本文首发公众号【FIX昆仑德语字幕组】
第一部《德国83年》于2015年开播,第二部《德国86年》于2018年播出。本以为第三部《德国89年》会继续遵循三年一季的创作规律,没想到居然提前在今年就开播了。
作为首部在美国有线电视台播出的德剧,「德国八X年」系列被评为欧洲现时最好的电视剧之一。
时间注定要停留在1989,随着柏林墙倒塌事件的发生,东西德迎来统一,这将是永不平凡的一年。
战后的德国深受美苏争霸格局的影响,两种意识形态的对立和冲突由此在这里上演。
作为第二次世界大战的战败国,当时的德国被美国、苏联、英国和法国四个战胜国分区占领。
随即被分割成了东德(德意志民主共和国)和西德(德意志联邦共和国),前者是由苏联扶植起来的政权,后者则得到了美、英、法三国盟军的支持。
首都柏林是一个由四方势力操控的城市,东部和西部被著名的柏林墙隔开,分别由苏联和美英法占领。
【温馨提示:以下有剧透】
第一部《德国83年》,以美国总统罗纳德·里根的演讲作为开篇。
咄咄逼人的里根不断将苏联阵营妖魔化,甚至将对手塑造成了邪恶帝国的形象。
此时冷战已经处于中后期阶段,苏联阵营在舆论上明显处于劣势。
男主马丁·劳赫原本只是在东德边境工作的一名普通士兵,日常负责查收非法入境的违禁品。
在东德情报部门工作的姨妈后来找到马丁,强制将他安插在了西德做间谍,去完成搜集机密情报的任务。
代号“蜂鸟”的马丁·劳赫,以西德陆军中尉莫里茨·斯塔姆的身份潜伏,就这样成为了西德国防部将军埃德尔的副官。
埃德尔将军正和美方将军阿诺德·杰克逊合作,共同商议部署潘兴二型导弹项目,他们是否准备用核弹对付东德尚未可知。
因此,马丁此行的主要目的就是窃取相关机密文件,搞清楚敌人接下来的行动计划,以便让东德提前做好准备。
不过,初到西德的马丁却是意兴阑珊,并不愿意执行潜伏任务。
他在西德的上线提史比尔教授,不得不动之以情晓之以理,让马丁明白这次行动的重要性。
令人大跌眼镜的是,这位看似一本正经的教授,居然和埃德尔将军的儿子搞在了一起......
对于埃德尔将军来说,糟心的工作和家庭真是让人头秃:
不但身边潜伏着卧底,就连儿子阿历克斯也和自己作对,既是同性恋又加入了反对战争的和平组织。
所谓没有对比就没有伤害,从东德来到西德的马丁,算是亲身体会到了物质和精神方面的巨大差距。
超市货架里充足的食物和商品,让人眼花缭乱。随身听等技术产品更是让马丁大开眼界,甚至沉浸在其中无法自拔。
年仅24岁的马丁资历尚浅,算不上是一个成熟的间谍。
他只想着尽快完成任务然后回到东德,然而结果却事与愿违,进展并不如预期的那般顺利。
马丁有时操之过急,几次都差点暴露自己的身份。
他还犯了致命错误,居然给东德的女友打电话,还恰巧被将军夫人的姐姐撞见了......
幸好马丁一言不合就开挂,凭借着强大的主角光环化险为夷,获得了埃德尔将军的信任。
不得不承认,无论何时何地,年轻帅气都是获取资源的优势。
马丁在西德可谓艳福不浅,如此不但有了扩展人脉的机会,也多了搜集情报的渠道。
与此同时,马丁身在东德的女友安奈特·施耐德,自称已经怀上了马丁的孩子。
她如今有着极高的政治觉悟,比如前一天还在和托马斯为爱鼓掌,没过多久就果断举报对方私藏禁书......
第一部最后,眼看着战争一触即发,马丁不惜自爆卧底身份,成功防止世界被核弹毁灭。
马丁拍摄的北约报告里,明确表明先行发动进攻的行为无异于自杀,所谓的“优秀射手”计划,不过是想起到震慑的作用罢了。
不过,马丁的亲生父亲沃尔特对此还是比较担心,他特地引用了契科夫的那句名言:“如果没有人打算开枪,就不要把枪放上台面。”
尽管事实证明,东德方面的反应还是过于紧张了,但准备合适的应急方案,也是非常有必要的。
到了第二部《德国86年》,曾经不可一世的东德情报机构,不得不为了现实妥协。
为了应对债务危机,原本是贸易部门主管的迪特里希女士,被上级调到了对外情报局工作,她下令要用一切手段赚钱,确保这个国家不会垮掉。
马丁的女友安奈特·施耐德,此时已经成长为了情报局的骨干力量。
她当场提出异议,这种一切都向钱看齐的举措,听起来似乎和资本主义没什么两样。
马丁的姨妈觉得他们已经背离了初心,从社会主义情报局沦为了资本主义黑手党,她还对迪特里希女士发出了灵魂拷问:
“您还记得社会主义理想,还在为更好的生活奋斗吗?”
细节之处表明东德国库的资金并不充足,都顾不上花钱给情报局楼里修建一个女厕所。
马丁的姨妈没有更多的时间抱怨,只能尽自己的努力去拯救这个即将破产的国家。
她被派往南非执行军火走私任务,这次又忍不住想拖侄子马丁下水。
和三年前一样,这次她同样说只需要几天的时间,此情此景真是似曾相识......
男主马丁此前被发配到安哥拉执教,几乎处于与世隔绝的状态。
如今他发现敌我形势已经发生了天翻地覆的改变,东德甚至为了钱不得不和敌人做生意。
《德国86年》包含了巨大的信息量,因为除了冷战之外,1986年还发生了诸多重大的国际事件。
虽然联合国对实行种族隔离的南非政府实施禁运,但西方国家还是在暗中给南非提供武器,不惜违法走私军火,以此支持他们对抗苏联阵营。
非洲爆发的战争背后,是各派外部势力的强加干涉,本质上还是两极格局对立的延续。
1986年,柏林迪斯科舞厅爆炸案造成了重大伤亡。
美国强烈谴责利比亚卡扎菲制造了此次恐怖袭击事件,并对恐怖主义宣战,采取报复行动直接轰炸了利比亚的两个城市......
那一年还爆发了切尔诺贝利核事故,剧中用一个小插曲交待了这个历史事件:
东德情报局的一个工作人员,借助自己制作的仪器,证实了核泄漏发生的可能。
然而,上级却极力否认他的说法,还郑重发出了警告:不要因所谓的谣言就平白无故制造恐慌。
不过,上一秒还在辟谣的他们,下一秒就收到了核事故爆发的消息,这脸被打的真是猝不及防......
80年代正值艾滋病在西方国家肆虐,彼时大多数人对于艾滋病和LGBTQ群体存在偏见。
埃德尔将军的儿子阿历克斯,上台为自己和同类发出了来自心底的呐喊:
“艾滋只是一种疾病,而不是什么道德过失。”
此处又出现了东德政府官员被打脸的情节:迪特里希女士前一秒还感谢东德这边没有基佬,后一秒就接到了东德人感染艾滋的噩耗......
和阿历克斯搞暧昧的提史比尔教授,不惜上台自爆东德人身份,还说自己已经身患艾滋病......
当时西方需要从一个艾滋病感染率很低的国家获取血液,相对封闭的东德成为了绝佳的选择。
于是敌对阵营的双方一拍即合,彼此各取所需,然而东德人民对此却并不知情。
东德人在电视上宣称身患艾滋病,这意味着东德从此不能靠卖血来赚钱了,就这样白白损失了一项重要的收入来源。
敌对双方做生意的例子屡见不鲜,幕后的权钱交易远远超出了想象。
武器交易金额甚至能在多个意识形态不同的国家之间秘密流转,只要最后钱到位了才不会去管这些到底从哪里来的,更不在乎所做的生意本身是否肮脏。
第二部真实描述了东德末期的社会问题,不但需要面对复杂的国际局势,还要在国内经济困难的环境之中艰难生存。
一些西德人甚至不愿意看到柏林墙倒塌,因为他们不想被东德拖累到倾家荡产的程度。
彼时的东德为了维持生计简直没有底线,甚至不惜做出一系列损害国民利益的事情。
除了替西方处理垃圾物品之外,还让西德的医药公司做临床实验。
托马斯的姐姐作为护士,亲眼看到病人因为服用未经测试的药物而身亡。
后来她在逃往西德的途中被抓获,在监狱里受到啊拷问之时,她反问对面审讯的人:
“从什么时候开始,在这个国家,钱比人命重要了?”
东德的监狱制度非常严苛,里边关押了很多未能成功抵达西德的人,他们成为了东德可以拿来和西德交换的人质。
东德国家安全机构的工作,几乎覆盖了国民的日常生活,很多东德人的家里都被安装了窃听器,然而他们自己却并不知道。
酒店每个房间里都安装了监控,可以肆意侵犯普通百姓的隐私,然而轮到领导就变成了尊重人家的私生活,男主此举无疑讽刺了社会存在的双标行为。
除了生意之外,各国特工也是“你中有我,我中有你”的复杂关系。
美国中情局特工瓦尔迪兹,就住在马丁亲生父亲沃尔特的隔壁。
沃尔特出于职业敏感,甚至还忍不住偷听人家夫妻之间的对话。
虽然从属于对立阵营的情报机构,在为不同的意识形态服务,但是他们私底下却有着交集。
为了帮助儿子马丁,沃尔特此前曾偷偷给对方提供一份情报。
瓦尔迪兹大半夜去敲沃尔特的房门,管对方要自己家门的钥匙......
特工之间也可以有感情上的爱恨纠葛,比如依旧命大的男主马丁延续了桃花运,和联邦情报局特工布丽吉特·温克曼搞在了一起。
这该死的魅力让教授都羡慕了,面对质疑马丁机智地反驳说这也是工作内容。
提史比尔教授与其指责别人,不如自己先解释一下为什么会和将军的儿子搞暧昧吧......
第二部最后男主马丁决定回归家庭,并没有和联邦情报局的女特工私奔。
自马丁童年开始,父亲沃尔特就没有陪伴在身边。
马丁放弃追求梦寐以求的自由,或许正是不想让儿子和自己有同样的经历。
最近开播的《德国89年》,故事承接前两部,从柏林墙倒塌之前的36小时开始讲起。
安奈特·施耐德被调往莫斯科工作,她已经派人前往东德,想把儿子从马丁身边抢走。
除此之外,马丁还被别的情报机构盯上了,毕竟“蜂鸟”的身份在外可是赫赫有名。
对方想用威逼利诱的方式,强迫马丁为他们服务。
马丁一心只想退休,不愿意再做卧底,然而却被命运一次次无情捉弄,说好的就几天结果三年之后又三年......都快十年了!
西方各大情报机构,都争着想要东德情报局的精英。
女特工布丽吉特·温克曼依然对马丁念念不忘,尽管马丁当时爽约了,但她还是为马丁的行为辩护,觉得他是一个有责任心的男人。
如今她和美国中情局的瓦尔迪兹是同事关系,两人之间也擦出了别样的火花......
马丁一直以来几乎做着双重间谍的工作,因此很难说清楚他到底持有怎样的立场。
不过有一点似乎能够肯定,那就是他只效忠于正义的组织。
相比之下,马丁的姨妈立场就非常坚定了,她在西德的监狱还不忘吐槽万恶的资本主义......
柏林墙倒塌之后,苟延残喘的东德进行着最后的殊死搏斗。
马丁的父亲沃尔特被派往德意志银行做卧底,组织还给分配了一个妻子,协助他的工作。
剧中这些不同阵营的特工,也是有着喜怒哀乐的普通人,人性的复杂在他们的身上体现得淋漓尽致。
冷战背景之下,小人物的悲欢离合和命运走向更加牵动观众的心。
我们都知道那段长期分裂的历史,却并不清楚德国人民到底经历了什么。
因此,除了富有年代感的配乐和超赞的光影构图,本剧也是一个了解80年代德国社会和世界格局的窗口。
(欢迎关注我的个人公众号:晶姐札记)
在37分钟左右。
这个书记沙博夫斯基当时宣布马上解除边境限制确实是失误,不过东德气数也尽,怎样都不行。
这套剧虽然一般,差在剧本。但里面的历史材料算多。。得以撑完三季。。也督促我要去查些资料翻翻书。
这位Lenora女士演得好,竟然还是《离经叛道/ Unorthodox》的导演。。佩服。
后面还有
嗯。。喜欢brigitte, 她和hector太配 哈哈
我突然发现这剧男主角的名字可能也是有深意的,他本来叫Martin Rauch,最后换了身份叫Frank Jonas,马丁来自战神Mars,Rauch是烟,就是冒烟的烟,不是抽的烟草。就是战士·烟,消失了。Frank是freeman,自由人。Jonas是这个演员的名字,约翰的变体。最后变成自己了,自由人约纳斯。
三季结束啦!虽然Martin给我的感觉还是S1那个刚刚接触到市场的无知小孩样子,但从83到89毕竟历史如此厚重。
E6开头的游击队歌配的画面是空荡荡的Stasi办公室“关注圆桌会议的人应该会得出这样的结论,十一月的东德几乎差点就会演变成北京那样”。
E8中一个混迹西德民主组织的社会主义信仰者说“他们不通过我们的提案,因为他们的银行字典里没有[人民资产]一词”。Annett, Lenora 和DDR的青年Martin的葬礼上牧师说,过去的日子我们见证了,我们所努力守护的国家、信仰和工作几近灭亡,我向你保证,我们团结一致休戚与共。Walter 说,我要把不动产基金得到的钱拿出来给所有东德政府牺牲了的人。片名the end of history/历史的终结,“资本主义和民主取胜了”,接下来是历史上所有震撼人心的和讽刺的吻,两大阵营的,教皇的和懂王的,美国的墙和东德的墙在同一个影像下建立起来。回到了这一季开头的tear down this wall,历史影像的Freiheit, no more war/walls, wir sind ein Volk, frei sein, asylum is a right, Einigkeit/Recht/Freiheit, ruhe in Frieden, multiculti stoppen..都在映射当下德国和西方世界,圣俗之争,美国的,默克尔和马克龙的,欧盟边界的,难民的,极端右翼民粹的,所有当代影像纠结在一起,“Ein paar Stücke Beton sind weg, die Mauer zwischen Hautfarben und Kulturen bleibt.” 几块混凝土不见了,种族和文化之墙仍然存在。