲又尊啊(面露痴笑)片尾那里女主偷亲男主一下两人一路いちゃいちゃ地走去车站的那一段我的姨母笑就没停下来,三十多岁的人了牵个手还能这么甜真是要了我的老命_(:з」∠)_
中间虐的战线拉得太长了有种拖沓感(于是显得最后一集的糖特别甜),希望自己引此为鉴写长文的时候不要发生这种事吧OTL
眼泪掉下来是因为这句台词「陽に負けるなら、本望だから」男主情感爆发句尾都在颤抖我真的……还有从女主家里出来撞见男二向女主求婚那里莲寂寞的眼神真是表现得太好了QAQ
莲刚到上海收拾房间然后在户外吃辣鸭脖的一段拍得太可爱了(形容词匮乏)擦玻璃窗收拾房间再给女主打电话那里简直像拍MV一样好看(反正没有形容词)吃鸭脖那个远景一拉莫名显得有点土萌土萌的噗(所以说为什么要坐在马路牙子上啦!)
前半比较喜欢的一段是男主生病女主帮他后颈抹药膏那里。哎哟穿着衣服比脱光了还社情好么//w\\偷偷看向阳的莲真是纯情到窒息(我其实挺想怀疑一下过了28岁的莲是不是成为了魔法师2333)
还有喜欢的就是男主乘新干线到名古屋两人在宾馆里的一段啦~在自动贩售机前莲莲对着女主说“但是朋友的话不能(做)的吧”的那个上目线简直瞬间鲨我!!!还有他躺在床上一脸期待却又故作平静的眼神我太!可!了!(尖叫)
说起这部剧的后遗症大概就是我现在超级无敌想吃章鱼小丸子吧(。不说了虽然天还有点热我还是要把小丸子机器拿出来,没有莲这样的挚友但我拥有我的右手x
对了那个鱿鱼丝也能拿出来做文章比如别人是pocky game我们就来鱿鱼丝game吧(bushi)
PS.我现在最后悔的大概就是去年在日本的时候为什么没去看EVEN了(手动再见)为什么那天老师休讲……
PPS.不知道花絮收录了多久我有点想收DVD box的冲动……就当信仰充值吧XD【后来真的买了
我就是那个御手洗阳,他就是石田莲。 我记得有一阵子网上有个说法叫,想要身边有个李大仁,我当时想,又是哪个青春偶像剧出来的角色啊?我知道是林依晨演的,可我那个时候只迷恋着恶作剧之吻,不想看依晨跟除了植树以外的人演谈恋爱。 但是2019年,根本没有看过原版的我突然就看到了这个日版的宣传,看着剧情简介怎么感觉怪怪的,他们之间的纠缠好像我跟他的改编版,我都怀疑我的故事被别人借鉴了。 我跟他就是高中认识的,高二分班很幸运的到了一个班级,当时我们互相都不认识,我忙着恋爱,但其实我总是在恋爱中感觉到厌倦,总是恋爱几个月就感觉到厌倦,用我姐的话就是,我根本不知道什么叫爱,别人一喜欢你,你就喜欢他。但是我跟他却做了六年的好朋友。 他说他从我们分到一个小组然后我帮他洗了一次衣服袖子跟领子他就开始喜欢我了,他觉得我细心又温柔,当然了后来我们相处的熟了,他也知道我经常有坏脾气,喜欢欺负他,但是他还是喜欢着我,可以说我直接让他母胎单身到我大学毕业。 我,大概是在高三知道了他喜欢我,因为是有一次坐公交车,我回家坐汽车没有人一起去同一个汽车站,所以他经常陪我回去,那一次,我跟他坐在最后一排的两个相邻的座位上,我说,像你这么好的人,就算是没有钱买房子也会有女朋友跟的,然后他说:像你这样的女孩子谁如果娶到做老婆那多幸福啊。说着,把手想搭到我肩膀,大概是想搂着我。我当时就觉得我不应该跟他发展这种亲密关系,然后打掉了他的手,向旁边移了一个座位,为了避免尴尬,我还说,哪有啊?然后就一路上没说一句话,但是回家后,我依旧是跟他打着哈哈,我们好像就重归平静了一样,高三一年我们都保持着相对纯洁的友谊,但是我仍能从他的眼神里读到一些内容,但我总是不去面对,就像御手洗阳那样躲避明明那么明显的爱了。
我的朋友家人也都看出来他喜欢我,也是总是打探我们的消息,我总是说,怎么可能啊?他不可能喜欢我,我们是最好的朋友 而他也是像石田莲那么的懦弱,当然了,主要是因为他怕他表白了就会连朋友都做不成,我想他没有表白是对的,我确实一直不喜欢他,直到我遇到人生里的一些失败。 我一直就是强势的女生,这是受到妈妈的遗传,我从小的志愿就是想过上一个大城市过非常好的生活,高三我意识到自己学习太差,甚至连专本科都考不上,于是我努力奋斗了一百多天,是班级里学习最踏实的那个人,我的成绩提高了一百五十多分吧,好歹考上了本科,当时我的状态非常好,现在想想很后悔没有复读,如果复读了我可能是在一所重本学校念了大学。上了大学我发现我陷入了一个泥潭,我越是拼命隔离,越是被环境影响,于是我毁了我自己的自律。考研眼看失败了,我的脾气渐渐非常暴躁,严重影响了我的复习。 这时候,他来到了视线里,大学我们一直联系,我一个月打一次电话给他,假期我们都约在肯德基二楼见面,然后四个人一起吃饭看电影坐车回家,像高中一样他依然送我去车站后他再走,打电话中会说一堆我的近况,甚至谈新的恋爱都会跟他咨询意见。 考研失败让我脾气暴躁,我不肯对别的人说我的痛苦,我怕别人看见我脆弱的一面,但是我愿意跟他说,每次说完,我都被他的鼓励温暖,渐渐的我的心平静了,我也被他的陪伴感觉到感动,我从心里接受了他。 但其实我也早就爱上了他,依赖着他,但是我总是不去面对,总是在跟别人谈着恋爱的时候就感觉到有些不对劲,总是在跟别人相处的时候想如果是他,他会怎么做? 年轻无知的我只会骄傲着心伤害着别人,总觉得他有些配不上我,到现在我才知道了,幸好我遇到了失败才明白他才是最爱我的人,他那么温和纯良的人才是我配不上的,我无比物欲自私的心是多么的恶心,不过幸好,我还是和他相爱了。 我们已经在一起一周年多,我马上要去他的单位工作,接下来,我会和他一起考上研究生,然后结婚工作生子。 我特别爱他,这世间最爱他。我特别幸福,这世间最幸福。