可惜这个片子错失了最适合自己的暑期档,在排片如此惨烈的国庆档,还是希望能有更多人看到这部纯粹的青春片。
老实讲从第一次听说这个翻拍项目就不看好,翻拍矢口史靖??胆子有点大,人家可是日本青春片No.1啊。《摇摆少女》看过吗?《哪啊哪啊神去村》听过吗?妻夫木聪、玉木宏知道吗?这都敢碰。再瞧咱们这边主创没一个出名的,导演上一部作品是《赤狐书生》(评分4.9),演员更是一个都不认识。怕不是又一个想来碰瓷的吧,借着翻拍的由头挣上一笔再赶紧溜。
打脸于是来的这么猝不及防。
正片比原版多了20分钟的长度,但是整场看下来丝毫没有注水的感觉,节奏流畅、笑点精准、表演到位,竟然一点也想不起来原版是啥样的了?结尾出字幕的时候还有点感动泪目想给他们鼓掌??因为已经很久很久很久没有在大银幕看到如此纯正的国产青春片了。
剧情其实很简单,大概就是五个少年如何学花游的故事,但是导演很聪明的选择了从“普通人”张伟的视角切入。既没有选运动天才高飞,也没有选年级学霸陈铭涵,更不用说调皮捣蛋的蛐蛐和可爱呆萌的王子了。普通人张伟被选为队长,这个平时总被老师和爸妈骂“真没出息,你也就这样了”的少年,会带领这个队走向哪里?
回望我们自己的少年时代,记忆里虽然也有那些闪闪发光难以忘怀的人,但是大多数人可能包括你我都是如同张伟一样的普通人。长相不好不坏,成绩不上不下,倒不是不努力,而是好像怎么努力也就这样了。从小在打击教育下长大,爸妈对自己也没有什么期盼,平庸的自己就该就这样过完平庸的一生。
正是因为这个“普通人”视角的建立,才让观众能迅速把自己带入主人公的情境中。突然间被推上这个位置,他真的有能力当好队长吗?教练意外受伤、教务主任威胁解散花游队、队友没有一个是真的想来练花游的,那这个队还有存在的必要吗?
张伟心中丛生的那些疑窦与惶恐,正如我们生活中会遇到的难题一样,方向在哪里啊,究竟有没有标准答案啊,有谁来帮我解答就好了吧?
而辛柏青扮演的“失意者”就是张伟费尽心力找来的答案。
这个颓废邋遢脾气火爆的破产海洋馆老板,怎么看也不像个省队退役的花游教练。在被“诓去”打扫了一个星期卫生后,还迟迟看不到训练的踪影,连队员都开始怀疑起这个教练是不是个骗子,同时怀疑的还有,“张伟你到底有什么资格当队长?!”
而当这个“麻辣教练”终于下定决心开始训练他们时,张伟总也翻不过去的跟斗又变成了这个团队面临的最大难题。教练说,你知不知道,整个队里最差的就是你?你他妈害不害臊,其他四个人一遍遍陪着你练,人家还没喊累呢,你倒先要放弃了?
这台词当下把人扎在座位上动弹不得。你努力了吗?我努力了啊!狗屁!努力了能连个跟斗都翻不过去吗?就这样你还有脸当队长?你有什么资格当队长??
是啊,你以为你努力了,你以为你已经狠狠努力过了,但是算个屁啊!没有人在乎你累不累,只会在乎你行不行啊!
要问他们最终有没有练出来呢?去电影院看啊,这个谜底最好由你亲自揭开!
是的,想单拎出来讲讲这五个扑水的少年了。
众所周知,决定一部电影能否成功的最关键因素就是演员,再好的导演、再好的编剧,如果没办法在镜头前诠释出来的话,都是白搭。在我看来,这五个少年的选角是很成功的,可以说,片中角色就是他们自己。
其中最大的惊喜是扮演运动天才高飞的李孝谦,很久没在大银幕上见到这种类型的小生了,有种复古的痞帅,让人想起日本电影里面经常出现的“不良少年”。
片中的他虽然体育成绩极好,但是天生一副冷脸,很难接近。加入花游队是因为烧坏了教练的裤子,队里的事情则毫不关心。
影片通过“游泳队挑衅”和“张伟要辞去队长”两件事情让这个单薄的人物形象逐渐丰满起来。原来看起来冷漠的他也会在关键时刻挺身而出维护团队的荣誉,而人前被封为“体育天才”的他也是经历了一系列失意和打击后才走到现在。从此那张冷脸下便有了更多的含义。
主角张伟的扮演者辛云来是片中“最不像少年”的少年,看完影片查资料才知道他已经27岁了,但演起高中生来竟然一点违和感也没有!在医院痛哭流涕的那场戏绝了,让人又想哭又想笑,流量小生都来看看,这才是及格线标准好吗?!
其他三位演员的戏受限于时长原因,确实要相对脸谱化一些,但因为选角比较贴近角色,最终完成度都还不错。冯翔琨、吴俊霆、王川,让我记住你们的名字,期待每个少年都能在未来闪闪发光呀!
为何青春片会变成一个独特的存在,并且一直常拍常新呢?我想其中最重要的一点可能是它有着无法取代的魅力,令人着迷!
不管是处于人生的何种阶段,青春应该都是其中最期待、最难忘、最特别的时刻。那些发生了的、未发生的、待发生的一切,全因着这个生命才刚刚开始、还充满无限可能而让人期待。普通的我们也做着绚丽的梦呀!即便最终它不会实现。
《五个扑水的少年》观影记
这可能是我看过的国产青春电影中最动人心魄的五个男孩。当男主人公在四个男孩协助之下纵身跳上碧水蓝天之间的那片世界,此刻的他不仅在展示身体的美,也在诉说生命的意义。
五个男孩挑战被划为男性禁区的“花样游泳”,这样一种挑战也在提醒观者,所谓“禁区”从何而来?“禁区”为何会变成“禁区”?是谁下的禁令?这一禁令又如何进入人们的意识并成为人们恪守的准则?为何无人对此提出质疑?“花样游泳”这一运动为什么只能专属于女性呢,社会热衷追寻的阳刚气质为何会排斥花样游泳?当男孩们被剥夺参与花样游泳比赛资格之际,我们失去的仅仅是一种运动项目吗?
较之古代中国,现代社会对男性气质与女性气质有了更为鲜明对立的划分,被排斥在男性竞技运动项目之外的男子花样游泳可能会被笑话为“娘”,参与者可能会被贴上带有贬义色彩的标签。男孩们所在的学校领导甚而只把男子花样游泳队看做是一个玩笑。五个少年中有四个也并不真正具备运动特长,有的还不会打架,受伤了还会哭鼻子流眼泪,好像不那么符合一个“大男人”所应具备的特质。那他们坚持参与的动力从哪里来呢。
我觉得是源于一种内心的召唤。电影并没有明确讲出来,但我们可以透过导演富有隐喻层面的镜头语言去体会。譬如队长男孩一个人在天台的蹦床上一次次练习翻跟头之际。少年上下弹跳带出的碰撞声在夏天闷热的夜晚一遍遍回响。台下另一个男孩专注地凝视着队长在夜空之下辛苦翻腾的身影,他的目光里似乎蕴含了一点不一样的东西。我想,他一定是听到了什么。
人有时会听到别人听不到的某种声音。如果不去回应它,就始终不能平静。菲律宾电影《两只左脚的舞蹈》亦有一段两个男孩的心灵之舞。电影中的两个男孩经由舞蹈来传递只有彼此之间才能听懂的语言。
从某种意义来讲,花样游泳亦是男孩们献给体育竞赛舞台的一支舞蹈。舞蹈是先于语言的语言,因不可捉摸含有不可言说的准确。在舞蹈之前,一切被定义的世俗规矩都显得荒谬可笑。当五个少年目光投向彼此,当台下男孩凝视着队长男孩身影的那一刻,就彷佛是划过黑暗天际的一道流星,瞬间昭示了某种火花,所谓无声胜有声。
男子花样游泳被剥夺了参与竞赛的资格,但却给参与者意外展示了另一片不一样的天空。无需多言,展示自我身体的美,不仅属于女性,也属于男性。五个少年告诉我们,我们做一件事情可能并不是为了一枚金牌,而是因为我们是人类的一分子,人类应该是充满激情与梦想的。分数或者金牌固然可以带给我们荣誉、好的地位或者生活。但舞蹈、诗歌、浪漫、梦想以及美,这些才是我们活着的意义。
夏季是男孩们成长的季节,法国电影《野芦苇》把三个少年的困惑放在一个战火年代的背景里观照,夏天的阳光照耀与人生的复杂滋味形成鲜明对照;意大利电影《请以你的名字呼唤我》的Elio经由一支夏日恋曲感悟到生命的广度与厚度;德国电影《契克》的胆怯男孩迈克经由蒙古男孩契克引领的暑期旅途收获了直面人生的信心;日本版《五个扑水的少年》更多从性少数群体的视角探讨了男性气质的多样性;受制于一些不可言说的原因,华语版难以在此层面予以深化。虽然如此,男孩们的青春绽放也带出了边缘人群的一种呼喊。
沐浴在夏天光芒中的男孩之所以如此炫目,只因他们的美不能被忘记。
【有剧透】 整体结构和节奏没变,女老师改成男老师了,前半段很多细节的本土化也做得很好,没有(也不能有)早恋情节,但更多地牵扯了家庭,校方等外在因素,虽然看起来不如原版那么纯粹,但却更符合中国国情,毕竟能同时脱离学校和家长的视线不是那么容易的事情。中间部分又熬了一锅张伟超越自我的鸡汤,但张伟翻不好不是因为下面的人力度不够吗?池水+鸡汤,这味儿真是酸爽!校外不正规训练被发现,然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下,学校领导看到了,马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢?!小朋友过家家都比你用心!结尾的障碍设置纯粹就是编导对日版的邯郸学步,备受教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?搁这办音乐节呢?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈,台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票,自己解决所有的问题,到了中国,学生也很努力,找人,找场地,但是后能不能演不演还得看学校和主办方脸色,最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!中国的学生,有多少幸福,就有多少悲哀。
我在8月初看到介绍这部电影幕后的一个视频,被五个少年和整个团队所感动,现在这个时代,如果真的是请小鲜肉的话他们估计不会有这样的辛苦,所以我觉得应该去支持一下。后来就等到了电影原本由8.13号延期到9.30号上映,我心里咯噔一下,为什么要选在国庆档上映呢,这无异于以卵击石啊!
到了国庆节,我去看了这部电影,因为是翻拍(看过原版),不免得会把它与原版做比较,在看以前我就很期待,因为原版有很多情节是不适用于中国本土的,看完之后发现确实有不小的改动。
首先,我觉得五个少年凑在一起的原因有点牵强,还有就是他们训练的时间,明明就是上课期间,每天训练的时间并不多,不到两个月的时间,他们从毫无基础到最后呈现的效果,我觉得略微有点不真实,但原版是把这个时间放在了假期,他们可以全天练习,这就是我觉得国内翻拍不真实的地方!
第二,我想批评的是主演的演技,尤其是辛云来,因为据说他是五个少年里唯一有演戏经验的,他对应的应该是日版妻木夫聪演的那个角色,就是一个没什么天赋有点傻气的普通人,但是感觉他太想演一个普通人了,让我觉得有点用力过猛,显得有点呆,甚至尴尬,而不像原版一样觉得有点可爱的那种。还有一个就是那个在电影里和辛云来一个班的男生,感觉有点太咋呼了,像一个猴甚至于小丑,这个是真的用力过猛啊!
最后想说的还有台词,台词写的真的有点水了,有的地方感觉就是为了搞笑而故意说的,不是剧情推动的,有点刻意牵强。
说了这么多的缺点,优点有吗,当然有。比如一个小细节,张伟被教练骂了之后,不想拖大家的后腿,大晚上还在天台练习,但是第二天没有像传统的那种影视剧呈现的那样他一下就翻过去了,而是他依旧翻不过去,这个片段让我觉得真实,如果真的是前者就让我觉得有点毒鸡汤了。还有就是张伟在医院哭被拍上传到网上火了之后反哺到学校让他们得以继续学习花样游泳?,这个本土化改编很真实。
最后的最后,我还想说一下为什么我全篇一直在说真实这个词,因为我觉得翻拍国外的电影最基础也是最重要的一点就是真实,因为你只有符合本土的真实情况,才能让观众真正的代入,而不是会让他们觉得为了翻拍而翻拍,剧情也是飘起来的。在这个基础上剧情合理,演技过关我觉得可以算的上是一部不错的电影。