看过原版,在看翻拍之前一直不敢抱什么期望,但是法版skam第三季颠覆了我的观念。 虽然目前只出到第二集,法版的改编已经无数次令人惊艳。从Eliott(法even)视角的一见钟情,到Lucas(法isak)动心后的主动出击,以及刚刚更新的钢琴表白,都令人为编剧的改编赞叹不已。 他们还是evak,但又是另一个平行宇宙的elu。我原以为Lucas会像我们起的绰号一样,是个软萌害羞的小兔子,但实际Lucas相对于isak,对于爱慕之人更加主动,比如这一次是他走向了售货机前的Eliott,看见Eliott的背影就毫不犹豫地飞奔出休息室,在他家中将自己的心意化作指尖下深情的旋律……这个少年的勇敢令人惊讶得心疼。而Eliott,我由于演员的外表而觉得他会和Even相似,却没想到Max呈现给我们的,是一个阳光而灵动,可爱中还带着点古怪的Eliott,举手投足都透着股少年的朝气。他们一点也不像我开播前想象的样子,却让我格外惊喜,且更加心动。
原版有着自己的主旋律,法版同样有,即"光明"。"Lucas"意为光明,而法版对应"不会在水下憋气的男孩"的则是"怕黑的男孩"。Eliott原本要拍的电影,讲述的就是怕黑的男孩与怕光的某个灵魂——不一定是男人女人亦或人类——互相拯救的故事。在此引用在微博上看见的一段话(大意):我们都以为是Eliott打着手电去找那个黑暗中的男孩,没想到是那个男孩即使怕黑也坚定地走进隧道,去寻找他的命中注定。
这会是一场势均力敌的恋爱,这会是两个人竭尽全力跨越恐惧、世俗与偏见,最终在隧道尽头相拥的故事。这其中有着每个人青春的疼痛与眼泪,及弥足珍贵的友情与爱情。期待后续剧组会给我们带来更大的惊喜。
无论在哪一个平行时空,他们都会是彼此的命中注定。
Alt er Love ❤
天知道我把钢琴段落的名场面反复看了多少次。拍手称赞的不是lulu的钢琴弹的有多好,而是选曲和氛围简直堪称教科书级的青春恋爱指南!
这首钢琴曲经弹幕科普,叫做i love you-riopy。云音乐可以找到。
所以让我们来看一下,一部用心的好剧是怎么把气氛拱起来的(教你怎么谈恋爱的)。
第一步,马杀鸡式的放松!
人在放松的状态下,会更容易觉得美好。这一幕是他俩刚刚吸完dm,有点类似事后的感觉。非常的放松,眼神纠缠已经很撩很暧昧了。
分明能够感受到两个人之间的属于法式勾引的直白暧昧,眼神里是赤裸裸的爱欲啊孩子!这是法版的lulu不同于isak的地方之一!真的喜欢法国人对爱的表达!直接!
第二步,主动的适当的炫技!
重点来了,这会儿“事后烟”e神不想动,于是lulu起来了,避免陷入最怕空气里突然的安静的局面。找点别的话题继续!
于是他选择了钢琴!这孩子的技术可以啊!钢琴其实一直都在那里,他没有莽撞的一上来就要秀。而是到了放松之后,两个人可以进一步推进了解的时候,开始了他的表演!!!这个情商和战术太优秀了,隔着屏幕真的要反思一下自己为什么一直单身了!
第三步,充分释放你的技能!
划重点,这一段拍的极好!简直就是踩着钢琴旋律的点和两个主人公的内心走向拍的。
旋律起来的第一段,lulu非常干燥初级的只弹了3个音。像孩子在玩钢琴。被e调侃,不若我给你个铁三角敲敲(哈哈哈哈哈哈哈哈你这样切k未来老公会很惨的我跟你说)e这个时候的神情,恍若任由喜欢的人摆弄自己的钢琴。还一脸放任宠溺。
其实是想等心上人玩不来自己上去秀一把,唉,这个套路深的男人。(丈母娘的微笑.gif)
(这里up要补充说明一下,家里的钢琴一般对于爱琴爱音乐的人来说其实是比较敏感私密的物件。有一点这是我另一个情人的感觉。
从钢琴上放着的琴谱来看,这琴并不是年久失修的,e平时是有在弹的!!!就生活经验来看,没有特殊情况下是不喜欢陌生人,不太熟悉的人,不专业的人,不会弹的人,野生熊孩子等等人群随意触碰。所以要再次表扬lulu,弹之前询问了!!!这良好的该死的manner和情商啊,真是骨子里法兰西的天性。
所以,就是这么个私密的情人,e让lulu碰了,在他不知道lulu会弹而且弹的不错的情况下,还笑得一脸宠溺。这分明就是大哥圈地盘的表现啊,这个人肯定是我的,那我的就是他的,他的还是我的。不信接着往下看)
第二段旋律连接起飞的时候!
请注意这个男人的眼神变换和音乐的节奏,切换的简直完美!没办法把视频弄上来,一定要反复观看,反复品味!每一个节奏旋律都是有韵味的。
继续第三段!lulu中间弹着回头了!
up觉得这个回头情绪上可以分为这么几点去理解,
1,他觉得怎么样?
炫技其实求的不过是对方的一个肯定,就好比你在KTV嗨了一曲,肯定想听到朋友的掌声是一个道理。
特别还是在喜欢的人面前,万一他不喜欢,就玩了蛋了!所以这个短暂的回头是求肯定。也是lulu谨慎试探e情绪的表现,为什么要谨慎?废话,那是因为在乎啊!放在心上了啊!
只有对真正的心上人才会小心翼翼慎之又慎不是吗?
2,还要不要继续?
这首曲子很明摆着在示爱了(不管e知不知道这首曲子的名字)但就是lulu内心想表白的我爱你。
这个回头代表着很多,他喜不喜欢这首曲子?我要不要继续弹?就=他是不是喜欢我?我要不要把我爱你给“说”完?我要不要继续喜欢他?
傻孩子啊,动了心哪里是说停就能停的。就算你想停,你也控制不住你寄几了啊。
3,秀一把
男生的小骄傲,你看,老弟我还是有两手的。嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿。
(前两点居多)
得到e的肯定和笑容,lulu回头之后,你可以明显听到,
lulu的下键更确信了,琴声此刻流转出一种高山流水缠绵悱恻的动听(尽管lulu弹的并没有神级演奏),但是却真真切切的听到了爱情绽放的声音。回头看e的表情,是什么?喜不自胜,天呐,看我捡到了一个什么宝贝。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
第四步,曲中情,别道破
爱情最美的时候,是暧昧。
一曲终了,lulu再次小心翼翼的回过头。这一次的眼神,似乎多了些什么。又犹豫些什么。求表扬是肯定的,犹豫什么呢?
up猜,可能是要不要借机会告诉他,
虽然比不上星球大战,但是…那后面的没有说完的话吧。
一个经典的名场面之所以能深入人心,必定离不开反复刻画打磨推敲。
这一段经典在于,演员自带的bgm和眼波流转的爱意,果然天成的把少年爱这种青涩又美好的韵味展现的酣畅淋漓。
up是钢琴小白,没有弄错的话,这首i love you的钢琴曲应该是E大调。如果有错欢迎指正。
老师在上课的时候,曾经举例怎么区别大调和小调。大调一般都是激昂明媚慷慨磊落的曲风,小调比较悠扬婉转沉静忧伤的结构。
这首曲子的原曲其实也比较激昂,但是lulu弹的时候,真的非常像暗恋中的暗涌,仿佛有什么在心中静静的挣扎流淌,又呼之欲出的想要燃烧,这种感觉又比较像小调。
过分专业的就不深究了,
借e的一句话吧,
你真让人惊喜,而我喜欢让我惊喜的人。
(图片来自网络侵删勿转)
## 主笔编剧Niels小哥关于第三季第二集第5P:(谈Lucas的性格)
第一天,在编剧们的办公室里我们谈论了整季。我们聊了很多关于Lucas的事情。这时候,Eliott甚至还没有被创造出来。我们知道我们会有一个“法国的Even”,但那时候,他没有模样,没有个性,甚至连名字都没有。除此之外,他还不是这个故事的核心主角,他不是那个英雄。所以我们把重点放在了Lucas身上。
即便我们的第一季第二季跟原版相似,但角色依旧发展出了不同的个性。Lucas不是Isak,他不像Isak那么害羞。他不是Isak那样真诚热忱。当然他也有一些单纯的成分,但他身体里还有其他力量。他经历的和考虑的都比他实际表现出来的要多。他有坚硬的外壳,当然,但这是他清醒理智考虑的选择,而不是害羞所导致的。
我觉得Axel在塑造角色方面帮了我们很大忙。当你看向他,他的身高,他的蓝眼睛,你会把他的一些特质映射到角色上。Axel幽默风趣、狡黠,还很聪明,这也是你能从Lucas身上感受到的。我觉得Isak是处理解决问题的那个人,而Even更像是the one that leads the dance,而Isak顺水推舟顺势而为,这很说得通。但对Lucas来说不是如此,Lucas不得不,也一定要成为“他自己故事”里的英雄。
一旦我们意识到这点,改变就开始了。不论谁要成为我们的Even,Lucas不会像Isak那么做。第二天的时候我们已经讨论到第一集的结束,就是那时候我们决定让Lucas成为那个去主动追寻的人。即便这有些可怕,即便这意味着他必须打破自己修建的围墙,他勇敢而无畏。我们不知道这会在多大程度上影响故事,我们只深知,做“自己”的英雄,那么每一次胜利凯旋都会得到更大的回报。但与此同时,每一次失败,都会将他伤得更深。
系好安全带吧,你会坠入爱河,you’ll gonna fall hard(双关,一方面指坠入爱河很深,一方面指深深坠落)
提到挪威影视,你能想到什么?
是长达134小时的全世界最长无间断电视剧直播?
还是每年圣诞下午三点准时收看同一部迪士尼老卡通片的“老”传统?
这个弥漫着无聊气息的刻板印象,几年前,被一部名为《SKAM》的青春剧彻底终结了。
SKAM在挪威语中意为:羞耻。
一开始,是挪威国家广播电视台(NRK)主要面向青少年的(NRK P3)第三频道推出的青春教育小网剧。
播出方式极其创新。
《SKAM》有个专门的网站,页面类似社交网站主页。
页面上有时间流,会不定时地更新视频片段,这就是剧情。
剧中时间线,和观众的时间线完全重合,仿佛乱入真人秀现场。
到了周五,小视频会汇总成新的一集。
每集的时长都很自由,从十几分钟到一小时都有,完全打破了固定时长带来的叙事套路。
不仅如此,剧中人物还拥有真实的社交网络账号,官网上会同步角色们的互动,你甚至可以get到他们的同款表情包。
总之,这剧里的角色,跟你认识的一群网友没啥区别。
你可以时刻关注他们的动态,看到他们最真实的生活。
形式上的创新,不是《SKAM》的全部。
创新的背后,藏着的是这部剧的导演监编剧——尤莉娅·安德姆,一位极其负责的女性对青少年的关怀。
为什么要用这样的形式做青春教育片?
——因为,没有人喜欢被高高在上地说教。
尤莉娅·安德姆在拍摄前,咨询了许多心理专家,并通过半年的走访,了解挪威中学生的梦想、信仰、痛苦及恐惧。
这使得,角色们的表现非常行云流水又十分日常,没有半点做作的剧本痕迹,让信息的传递变得非常自然。
而信息的传递,也就是“教育”的传递。
《羞耻》之所以名为“羞耻”,是因为,它敢于呈现挪威青少年最真实的样子。
充满困惑和压力的亲密关系、校园霸凌、信仰、歧视、父母的失职……(此处省略许多敏感词……)
不管是大众眼中的正面还是负面,是“阳光向上”还是“颓废堕落”。
《羞耻》既不单纯向主流价值观唱颂歌,也不生硬谴责犯错的孩子们,而是用一个故事,一些遭遇和交流,去解开一个孩子的困惑。
“教育”的目的,在“直视”的尊重中,在无言的默契中,自然而然地达到了。
以最火的第三季为例。
主角高二学生Isak,在别人眼里,是一个撩妹狂魔。
谁也不知道,在内心深处,他是个对同性恋者有歧视思想的深柜。
他对自己的取向,对亲密关系,对同性恋者的看法,充满了困惑。
这一切,在他遇见另一位主角Even后,面临着必须解开的压力。
互相偷瞄1.gif
互相偷瞄2.gif
Isak无法接受自己的取向,并不是因为他觉得异性恋高人一等。
他在意的,是人们对这一群体的刻板印象——
翘兰花指,娘娘腔,等等等等。
Isak抗拒被贴上刻板印象的标签,而这,也是深柜们很有代表性的一个想法。
但Isak一个出柜的朋友告诉他——
那些穿紧身衣,涂睫毛膏,勇于出去为自己的权益斗争的人,是那些即使被恫吓着,被憎恶着,也一直站出来,声明自己的立场的人。
他们有的甚至被殴打,被杀害,这样做不是因为他们想要标新立异,而是宁愿死也不远隐藏真实的自己。
信仰宗教的同桌Sana,也从自己的信仰出发,告诉Isak——
仇恨并非来源于宗教信仰,而是来源于恐惧。
因为,她的信仰告诉她的是,众生平等。
在他们的帮助下,Isak真正认识了自己的内心,也弄清楚了自己真正想要的是什么。
正如剧中所说的,每个人都是一座岛屿,唯一一座通往其他岛屿的桥梁,就是语言。
就算在挪威,出柜也不是件容易的事。Isak向父母出柜的短信很泪目,点开大图收获爱。
这一季,有一个很有趣的细节。
出柜之前,Isak的柜子总是很难打开。
出柜之后,却轻而易举的打开了,简单到他自己都不敢相信。
这样的隐喻,剧中比比皆是。
《SKAM》有多火?
丹麦媒体称,“是《羞耻》让挪威第一次显得这么酷”。
在冰岛,有很多粉丝纷纷表示,受到《羞耻》的影响,自己准备开始学习挪威语。
挪威首相埃娜·索尔伯格(Erna Solberg)表示,自己的孩子在家也看它。
挪威王储妃梅特(Mette-Marit)的大儿子,还跑去第二季末尾跑了一回龙套。
在中国,你可以在哔哩哔哩动画网站(B站)上,搜出无数中国粉丝为爱发电的自制小视频。
挪威原版全部看完仅仅是标配,看完8国版本的大有人在。
是的,挪威原版播出后成为北欧现象级爆款,各欧美国家纷纷入股,法国、意大利、德国、美国、荷兰、西班牙、比利时,都拍出了自己的版本。
这其中,又以法国意大利两版人气最高。
来来来,绝美意大利小姐姐了解一下——
迷死人的法国小哥哥真的不看看吗——
德国的孩子们也好可爱啊——
……
入坑不亏啊朋友们!
最后,剧主要送一句剧中的台词给大家。
生活就在眼前。
别人家的青春也好,自己家的青春也好;
青春也好,青春不再也好……
抓住眼前的日子,好好生活,是剧主想送给所有人的祝福。
你看,这最后的黑屏,屏幕上映现出的,不就是现在的你。