Home New

骑士公主 リボンの騎士(1967)

简介:

    因为天使丘比特的恶作剧,蓝宝石在出生的时候就同时拥有女人之心和男人之心。因为王家只有男人能够继承王位的规定,女孩子从小被以王子的身份抚养长大。丘比特被派到人间纠正自己的错误从而使王子恢复女儿身。由此引发的一系列的冒险故事。

演员:



影评:

  1. 那个时候住院,每天面对单调的白墙和白大褂们,渐渐习惯了消毒水和各种莫名其妙药物的味道、半夜住院部会突然传出的嚎啕大哭、还有楼下太平间前时时围着的大群人...寂寞到无以复加。

    彼时形形色色的漫画们,就成了我枯燥生活中的唯一慰藉。比如叫做《七笑拳》的乱马,比如《银牙——流星银》,比如这一套4本的《宝马王子》——不晓得有没有人见过比这个更离谱的译名。

    我爸给我买的这套书应该是台湾的早期译本的盗版,保留了古早时候一贯的将日本人名转换成中文人名的习惯,比如主角蓝宝石,英文单词是Sapphire,虽然我不知道书名翻译成那个著名的商标和别摸我公司有什么乱七八糟的关系,但是这个译本里面人名的翻译则是很精练很中文化的“青玉”王子。

    除却我在三岁左右看过的彩色TV截图祖国版的《森林大帝》外,这应该算是我所接触到的第二套手冢大神漫画,也许某种程度上说,是真正意义上的第一部手冢“漫画”。

    在看到今春的新日剧《我家的历史》时里面藤原龙也役的手冢大神竟然一袭蓝宝石王子的衣服COSPLAY般出现在酒馆里,那种感觉真是微妙的不可思议。

    很多年后我在电骡上拖下来的同一个漫画,无论少女版还是正常版都和我自己有的这套盗版内容不太一样,譬如这个版本里面主角爱慕的邻国查理王子有个叫做布朗的离家出走当海盗的哥哥,同样喜欢主角并为她付出了生命;大反派大坏蛋大鼻子尼龙的第一个主子——一心想篡位的公爵名叫“金沙”,他的笨蛋善良儿子叫“空安”;还有个妒忌心极强的爱神维纳斯,最后施法术失算把自己变成了猪...= =!...这都是什么跟什么啊...哦,对了,这里面还有一个坏心眼的魔女,一心想要自己女儿嫁给查理王子当王妃,所以千方百计夺取主角的女人之心最终失败。而她的女儿,则是非常非常非常善良的一个小魔女,死得相当无辜...乌龙侯爵的妹妹喜欢上了王子时的主角,多么地百合!

    更何况这里面主角的男人,金国的查理王子整天像个娘们似的扭扭捏捏惺惺作态头脑简单四肢也不发达简直让人恨不得将他从书里抓出来狠狠抽打一番!

    上述的种种,直接导致了我比较喜欢配角的海盗布朗和小魔女珍妮,并且极度的讨厌身为男女主角的青玉和查理,虽然最后的结局是有情人终成眷属了,但是也是以炮灰了一批有爱角色来作为代价的。更何况大神自己后来还画了个续篇,主角的一对双胞胎儿女也开始了自己的冒险旅程,而更要命的是,大鼻子尼龙似乎又阴魂不散地跑出来捣乱啦!

    好嘛,我承认,其实这是一个书评来的,只是因为我找不到相应的书的条目,所以就把它放到这里来了。

    --------------------------------
    PS:我看的那个动画版本是广东台配音的,跟圣斗士、宇宙骑士和彩色版的森林大帝配音的是同一个台,至今还记得大鼻子尼龙是由宇宙骑士里给阿雄献声的那个人配的。
  2.     这段时间连看了两部数十集的动画长片,分别是《凡尔赛玫瑰》和《蓝宝石王子》(又译《缎带骑士》、《宝马王子》、《骑士公主》),二者皆为经典的传世之作。巧的是,这两部作品的主题都是讲述宫廷斗争的,主人公都是女扮男装的骑士,拥有超强的剑术。然而两者却也有着天差地别,前者是让人感到压抑的历史悲剧,后者是带有无厘头性质的恶搞喜剧,很多世界名著都惨遭毒手,尽管作者手塚治虫让片中的人物摆出一副正经脸孔,然而实在缺乏严肃的剧情总会让人忍俊不禁,尤其《七只小羊》和弹簧腿杰克也能扯上关系的时候,相信不会有一个正常人会以严肃的心态去看待剧情了……可以说,《蓝宝石王子》很大程度上治愈了《凡尔赛玫瑰》给我带来的负面情绪。

        尽管那个年代无厘头还没有盛行,更没有形成一种潮流(或者说是“文化”……),但本片已经可以看到各种无厘头的迹象,到处都充斥着想让人吐槽的荒诞剧情,进出王宫比潜入民宅还容易,国王的士兵是一帮废柴,公爵屡次暗算王子却没有遭到撤职,马可以站起来打拳击,小红帽火拼大灰狼(话说日本的动漫和游戏中的“小红帽”都是牛X之极的人物)……所以当山羊们吃着众人辛辛苦苦写的信件还说这很“感人”时,你就不能太认真了,这不是“认真你就输”的问题,而是说明了你其实是个傻瓜……

        恶搞手法有两种,一为“无良”,二为“滑稽”,《蓝宝石王子》是属于后一种。既然这个世界无法正经下来,那就让她胡闹到底吧,我们只好将恶搞的精神贯彻下去。

        主角奈特王子就是第一个被恶搞的对象,她(没错,她!)因为天使的恶作剧,拥有了一颗男孩的心,更“惨”的还在后头,由于她所出生的国家只允许男孩继承王位,所以她又被父皇和母后当作男孩一样的抚养,于是她先被天使恶搞了,然后被父母恶搞了……

        只是我不太明白,在一个国王掌有大权、王位世袭的国度,这位国王先生只有一个老婆,子女只有奈特一人……很法制,很强大!

        奈特王子有着这样一个糟糕透顶的身世,照道理她该人妖了吧?该不男不女了吧?可人家完全不是这样,战场上很MAN,情场上又成了GIRL,而这不正是参与宫廷斗争的女性所应有的条件吗?人家可正常的很,男孩般的性格并没让人家在爱情追求上也走了样,于是她坚决要将邻国那个又帅又能干的王子追到手……

        据说只有胖子才能拯救世界,但《蓝宝石王子》告诉我们,男装萝莉也同样能够办得到……


        手塚治虫是日本漫画的先驱,是TV动画的先导,是少年漫画的发扬者,同时也是少女漫画的创始者。

        《蓝宝石王子》就是公认的第一部少女动漫,但也许由于作者是男性的缘故,或者因为当时少女动漫正在刚刚起步,这部作品依然有着强烈的少年漫画风格,动画版每集都有打斗画面(笔者还特地写了一篇扯淡文《歪评:奈特王子的战绩》),换句话说,这其实是一部少年动漫和少女动漫和综合体,在服务于女性的同时,也很适合男性观众。


        和人们预想的一样,最后一集奈特王子的男孩心还是被取走了,变成了一个普通的女孩,从此,我们再也看不到奈特顺着楼梯滑下来了,再也看不到她一听到冒险故事就骑上白马跑出去了,再也看不到她在野外玩得满脸是灰了,再也看不到她撇起嘴角摆出一副骄傲的模样了,再也看不到她在宫殿里顽皮地戏耍别人了,再也看不到她因为一点恶作剧而沾沾自喜了……那个整天到处乱跑、喜欢冒险、还有点狂妄的野丫头再也看不到了!

        在后来的《20世纪最后之怪事件》中,奈特变得更漂亮了,剑术也更高超了(实力堪比写乐),但却少了一点野性。

        到了续作《双子骑士》里,奈特王子(此时应叫作索菲娅王后了)的设定更是让笔者吐血!沦为配角的奈特变得和她的母后一样,整天哭哭啼啼、软弱无力,不再像过去那样,面对再大的困难也勇于去力挽狂澜,绝不畏惧任何失败……对此笔者一百个不能接受,一个生龙活虎的形象就这么被毁灭了!

        在这个故事里,所谓“男孩的心”是指勇敢、坚强,所谓“女孩的心”是指温柔、善良。把这两种心加起来,就是古典的侠义精神:勇猛而不失仁义。

        奈特王子被取走的“男孩的心”,其实就是骑士的心!

        我还是喜欢TV版(尤其是前半部)的那个奈特,那个将顽劣和善良结合为一的奈特……


        再说说本片的配音,日语版就不必多言了,只可惜网上没有带字幕的日语版,所以很多人至今没法欣赏到最原汁原味的版本。

        至于中文配音,市面上至少存在三个完全不同的国语版本,包括辽艺版、台湾版、还有一个不知名的版本,台词是按香港粤语版念的,所以我们姑且叫它“港译版”吧。

        想要区分这三个版本,可以听一下主角的第一句台词——

        辽艺版:“你们想要干什么?”
        台湾版:“你们为什么要攻击我?”
        港译版:“你们为什么要杀我?”

        主角的名字也有区别——

        辽艺版:奈特王子。(这个是根据美版译过来的,是“骑士”的英文“knight”的发音)
        台湾版:宝马王子。(这个译名有点无厘头,还不如叫“宝石王子”更好些)
        港译版:蓝宝石王子。(这个是意译,女主角的原名“索菲娅”英文写作“sapphire”,就是蓝宝石的意思。)

        台词方面,按翻译精确度,三个版本依次排列是——

        台湾>辽艺>港译

        比较一下三个版本的配音水准——

        港译版片名叫《蓝宝石王子》,女主角的配音还行,但一些配角的语速超快,听起来像念稿子,这个版本比较鸡肋,远不如台词相同的粤语版。

        台湾版正式片名叫《宝马王子》(但网上和市面上流传的时候经常写成《蓝宝石王子》),关于这个版本,我想不用我多说各位也知道会配成什么样了,当然台湾也不是没有出现过优秀的配音作品,尤其刘杰等人一直拥有相当的粉丝数量,但台湾也有不少很嗲的类型,不幸的是,《宝马王子》是属于后者。
        (注:台湾版一般有携带繁体字幕,画面比例为16:9。但市面上的10DVD豪华版则没有字幕,画面比例为4:3。)

        辽艺版片名叫《骑士公主》,这个版本最大的特点,就是播放顺序与原版不同(文章下边会提到)。首先我们得凭心而论,本片不是辽艺最优秀的配音作品,但依然还是相当出色的,远比其他两个国语版本来得悦耳,尤其是给奈特王子配音的王晓燕发挥得很出色,相信很多80后对她并不陌生,她基本上与“月野兔”划上了等号。

        很多女声优在给那些具有男孩气质的女孩配音时,总会犯了一个毛病,就是故意装出男性化的声音,但假小子不是“男人婆”,这两者经常被人搞混,实际上却有着天壤之别,假小子在拥有男生的特点时绝对不能丧失了女孩的本质,否则的话根本没有必要把这类角色设定为女性,干脆一开始就设为正太更好。你叫一个女孩子用男生的语气去说话完全可能,但叫她用男性的声音去说话从生理上就已经被否定了(除非像某个美国女歌手那样,天生拥有男性化的声音)。

        一直觉得王晓燕的声音才是属于奈特王子的,她说话时柔中带刚,没有刻意去装成男声,而是让一个女孩子的声音带着几分坚毅和自信,这无疑更能将一个假小子的魅力展现出来。

        相比之下,日语版奈特王子的声音太刚硬,片中金王国的法兰斯王子前后有两个配音,其中一个声音居然比女主角来得可爱……

        听习惯辽艺的配音后,再听其他国语版的,真不是一般的别扭……

        在网上也可以在线观看到辽艺版的(去土豆网上输入“骑士公主”便可找到),不过只有34集(名义上有36集,但缺少了30集和35集)。


        以上提到的五个配音版本,按对女主角的诠释度,笔者认为排序依次如下:

        辽艺>粤语>日语=港译>台配

        按整体配音水平,笔者认为排序依次如下:

        辽艺>日语=粤语>台配>港译


    ====================

    附1:辽艺版的播放顺序

        辽艺版和台湾版有很大的不同,首先它是根据美版翻译过来的,除了主角的名字改叫“奈特”,一些配角的名字也不同于原版,比如梅菲斯多改作“撒旦”、海凯特改作“琳达”等等,至于把富有诗意的“缎带骑士”译作“尼特大侠”,这个辽艺版的确译得欠妥……

        除了译名的不同,播放顺序上也与原版有很大的差别,下边就来一一列出。(因为网上找不到辽艺版36集之后的资源,所以后边的就无法确定了……)

        另外,辽艺版前半部有好几集奈特被人叫成“公主”,这并不是误译,因为在原版的第22集奈特的女孩身份已经被揭穿,而22集之后的内容有很多集在辽艺版中被提前播放了。

    (原版集数=辽艺版集数)

    01:王子与天使=辽艺01(顺序不变)
    02-03:(网上无辽艺版的资源)
    04:跳舞吧,法兰斯=辽艺10:鬼船之谜
    05:怪物之谷=辽艺09:舞蹈玫瑰
    06:小矮人与巨人=辽艺07:岛上历险
    07:遭下咒的天鹅=辽艺13:天鹅姑娘
    08:梦幻之马=辽艺02:飞马之谜
    09:(网上无辽艺版的资源)
    10:宝马王子的嘉年华会=辽艺11:巨型玩偶
    11:睡眠精灵=辽艺04:森林精灵
    12:乞丐王子=辽艺03:吉普赛人
    13:蔷薇馆=辽艺08:玫瑰城堡
    14:七只小羊=辽艺15:山羊与狼
    15:猎捕黄金狐狸=辽艺17:森林之狐
    16:基古与葛蕾特=辽艺06:木偶表演
    17:再见了,幽灵=辽艺16:贪婪的鬼
    18:不可思议的镜子=辽艺14:谁最美丽
    19:魔法笔=辽艺12:神奇的笔
    20:怪兽卡盖拉=辽艺21:影子魔鬼
    21:世界第一的饼干=辽艺20:魔力饼干
    22:戴冠仪式=辽艺25:登基大典
    23:缎带骑士的出现=辽艺26:(题目不详)
    24:棺木塔的风暴=辽艺27:仗义行侠
    25:国王万岁=辽艺28:重返王宫
    26:雪女王=辽艺31:冰雪王后
    27:前进黑云岛=辽艺32:海上历险
    28:铁狮子=辽艺33:(题目不详)
    29:最后的雪女王=辽艺34:罪有应得
    30:飞天怪盗=辽艺22:苏巴兄弟
    31:基古与海公主=辽艺05:海底龙宫
    32:宝马王子的宝物=辽艺19:古代银船
    33:金字塔怪人=辽艺23:(题目不详)
    34:巨鹿姆斯=辽艺24:(题目不详)
    35:追捕飞天战舰=辽艺18:新式武器
    36-38:(网上无辽艺版的资源)
    39:维纳斯的嫉妒=辽艺29:美丑之间
    40:恐怖的X帝国=辽艺(可能是第35集)
    41:任性的黛比=辽艺36:多情公主
    42-51:(网上无辽艺版的资源)
    52:(网上无辽艺版的资源,但顺序肯定不变)

        因此,如果你已经看完了网上34集辽艺版的《骑士公主》,那么只需再看原版的这些集数:

        2、3、9、36-38、40、42-52集。

        (第40集的情节发生在辽艺版第36集“多情公主”之前——很有可能就是网上缺失了的第35集,所以片中法兰斯王子才会对缎带骑士说“你又救了我一次”。)


    附2:相关漫画作品

    《缎带骑士》:全3册。动画版的故事正是改编自这部作品。
    《缎带骑士(少女版)》:全2册。剧情与上一部不同的平行故事,突出了主角的女性面。
    《双子骑士》:全1册。《缎带骑士》的续作,讲述奈特和法兰斯婚后的故事。

    (以上提到的三部漫画都可以在电驴上搜索到。此外中国大陆还可以买到3册版的《骑士公主》,这是根据动画TV截图制作而成的彩色连环画。)
  3. (注:本文纯属“有良”恶搞,此类文章常见于《圣斗士》、《北斗之拳》、《火影忍者》、《海贼王》等热血格斗片的粉丝群之中……所以观看本文时切勿认真~切勿认真!)


        01:王子与天使

        1.VS:3个刺客,获胜。奈特王子第一次登场就处于交战状态,在1挑3的情况下纵容利用地形和战术反败为胜,此战乃智取,非靠蛮力,足见王子殿下实为智勇双全。
        2.VS:长鼻男,获胜。
        3.VS:大灰狼,获胜。精彩的来了,小红帽火拼大灰狼,由于双方在体型和力量上都有很大的差距,所以奈特最后还是以智取的方式险胜。

    (第一集初亮相就三战三捷,不可谓不牛。)

        02:魔王的出现

        1.VS:N个长鼻男的士兵,获胜。
        2.VS:守城兵,获胜。奈特王子直接劈断对手的武器,没有进一步交战。
        3.VS:魔王,败北。王子后来被天使救出。
        4.VS:骷髅怪,获胜。

    (在第一场打斗中,王子殿下展现了高超的腿法……)

        03:武木大会

        1.VS:训练对手,获胜。
        2.VS:金色骑士,获胜。此为非正式比赛,奈特王子一剑劈断了对方的长枪,此外没有进一步交手。
        3.VS:绿色骑士,获胜。
        4.VS:黑色骑士,获胜。
        5.VS:金色骑士,获胜。对手有放水的成分。
        6.VS:金色骑士,败北。被对手用树枝修理了一顿,败得很惨。

    (奈特王子和金色骑士的三次交锋中,第一次只是在对手大意的情况下小胜,第二次是对手没有多大战意,很大程度上是故意输给王子,第三次才是真正的决斗,结果奈特王子在用剑的情况下惨败给了使用树枝的对手……)

        04:跳舞吧,法兰斯

        1.VS:邻国的法兰斯王子,未果。双方未分出胜负。
        2.VS:公爵的军队,获胜。参与了拯救奴隶的混战,也就是团体战。

    (这一集依然是表现了奈特王子的智而不是单挑能力。)

        05:怪物之谷

        1.VS:火怪,获胜。依靠克制对方的水袋将其消灭,此乃智胜。
        2.VS:冰怪,获胜。因一时大意被冰柱困住,最后在同伴的协助下依靠从火怪身上取下来的火焰秒杀了冰怪,同为智胜。
        3.VS:泥怪,获胜。在同伴的提醒下用冰角秒杀了泥怪,还是智胜。

    (这次的三个对手都很有份量,奈特王子的取胜秘诀还是以谋略为主。)

        06:小矮人与巨人

        1.VS:鲨鱼,不胜。扔出船浆击中了海上的鲨鱼,没有对其造成损害,不过给伙伴逃走赢得了时间。
        2.VS:巨人,获胜。基本处于被动状态,几乎没有还手之力,最后在青蛙们的协助下成功地将巨人击退。

    (这一集王子的表现不够理想,但情有可原。)

        07:遭下咒的天鹅

        1.VS:魔王的部下+小魔女,获胜。用天使羽毛秒掉了全体敌人。
        2.VS:魔王,败北。单挑魔王时先胜后败(不过交战过程中没有处于劣势),最后被天使救出。

    (所以这是王子表现好坏参半的一集。)

        08:梦幻之马

        1.VS:飞马,不胜。飞马被长鼻男抓走。
        2.VS:N个公爵的手下,获胜。在解决了多个喽啰后与BOSS交手时陷入苦境,但因为天公作美雷劈了BOSS,结果意外脱险。
        3.VS:飞马,败北。被秒,败得很彻底……

    (所以这是王子大起大落的一集。)

        09:遭破坏的人像

        1.VS:N个士兵,败北。虽然输了,但击倒了很多名士兵。
        2.VS:刽子手,获胜。
        3.VS:魔王,不胜。

    (王子殿下在与魔王的交战中好像很少有赢过……这次同样是依靠天使救了她。)

        10:宝马王子的嘉年华会

        1.VS:巨型玩偶,未果。巨型玩偶先发动袭击,奈特王子遭到暗算,差点被冷箭射杀,王子第一次出现反应不够及时的状况。
        2.VS:巨型玩偶,获胜。在法兰斯王子的协助下毁掉了巨型玩偶,再一次说明了奈特王子不擅长于力气方面的战斗。

    (奈特王子标准的女装打扮在这一集正式亮相~~~)

        11:睡眠精灵

        1.VS:两个睡眠精灵,败北。交战过程中处于上风,但在遭到暗算的情况下败北。
        2.VS:睡眠精灵,获胜。但王子为了救人主动认输。

    (奈特王子虽然没有打败睡眠精灵,但因此换来了对方的信任,所以到了半夜长鼻男想要暗算她时先被睡眠精灵给搞定了~)

        12:乞丐王子

        1.VS:N个吉普赛人,获胜。依靠战术击倒对手。
        2.VS:不良少年,平手。虽然轻松获胜,但王子自己也掉进了水里……
        3.VS:3个刺客+N个吉普赛人,获胜。

    (本集恶搞了《王子与贫儿》……)

        13:蔷薇馆

        1.VS:红玫瑰王子,败北。被对方放出来的蜜蜂蛰昏。
        2.VS:长鼻男,败北。在没有预防的情况下突然遭到长鼻男暗算,掉进河谷。
        3.VS:红玫瑰王子,不胜。

    (本集奈特王子虽然屡战屡败,但综合整个过程来看,输得有点冤。)

        14:七只小羊

        1.VS:邮递员,获胜。用弹弓将企图用气球逃走的邮递员击倒。
        2.VS:“母羊”,未果。“母羊”随后被奈特王子的白马踢飞。
        3.VS:巨狼,未果。巨狼最终被戈比的照相机KO掉……

    (奈特王子不擅长力量战的弱点再次暴露出来……)

        15:猎捕黄金狐狸

        1.VS:狐狸,败北。王子在占尽优势的情况下误踩到陷阱,所以是败北了……
        2.VS:狐狸,不胜。同样是在应该取胜的情况下,让狐狸逃了,所以,这又是一次败北……
        3.VS:巨熊,获胜。在天使的协助下依靠战术击倒巨熊。

    (VS公爵的最后一战是巨熊和狐狸搞定的,所以不能算入奈特王子的战绩内。)

        16:基古与葛蕾特

        1.VS:木偶师,未果。木偶师企图偷拿奈特王子的宝剑但没得逞,双方没有进入交战状态。

    (本集虽然有好几次交战,但基本都是天使的功劳,奈特王子首次充当了龙套。)

        17:再见了,幽灵

        1.VS:N个长鼻男的手下,获胜。

    (奈特王子再次华丽地穿上了女装~~~)

        18:不可思议的镜子

        1.VS:长鼻男,获胜。
        2.VS:N个喝酒的壮汉,获胜。王子恶意挑衅一群大汉,然后将其击败,途中毁坏了N支手提琴……-_-b|||
        3.VS:壮汉,获胜。依靠战术取胜。

    (这一集奈特王子的表现有点雷人,首先第二场交战完全是她挑起的,当然,最后赢了……不过更重要的是,王子殿下又有女装扮相了~~~)

        19:魔法笔

        1.VS:3个刺客,获胜。但魔法笔被骗走。
        2.VS:法兰斯王子,未果。双方都有放水的成分。

    (王子殿下,你果然很单纯……)

        20:怪兽卡盖拉

        1.VS:怪兽,不胜。
        2.VS:怪兽,获胜。在小魔女的协助下消灭怪兽。

    (这一次的对手实在太强,奈特王子没能单独战胜对方可以理解。)

        21:世界第一的饼干

        1.VS:3个刺客,获胜。
        2.VS:N个弓箭手,获胜。奈特王子依靠战术降服了所有对手。
        3.VS:装备铁弩的马车,获胜。

    (好了,王子殿下这回扮可爱了,萝莉了,但……)

        22:戴冠仪式

        1.VS:皇室卫队,被俘。本集无激烈战斗,奈特和王后遭受包围后被捕入狱。

    (在这一集中奈特王子的女孩身份被当众揭穿,之后就被捕了,奈特在此时多少有些愧疚的成分,所以这次的表现不能说明她的实力。另外辽艺版前半部有好几集奈特被人叫成“公主”,这并不是误译,因为原版的第22集之后的内容,有很多集在辽艺版中被提前播放了。)

        23:缎带骑士的出现

        1.VS:典狱长,获胜。偷袭典狱长,从背后用木棍将其击倒。
        2.VS:3个王国士兵,获胜。轻松取胜的同时,还吓跑了长鼻男。
        3.VS:N个王国士兵,获胜。之后全身而退。

    (毫无疑问,这是王子牛X到99重天的一集,绝对是小宇宙暴发了。另外本集王子在狱中有了新的短裤中性打扮,而且还首次上穿上了缎带骑士的战衣。)

        24:棺木塔的风暴

        1.VS:N个刺客,获胜。这次取胜依靠的是战术。
        2.VS:守城部队,获胜。拿刺客当炮弹攻城,之后全身而退。
        3.VS:N个在酒吧里闹事的王国士兵,获胜。
        4.VS:N个押送“罪犯”的王国士兵,获胜。
        5.VS:N个拿小孩当人质的王国士兵,获胜。依靠战术和智谋取胜。
        6.VS:公爵,获胜。伪装成平民女孩从公爵身边夺走王冠,此为智胜。

    (王子殿下的小宇宙已经达到了黄金级别……)

        25:国王万岁

        1.VS:N个看门兵,获胜。
        2.VS:N个狱卒,获胜。还是依靠战术取胜。
        3.VS:士兵,获胜。奈特王子潜入王宫内,吓倒一个小卒子……

    (王子殿下继续发威……)

        26:雪女王

        1.VS:N个冰雪国士兵,获胜。奈特王子是在闭着眼睛的情况下将对方击倒,并胁持其中一个士兵逃走。

    (王子殿下已经达到了紫龙的境界……)

        27:前进黑云岛

        1.VS:海上妖精,获胜。用歌声击退了海上妖精。(好像是唯一一次不用武力的方式取胜?)
        2.VS:海盗头子,获胜。

    (这一集王子穿上了洋装。)

        28:铁狮子

        1.VS:N个看门兵,获胜。
        2.VS:N个冰雪国士兵,获胜。在冰雪国大军中杀出一条血路,救出人质后突出重围。
        3.VS:冰雪国军队,获胜。采取伏击的方式,用弓箭射中了运输部队的软肋,成功毁掉了铁狮子。

    (缎带骑士再次华丽登场,发现王子殿下换成这副打扮时好像比平时更能打了……)

        29:最后的雪女王

        1.VS:N个冰雪国士兵,获胜。奈特王子潜伏进冰雪国内部救出了父母。
        2.VS:雪女王,获胜。王子追击雪女王时对方自己掉进了海里。

    (好了王子殿下,您什么样的战术都会,您牛X之极,小的膜拜之……)

        30:飞天怪盗

        1.VS:怪盗兄弟,获胜。

    (这一集王子殿下为了擒住怪盗,不得不苦练叉腰……哦不,是飞天术,做孤胆英雄也不容易啊……)

        31:基古与海公主

        1.VS:鲨鱼群,败北。意外掉进海里,被鲨鱼俘虏(后来被天使救出)。
        2.VS:鲨鱼群,获胜。运用谋略引BOSS上勾,之后大战鲨鱼群,在天使等人的协助下俘虏了BOSS。

    (天使也说了:“没有奈特王子我什么也办不了……”王子殿下好样的!)

        32:宝马王子的宝物

        1.VS:古代勇士,败北。
        2.VS:古代勇士,不胜。交战意外中止,王子曾将对手摔倒过一次。
        3.VS:N个公爵的士兵,获胜。王子穿上古代勇士的盔甲修理了公爵的手下。

    (王子殿下这次碰到的对手非常强,所以两次交手都没能取胜也是没法的事,但在第二次交手中,王子殿下在处于劣势的情况下还能作出几次反击,也已实属不易。)

        33:金字塔怪人

        1.VS:N个埃及士兵,败北。被俘。
        2.VS:N个埃及士兵+光头武者,平手。在连续击倒几个士兵后,单挑BOSS,双方打成平手。
        3.VS:头光武者,未果。双方未分出胜负(BOSS最终被另一人解决掉)。

    (奈特王子在第一战中败北,很大程度上是大意所致,这点从被抓到埃及后的第二场交战中她的表现就可以看出来了,同样是1挑N,奈特冷静观察周围一番后得以轻松取胜,并且和个子比她高大、体格比她强壮的BOSS打了个平手。另外,在最后一场对战中,王子殿下可是穿着女装、提着大刀和对手决斗的~~~)

        34:巨鹿姆斯

        1.VS:巨鹿,败北。被一击秒掉。
        2.VS:巨鹿,获胜。赢得很艰难。

    (本集最大的特别之处,就是奈特王子使用了双刀流,而且展现了她的力气并没有人们想像中的那么小……)

        35:追捕飞天战舰

        1.VS:发明家,败北。对手拥有多门先进武器,而奈特王子是在占得上风的情况下惜败。
        2.VS:N个发明家的手下,获胜。
        3.VS:发明家,获胜。

    (这一集王子虽然有一次败绩,但表现极佳。)

        36:大魔女回来了

        1.VS:大魔女,败北。奈特王子是在没有准备的情况下,遭到魔女的袭击,最后被控制。

    (本集的主角是小魔女,王子殿下沦为龙套。)

        37:拯救宝马王子

        1.VS:魔王+大魔女,败北。击倒了魔王,随后被大魔女俘虏。

    (奈特王子难得一次打败了魔王,但无奈魔王还有一个更强悍的老婆……不过本集王子殿下依然是跑龙套的,主角戏同样是由小魔女来唱。)

        38:骑士的规则

        1.VS:斗犬,获胜。
        2.VS:异国见习骑士,未果。

    (奈特王子和见习骑士之间并没有分出胜负,从交手过程来看,两人的实力应该是差不多。)

        39:维纳斯的嫉妒

        1.VS:N个王宫士兵+长鼻男,获胜。因遭受误会被王宫士兵包围,1挑N无果的情况下选择全身而退,顺手修理了长鼻男……
        2.VS:是非国王子,获胜。受到是非国王子欺负的情况下,以一记过肩摔解决了对方。
        3.VS:巨人,败北。奈特王子并没有直接败给巨人,而是遭到了女神的暗算。

    (从交手过程来看,王子和巨人的实力应该是不相上下。)

        40:恐怖的X帝国

        1.VS:2个X帝国士兵,获胜。一击必杀。
        2.VS:X帝国士兵,获胜。
        3.VS:N个X帝国士兵,获胜。
        4.VS:N个X帝国士兵,获胜。奈特王子救出奴隶,并协助法兰斯击退敌人,随后全身而退。

    (本集奈特王子第一次以缎带骑士的身份和法兰斯见面。)

        41:任性的黛比

        1.VS:N个无名神军,获胜。再次救出了法兰斯王子。
        2.VS:无名神军首领,获胜。交手过程中丢失宝剑,在法兰斯的支援下反败为胜。

    (佐罗大侠又登场了~~看来公主救王子的概念早已有之……)

        42:猎鼠大作战

        1.VS:长鼻男的部队,败北。奈特王子在KO无数个士兵后,被长鼻男的暗箭射中,不过敌人随后被法兰斯的军队击倒,所以从全局来看,还是胜利了。
        2.VS:鼠男,获胜。BOSS是法兰斯搞定的,但奈特王子的协助作用不可忽略。

    (本集奈特王子穿着女装和敌人交战。)

        43:掉入陷阱的宝马王子

        1.VS:怪猫群,获胜。
        2.VS:蜘蛛男,不胜。法兰斯王子与对方打成两败俱伤。
        3.VS:蜘蛛男,不胜。法兰斯王子从背后偷袭击倒了BOSS。

    (话说奈特王子越到后边就越容易害羞了,只有穿上缎带骑士的战衣时才能重现之前的风采……)

        44:白鹫的哀号

        1.VS:N个X帝国侦察兵,获胜。
        2.VS:3个X帝国士兵,获胜。
        3.VS:N个X帝国士兵,获胜。击倒对方后全身而退。
        4.VS:X帝国军队,获胜。利用巨大的透视镜引起雪崩,全歼所有敌人,并毁掉了对方的大炮。

    (奈特王子的头脑在这一集再次得到发挥,法兰斯和天使也参与了战斗。)

        45:基古与幽灵船

        1.VS:间谍,获胜。对手是布莱特船长击倒的,但奈特王子及时发现偷袭者才给船长创造了反击的机会。
        2.VS:幽灵船海盗+海盗头子。获胜。

    (第二场战斗是团体战,幽灵海盗的首领是奈特王子击败的。)

        46:诡异森林中的宝马王子

        1.VS:法兰斯王子,未果。
        2.VS:蛾婆婆,败北。被俘。
        3.VS:蛾婆婆,败北。
        4.VS:蛾婆婆,不胜。对手最终自取灭亡。

    (第一场奈特王子是以缎带骑士的身份与法兰斯交战,两人因为发生误会大打出手。不过话说回来,法兰斯好歹也被缎带骑士救过好几回了吧,怎么还这么容易冲动?果然法兰斯才是真王子,脾气够XX,其实是妒嫉啊,妒嫉……)

        47:彷徨无助的法兰斯

        1.VS:N个灰王国士兵,获胜。
        2.VS:金王国武者,平手。
        3.VS:灰王国军队,不胜。在没有获胜把握的情况下退走。
        4.VS:灰王国军队,获胜。随后逃出包围圈。
        5.VS:N个灰王国士兵,获胜。救出了受困的法兰斯。

    (公主救王子再度上演~~~)

        48:消失在海上的宝马王子

        1.VS:刺客+布莱特船长,败北。被俘。
        2.VS:长鼻男,获胜。一击KO对方。

    (奈特王子毕竟无论如何也不会想到布莱特船长竟会对她下手,所以这次挨揍完全是大意。)

        49:海凯特的笑容

        1.VS:魔王,败北。被俘。

    (本集的主角是魔王一家三口,奈特王子又当了龙套。王子殿下对战魔王几乎不胜的纪录直到最后一刻还在继续保持着,而且又被俘虏了,奈特果然还是具有公主的最大特征:被绑架……)

        50:巴贝鲁城的黑骑士

        1.VS:黑骑士(幻影巨人),败北。
        2.VS:占卜师,获胜。

    (奈特王子的双重性格越来越明显了……)

        51:燃烧的银王国

        1.VS:N个X帝国士兵+公爵,获胜。随后跟着父母逃离士兵的包围。
        2.VS:长鼻男,获胜。
        3.VS:N个X帝国伏兵,获胜。

    (本集是缎带骑士最后一次亮相了。)

        52:大结局

        1.VS:X帝国军队,获胜。此为团体战,随后因X帝国援军到来不得不选择撤退。
        2.VS:X帝国守城部队,获胜。利用特制的斧头毁坏城墙。
        3.VS:“X”,不胜。奈特王子的最后一场交战还是没有取胜,打败最终BOSS的是天使,但奈特王子用特制斧头击中了对手,也功不可没。

    (TV版的故事到此就结束了,和人们想像中的一样,奈特王子的男孩心在最后还是被取走了,从此恢复成了一个普通女孩,那个整天到处乱跑、喜欢冒险、还有点狂妄的野丫头再也看不到了……)

        OVA:20世纪最后之怪事件

        1.VS:机械铠甲,获胜。

    (虽然手塚治虫笔下的主要人物都登场了,不过全片参与战斗的只有奈特王子、三目童子写乐、和傲娇女佩佩,只是他们攻击的目标……其实是秦博士的工具,所以打错对象了……)


        最后来“总结”一下~~~

        奈特王子拥有一流的剑术,但大多时候是依靠战术击败对手,而不是单靠力量,换句话说,奈特王子是头脑型的战士,这大概和她是女孩子力气不够大有很大关系。

        奈特王子虽然力量不足,但出手速度很快、动作很轻巧,再加上头脑比较聪明,所以胜多败少、战果丰硕。

        不过王子殿下的最大缺点是预防意识不够强,虽说“暗箭难防”,武术大会上的高手银色骑士也惨死于偷袭,但王子殿下的中招数次实在太多了,多少还是有经验不够丰富的成分。

        当然,如果是正面对抗的话,片中除了几个超级强者外,其他人在王子殿下面前当然是一个能打的都没有!
  4. 文/小关平

    目录: 第一章:宝冢,舞台剧形式 第二章:全剧流程 第三章:结语

    ————

    原作:手冢治虫

    脚本:木村信司

    主演:(早安少女成员)

    撒菲亚公主(王子)——高桥爱

    法兰特王子——石川梨华

    大臣——吉泽瞳

    大臣之子——久住小春

    大臣跟班尼龙——小川麻琴

    魔女凯盖特——藤本美贵

    ————

    △宝冢,舞台剧形式

    舞台剧不同于电影。电影的诞生不过百年,因为有蒙太奇的介入,不必太在意拍摄的连贯性,无所谓时空的变动,主要以画面和镜头感染观众。不同导演所带来不同的故事表现形式,灵活多变复杂,在前期策划和拍摄之后还要经由后期制作确保质量才与观众见面,演员可以反复拍摄同一片段。

    而舞台剧历史悠久,在场景上有一定限制,与观众近距离接触,表现空间小,注重现场发挥,讲究一气呵成,增加了台词的表现力和肢体语言的运用,需要用音乐和舞蹈来牵引场面,动作流于形式化,有的情节画蛇添足、生搬硬套,有华而不实之感。所以说,出演舞台剧需要在场上花费比拍电影更加投入和卖力的功力才能征服现场观众。

    在宝冢市定居并完成大量漫画作品的手冢治虫,业余爱好之一就是观看宝冢剧,小时候常和宝冢剧的姐姐们一起吃冰淇淋,她们的演出也给手冢治虫带来了很多创作灵感。

    2006年,为了纪念手冢治虫漫画生涯的60周年,宝冢与早安少女合作,将这部作品搬上了舞台。对于《缎带骑士》这种少女漫画题材并且具有女扮男装情节的作品,最适合让只有女演员参演的宝冢剧团来表演了(2018年按:我写《趁早故事集》,主角也全都是女孩子,采访她们我感到很荣幸。)。手冢治虫泉下有知自己的作品被搬上舞台,由宝冢剧团和一群青春可爱的女孩来表演的话,一定满怀欣慰了。

    ————

    △全剧流程

    第一场:转世

    开场歌曲唱完后,石川梨华的声音打破寂静的夜,算是介绍故事引言,“大家有无想过我们出生之前的样子?我们原本是没有形状的,也不是人类,也不是动物,直到神给我们灵魂,我们才诞生。男孩子有男孩子的灵魂,女孩子有女孩子的灵魂。”

    这句台词照搬手冢原著,引出了关于天界小天使们的描写。对于精通《神曲》《浮士德》《莎士比亚悲喜剧》的手冢治虫来说,描写西方世界是拿手的事情,无论是天使、灵魂、魔女还是国王、夺权、暗杀,都流淌着西方文化的血液。

    在女孩子们可爱的对话中,也能看出编剧对手冢精神的理解,比如“已经过了1400年,地球已经不能住了。”“空气已经浑浊不清,我还是住月亮吧。”等等,这都是手冢治虫漫画一贯拥有的主题,反映环境污染等地球与人类的矛盾,又却并非严苛的教训,而是总结经验,发表见解,最终以调侃、打趣的声音来寄托美好甚至天真的希望,轻描淡写之中透露着淡淡的悲伤,尤其是利用看似无知的单纯少女来吐露这些生命的残酷,更能彰显悲剧感。

    众女孩各不相同,扮演的小天使们都穿着白色短裙,毕竟对于无法用近景镜头观看的现场观众来说,是个棘手的麻烦,我看过现场的爱尔兰舞台剧故而深有体会。所以导演让女孩子们用不同的声音去表现自己所饰演的角色,以化解这种雷同感带来的劣势。

    而小天使误吃了男孩灵魂而变成了双灵魂拥有者这一事件的交代,也十分清楚,没看过漫画原著的人也能顺利理清作者的思路,以便理解后面的剧情。每个小灵魂被天神(舞台剧中像宙斯,漫画中是个哲学家的形象)赐予了一个出生后喝奶的奶嘴,是手冢漫画中常见的低幼道具,十分有趣。

    ————

    第二场:王子

    开场,王宫母女俩的对话很有趣,公主撒菲亚(高桥爱)贪玩,王后四处寻找,看见公主采花而归,两人聊起了花语:“蓝色的花代表坚强,红色的花代表关怀,两者结合,坚强的意志下有颗温柔的心”。

    在柔和婉约的配乐下和两人亲切的对唱中,我们看到了一个世外桃源仙境般的国度,她们是最纯真的母女,高贵又亲切,已非现实的封建王国中以骄奢淫逸闻名的宫廷女性。

    紧接着国王出现,故事的核心渐渐展露。国王没有生下儿子,而只有唯独一女,他不想被野心勃勃的大臣利用这个机会夺权,于是一直和外界说自己生的是儿子,并把撒菲亚以男孩子的标准养大,隐瞒了一家三口外的所有人,就是为了她能够顺利继承自己的王位。

    而撒菲亚正是本身有女孩灵魂后又误吃了变成男孩灵魂而转世,之后所有的戏剧矛盾、冲突和思想核心都围绕着这一观众早已知道而现场角色不知的“希区柯克式悬念”而诞生。灵魂叠交内心矛盾的蓝宝石王子(公主)就这样展开了自己的精彩一生。

    其实这孩子是同时具有两种人格的超自然者,并非她故意掩饰自己的性别,与祝英台、花木兰并不相同,虽然身为女子,但内心中本就拥有男人的气魄,所以这是她自己都无法掩饰的特征,是不可思议的秘密(漫画中体现的更加明显)。

    同时分饰两角(男女两性)的高桥爱不愧是早安队长,身为主演,在此片中表现最为出色,公主的善良与软弱和王子的朝气与傲慢都能展现出来,这并不只是服装扮相的功劳,对所饰人物内心(其实就是男人与女人的内心)的揣摩才是最关键的。

    ————

    第三场:大臣

    这一场虽然很短,却是全剧最轻松活泼的一场。虽然三人都是反派,但都被演绎得十分有趣,久住小春(本剧我最爱的角色)的声音与歌曲更是可爱至极。谁能想到在漫画中她们是狡诈的大臣与愚蠢的跟班呢?

    ————

    第四场:舞会

    “缎带骑士”的称呼就来自西欧当时贵族骑士的装扮,他们以蝴蝶结、玫瑰花结等丝带装饰自己的帽子或骑士服,以体现自己的高贵与典雅,故而被称作为“缎带骑士”。

    手冢治虫用以书名,是为了比喻撒菲亚公主既有女人“缎带”的标志,又是一名象征男性的骑士,为调查父亲死因,后面撒菲亚会打扮成缎带骑士的模样出场。

    本场中,六个巴洛克美人在歌颂女性的美好,抚着扇子,卖弄风情,处处展现柔弱与娇美,我很喜欢这场舞蹈,唱的歌也比这些偶像组合平时出的单曲好听。由日本人扮演的西欧宫廷美女更具风味,之后撒菲亚羡慕六位女孩的装扮与身姿,以蝴蝶自比,希望变成她们那样的鲜花,流露出楚楚可怜的模样,终于让母亲同意自己可以扮成女装参加晚上的舞会——由此引出下一场浪漫的邂逅。

    ————

    第五场:相遇

    千呼万唤始出来,终于等到了我们的男主人公英俊潇洒的——邻国的法兰克王子(石川梨华)登场。

    六位美女又出现了,她们虽然是公主的陪衬,却都表现得十分到位,无论身姿还是打扮都很耀眼,不过还是难以让高贵的王子动心,为了敷衍她们,法兰克只好每个人跳了一个小片段,接着溜之大吉。这里的细节处理就很生动,把一个舞蹈的片段再分割成六个小片段,从前至后挨次表现出来,散落在六个人身上,算是在舞蹈中“玩花”了。

    最引人注目的就是公主与王子的初遇。二人终于在该见面的时候见面了,随着萨克斯乐曲的响起,在浪漫氛围中两人舞蹈的默契配合,由此展开他们爱与恨的艰辛旅程。后来六美女过来搅局,破坏了她们的相识,并且咬着手帕发嗲,应该是在学路易王朝的洛可可式女人们的媚相。

    ————

    第六场:阴谋

    手冢治虫开始果断运用《哈姆雷特》的情节了。看过《七色鹦哥》都知道,手冢治虫不仅是戏剧迷,而且能够深刻领会到那些名剧作家的内心意图,并且用自己的方式在漫画中体现出来。有了这个前提,我们再来看《缎带骑士》中大臣借法兰克之手杀死撒菲亚的阴谋,就很容易理解了,这是大师融会贯通东西方文化和富有想象力的智慧表现。

    ————

    第七场:比剑

    国王的每次演唱都很好听,气势磅礴,激动人心,很有大制作的感觉。两场比剑的决斗与众不同。第一场是剑术表演,在悦耳的配乐中,由“特技人员”进行了一场杂技表演,而紧接着一场则是阴谋下的比试,两位王子毫不知情地进入了大臣所设的毒局,音乐也变得神秘莫测、暗藏杀机……决斗中,断剑误伤了国王,将其毒死,而大臣迅速嫁祸给法兰克,一切如他计划。全剧因此进入了第一个小高潮。

    ————

    第八场:出逃

    石川梨华真是个好演员,在牢里的歌声让人心碎,她说哭就哭了出来,真实自然,感人肺腑,台词写的也很真切。但故事进行到这里,却让观众揪心,因为法兰克并不知道亚麻色头发的女孩与撒菲亚王子是同一个人,他心里爱着和他一起跳舞的女孩,却又同时痛恨冤枉他杀人的撒菲亚王子。

    面对着前来营救自己的撒菲亚,亲口对她吐露自己希望杀死撒菲亚的心情,而撒菲亚有苦说不出的心理描写成为了这一场的灵魂点,也是原著中最大的误会。就像《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶不知道罗密欧是装死而选择了自杀最终引发悲剧一样,本作的主要内容都是在学习西方戏剧的情节设置。公主与王子反复演唱的“爱之曲”成为了本剧的主题曲。

    ————

    第九场:魔女

    大臣的兀自忏悔与赌咒让魔女凯盖特出现,魔女给大臣一种说真话的药丸,让他在王子登基大典上给王后吃,聪明的观众已经能够预想到,王子是女儿身的秘密看来快保不住了。

    ————

    第十场:真相

    撒菲亚以“缎带骑士”的装扮出场,目的是调查父王中毒事件的真相,她完全信任法兰克王子,知道凶手不是他,所以不仅放走他,而且还以身犯险,独自调查此案。大臣的跟班在威逼之下,终于说出了真相。

    ————

    第十一场:秘密

    撒菲亚登基大典上,撒菲亚正准备揭穿大臣的幕后阴谋时,王后却因吃了大臣的药丸而口出狂言,把撒菲亚是女孩的秘密告知国民,从而引起了一场大乱。这一场完全是个狂乱的局面,惊讶、惶恐、悲伤、绝望、疯癫等异常行为与表情都在此刻绽放。

    ————

    第十二场:牢狱

    首先两个囚卒的表演时间,比较画蛇添足的一段。接着是王后与撒菲亚被关进了大牢,母女之间的对话,撒菲亚说因为大臣的阴谋,现在心里对邪恶充满了憎恨,而母亲却让她忘记仇恨,并说:“你有被人憎恨过吗?”撒菲亚此时想起了法兰克王子对自己说的话“我憎恨撒菲亚王子”而心生痛苦悲伤。狱卒被迫在饭里下毒又好心告知母女俩最后还义勇地救了她们,这一段描写过分夸张,时间又安排过长,有些不合情理。

    ————

    第十三场:战前

    两位扮演巴洛克美人的女孩子们换下连衣裙,穿上帅气的骑士服,作为法兰克王子的援军出现,一场因误会产生的残酷战争即将开始。安排好进攻计划后,法兰克又想起了亚麻色头发的女孩,唱起了动人的主题曲。

    ————

    第十四场:征婚

    久住小春只要一出现,全场气氛一定变得活泼幽默起来,因为她就是来搞笑的,做为邪恶的大臣的儿子,他却和漫画一样,是个单纯善良的孩子,刚登基为国王的他,因为财政收入的失调,被父亲逼迫结婚来增加收入,而小春就找来两个侦察队长陪伴自己去四处寻找可爱的新娘,是不是很有趣呢?

    ————

    第十五场:交换

    王后即将病死,撒菲亚失声痛哭。此时魔女再次出现,愿意与撒菲亚交换条件,索取她体内的“女孩灵魂”,而让她母亲延长寿命。这其实就是天神派下来的魔女,因为当年这个小天使同时吃了男孩灵魂与女孩灵魂,破坏了事物发展规律,致使神界无法容忍,所以天神指派魔女下界索取灵魂。而魔女因为崇拜法兰克王子故而假公济私,选择了那颗女性灵魂。这就是将人自身的命运与天界(神话)联系起来,预示着命运的不可逆转性。

    先不说希腊神话中这种故事比比皆是,在中国古典名著中也屡见不鲜,比如《封神演义》中殷商的覆灭是因为女娲因憎恨纣王对自己的轻蔑,而派遣三位妖精混乱宫廷,并襄助姜子牙扶周灭商。人间历史的兴盛衰亡,原来只是神仙们因一己私欲而衍生的现象。

    古希腊的特洛伊十年战争不也是因为赫拉、维纳斯、雅典娜三位女神的爱慕虚荣而导致的人间灾祸吗?再如《水浒传》中的一百零八位好汉原来也只源自于洪太尉误放的108个天罡地煞星,相当于《缎带骑士》中的灵魂。

    这样的例子数不胜数,无论东西方,天人感应的观念都已深入人心,中国有阴阳五行之术,西方也有星象学之说,人类属于地球,地球属于宇宙,怎可断定人类就与宇宙没有关系呢?我相信一切的可能性。

    以此角度来看本剧,不仅会增加戏剧变化的可信度,更会为命运的沉沦叹息不已。为了救母亲的性命,撒菲亚答应了魔女的交换请求,愿意交出女孩子的灵魂,虽然这样她仍然可以以男人的身份活下去,但是因此也会结束一切与法兰克王子的恋爱关系,他将永远成为法兰克心目中憎恶的银国王子而不能变成他的爱人。

    事情的发展如此地残酷与残忍,比罗密欧与朱丽叶还要悲剧的二人,并没有任何人力去阻挡他们的结合,而是被命运做阻扰,因为同为男人的身份而无法恋爱,这将是多么痛苦的事情啊!难怪交出灵魂的那一刻,撒菲亚大喊一声:“永别了!法拉克!”会显得那么悲痛与绝望!

    ————

    第十六场:新娘

    本剧果然是悲喜交汇,劳逸结合,戏剧的节奏安排的很到位,不会产生审美疲劳,经过了悲情的重头戏之后,久住小春的侦察队又开始进行有趣的寻找新皇后的任务了!

    而此时已完全成为男儿身的撒菲亚为了能混进皇宫刺杀大臣而假装成女孩,很可笑的一幕是,他以前想全力让自己假扮成男人的模样,尽力地学习男人说话以免自己的公主身份被揭穿,可现在却再也无法学出女孩子的声音,只能说出粗声粗气的男人声,却不得不扮成女孩子,真是可笑又可怜……

    ————

    第十七场:决斗

    混入宫廷的“新娘”撒菲亚亮出了自己的身份,准备杀死大臣为父报仇,而此时法兰克王子及其盟友赶到,并声称要与撒菲亚决斗。无可奈何之下,撒菲亚只好与自己心爱的王子展开剑斗,他知道法兰克至今仍未忘记那位亚麻色头发的女孩而感到高兴,已经觉得死而无憾。

    撒菲亚用身体撞上了法兰克的剑,受伤倒地,王后此时赶来,喊着“女儿”,至此真相大白,法拉克终于知道原来眼前这位被自己刺中的王子就是一直苦苦相思的那位姑娘。而撒菲亚也因曾经与法兰克爱过而无怨无悔。

    魔女虽然拥有女孩灵魂,却仍旧无法得到法兰克的爱,法兰克宁愿抱着一个男人也没有看一眼自己,她承认自己输了。撒菲亚的死去迎来了全剧的第二个高潮,所有出场人物为撒菲亚唱着感人的“爱之哀歌”,魔女也明白了“与其被爱,不如去爱”的道理。

    ————

    第十八场:复活

    就在此时,惊人的消息:撒菲亚奇迹般地复活了……犹如宫崎骏《风之谷》的结尾一样,女主角居然复活了。

    原来是魔女因为被撒菲亚与法兰克的纯真爱情感动而将女孩灵魂还给了撒菲亚,这样不仅她可以复活,而且还重新变回了女孩子,真是一举两得,不得不喜。

    重回大团圆结局的故事并非走如俗套,而是圆满地达成了观众们所希望看到的场面。大臣开始忏悔,儿子愿意代罪,而撒菲亚选择了宽恕,她终于学到母亲内心的仁慈,宽恕了大臣的恶行,并让他离开这个国度,踏上赎罪的旅程,而大臣“一家三口”愿意同生共死的片段也很感人。

    证实了撒菲亚会永远成为女人之后,法兰克向她求婚,像大多数的童话故事一样,两人会永远幸福美满地生活在一起,两国的人民也会永远和平共处。因为曾经拥有过男女两种灵魂,所以从撒菲亚之口中,我们得出了手冢治虫最想表达的主题:“男女平等,应该互相尊重信任。”

    ————

    △结语

    剧中的歌曲大多数都很好听,作曲作词也不错,配乐及音效很有临场感,是本剧的最大亮点。交响曲、协奏曲、吉他曲、电子乐、蓝调、摇滚,不同的场景运用不同的音乐表现,能够与欢愉、可爱、冲突、紧张、抒情、浪漫、柔和、诙谐、沉痛、凄美等剧情的变化融为一体,给观众带来惊喜。

    因为展现的是西欧路易王朝时期的背景,所以服装以巴洛克与洛可可风格为主,对于喜欢这两种风格的我,也算是一场视觉享受。因为我更加关心剧情与表演,所以对于专业的舞台剧场面调度就不多做评价。演员们还常拿自己社团(早安少女和美勇传)打趣,对日系组合有所了解的人更能体会到其中的幽默。

    手冢治虫喜欢在漫画中自嘲,甚至有时在戏剧冲突最紧张的情况下或者最黑暗的环境下突然来一段小插曲,这已经成为他的风格,补丁猪更成为了捣乱的标志,手冢自己也常以呆板的三流医生或被编辑催稿的漫画家的形象客串众多故事,这一招之后也被鸟山明用得滚瓜烂熟(笑)。舞台剧版在这方面也应是受到手冢治虫的启发,表现得恰到好处。

    此剧并不输给《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》或者《歌剧魅影》,是一部富有戏剧性与哲理的好剧作,虽然有模仿西方文学的影子,但手冢治虫的原作也给大家带来了很多创新与想象,拥有大神自己的风格与精髓。

    手冢在漫画界的地位堪称是文学界的歌德,戏剧界的莎士比亚。比起漫画中更多的人物与矛盾情感冲突,舞台剧版《缎带骑士》做了一些精简与改编,把歌舞与动作合理地穿插在故事之中,扩大了《蓝宝石王子》(《缎带骑士》另一译名)的受众,成为一部经典的作品。

    2011年1月15日初稿2018/11/2修改