等待黎明 Notte prima degli esami(2006)
导演: Fausto Brizzi
主演: Nicolas Vaporidis 乔治·法莱蒂 克里斯蒂安娜·卡波通蒂
类型: 喜剧
制片国家/地区: 意大利
上映日期: 2006-07-26
片长: 100分钟 IMDb: tt0772187 豆瓣评分：7.8 下载地址：迅雷下载
简介：
- 本以为是中学的最后一天可以发泄一些积压几年的怨气，然而却是搬起石头砸了自己的脚，卢卡·莫里纳利不仅没有羞辱到这个被他们称作“疯子”的老师，反倒因为自己最后一门没有通过的考试而受之与把柄。卢卡准备拼死要过这一关，一帮损友让他无心复习，也让他无意中结识了可爱女孩克劳迪娅。不料，这个克劳迪娅偏偏就是这个死对头老师的女儿……
演员：
影评：
- 意大利人嘛 没有爱就会死的
上次别人在这个页面写长评已经有5年了吧
由于近两年网络变故，这部电影那个差點在内网绝版
而且最好的翻译版本在“心中的阳光”手上的片源基本断了
于是片源是外网找来的，网络流传的字幕是有缺失的
就算在外网的英语字幕都是在60分钟到70分钟处完全无字幕
于是我找出西班牙语和葡萄牙语的字幕，截取这段字幕进行修复
于是我用了俄版DVD片源 英语，西班牙语，葡萄牙语合并翻译
为中英和中西版本
再说说电影，整部电影比普通的青春剧深刻多了，杂糅了上世纪80年代的各种文化，当然也提到了嬉皮文化，对我来说60~90年代的西方文化爆发期是极为迷人的，我们知道其实从头到尾，都是卢卡的单相思，命运对主角开了个大大的玩笑，电影对于青少年的心理剖析深刻程度是难得见到的，明明是个喜剧，但我还是看哭了，因为电影所表现的一切，我懂，但我从未体会过（understand， but cant feel ）我想要体会但已经来不及了，你知道，包括那个啥~~~：）
反正电影实在是浪漫啊
反正当时就心塞到感冒，医院里打了四天点滴（也许是秋天的缘故吧）
结局后的一小段 很值得玩味撒
克劳迪娅还是成为了律师，记得之前和她妈妈的男友说的话吗，所以嘛我们总会成为自己最不喜欢的那种人
最后克劳迪娅还是跟了主角基友金发小哥呀，小哥成了经济逃犯
大概是导演的恶意报复吧 ：）
女主去柏林的那个闺蜜成了环保激进人物（正好赶上柏林墙快拆掉，真是幸运啊）
那个书呆子成了连环杀手（要不要没那么恶搞）
暗恋男主的壁花爱丽丝成了婚姻顾问 仍然单身
而男主，不负众望啊 文学教授 哈哈哈哈哈哈
难道卢卡和爱丽丝是官配撒
古书中写了：他要她，而她要另一个，那个往往是你的好朋友。
我的翻译版本已经放射手上了
另外说一句，这部电影奠定了我这辈子的审美基础，尤其就是
克劳迪娅扮演者 Cristiana Capotondi
现在也老啦 岁月是把杀猪刀呀 今年她又拍了不少电影哦
上IMBD看看吧
至于男主 都当制片人了 前途无量啊
附电影原声：
1. Don't Stop Me Now - Queen
2. Notte Prima Degli Esami - Antonello Venditti
3. Cosa Restera' - Raf
4. Wild Boys - Duran Duran, The
5. Claudio Cecchetto - Gioca Jouer
6. Lamette - Donatella Rettore
7. Noi Ragazzi Di Oggi - Luis Miguel
8. Final Countdown - Europe, The
9. Settembre - Antonello Venditti
10. Ultimi Giorni Di Scuola - Bruno Zambrini
11. I Miei Migliori Amici - Bruno Zambrini
12. Luca E Claudia - Bruno Zambrini
13. La Carogna - Bruno Zambrini
14. Un Nuovo Amico - Bruno Zambrini
15. Woodstock - Bruno Zambrini
16. Dopo Gli Esami - Bruno Zambrini
17. Save A Prayer - Duran Duran
18. Self Control - Raf
19. Terra Promessa - Eros Ramazzotti
20. Sweet Dreams (Are Made Of This) - Eurythmics
21. Girls Just Want To Have Fun - Cindy Lauper
22. Rock 'n' Roll Robot - Alberto Camerini
23. Wake Me Up Before You Go Go - Wham!
24. I Like Chopin - Gazebo
25. Survivor - Mike Francis
26. Wishing Well - Terence Trent D'Arby
27. Eye In The Sky - The Alan Parsons Project
28. Sexual Healing - Marvin Gaye
29. Albachiara - Vasco Rossi
30. Stand & Deliver - Adam & The Ants
31. Should I Stay Or Should I Go - The Clash
32. You Spin Me Round - Dead Or Alive - 在意大利本土，这部片子好评如潮，卷起了一阵“80年代”的怀旧风。
拥有明朗的基调的同时，却敏锐的抓住了站在人生岔口处的淡淡迷茫，并且交织着强烈的友情和朦胧的爱情。
意大利原文对白里妙语连珠，年轻活泼，引人入胜。 - 克劳迪娅太美了，像没有皱纹的苏菲玛索。她怎么就跟了那个法国搓男呢，我可怜的男主角啊。清新版的美国派，以至于我都舍不得删你了
- 声明，我不会写什么评论。大家见笑了。
我希望大家有时间，找来这部电影看看，就算kill time。我个人认为比美国派强百倍。美国的这类喜剧都是用sex开玩笑，看多了觉得很肤浅。这部电影不光有青春的冲动，也有很多羞涩的故事。
在整体结构上，对于luck的暗恋抖了一个大的包袱，从头到尾。捎带遗憾的结尾，并没有影响整个电影春节剧的气氛，在快乐的同时，我想大家都会回忆起自己的高中时光。
下文，是我的博客上写的。
这部片子强烈推荐看，号称是美国派的翻版，但是其实比美国派要沉稳深刻的多了。
但是总体还是一个青春的喜剧片。
意大利人说意大利语我听着就老想乐，简直他们平时说话就那么充满激情，抑扬顿挫的感觉。