1 卡特莉的母亲为了生计远去德意志工作3年不知何时回来,她留下一只腊肠狗亚伯与卡特莉作伴。一战使得信件无法送达,卡特莉的爷爷奶奶无法取得德意志的消息。卡特莉住的村子出现了熊,亚伯吓跑了熊却被猎人吐槽这种形状不好的狗还真好用,后来亚伯当起了牧牛犬。迫于生计,卡特莉的爷爷奶奶决定把老牛卖掉,卡特莉看到离开的母牛和鸣叫的小牛尤拉,想到了自己和母亲分开的时候。爷爷牵着牛去卖,结果被熊袭击。 2 母牛被熊杀死后,卡特莉的爷爷也负了伤,发烧不起。卡特莉想去工作,可是爷爷和奶奶不允许,剩下的小牛尤拉不怎么听话让卡特莉有些苦恼,不过她认识了一个叫马蒂的男孩子,卡特莉请求在马蒂家工作,马蒂说不光如此你还要和我成为好朋友。 3卡特莉托马蒂找工作但是马蒂忘记了,在马蒂的家边上卡特莉第一次见到马蒂的姐姐,马蒂邀请卡特莉去钓鱼被困在小岛上。马蒂沮丧认为没人来救自己,但是卡特莉确定会有人来救自己。本以为卡特莉会很伤心但她显得比马蒂更加坚强。马蒂给卡特莉说了一个工作,最终两人被卡特莉的爷爷找了回来,不过都感冒了。 4 收成不好,卡特莉的爷爷前去哈尔马家借麦遭到拒。卡特莉对马蒂说自己最大的愿望就是和母亲再次相见。马蒂则说最大的愿望是能和卡特莉一直当朋友。后来两个人知道彼此家是非常远的亲戚。为生计所迫,卡特莉决心前去工作赚钱,隔天他们来到修鞋匠家中商量工作,亚伯用嘴帮哈尔玛牵马,哈尔玛先生高兴之下借麦给卡特莉的爷爷,虽然不多这也是卡特莉的好运气。4天之后收到了好消息,卡特莉和亚伯将要前往莱伊柯拉牧场。 5卡特莉和爷爷奶奶告别前往莱伊柯拉当畜牧人,路上遇到了翘课的马蒂。交谈之后心情放松了很多。路上遇到几个要抓亚伯的不良少年,马蒂拖住他们让卡特莉先跑。卡特莉心疼马蒂让亚伯回去一个人把五个打跑了。与马蒂分手后遇上了正好要前往农场的佩卡,坐上了顺风车。佩卡说卡特莉是小个子当不了畜牧人,卡特莉很不高兴两个人有了争执。 6 卡特莉来到农场意外地兴奋。甚至在家门口不拘束地叫喊:“有人吗?”见到了家里的女主人乌拉,但卡特莉发现她并不怎么正常,询问了佣人安妮莉才知道,乌拉因为死去了女儿所以精神出现了问题。卡特莉就此开始工作,遇到了主人的叔叔艾斯克,主人泰姆对亚伯很不满,认为这个矮子狗当不了畜牧犬,卡特莉委屈地哭了。但是第二天亚伯的表现让主人吃了一惊并且对卡特莉道歉,在主人的帮助下,卡特莉开始记牛的名字。 7 卡特莉带领牛群前往南方牧场,她的聪慧让男主人赞叹不已。佩卡称呼卡特莉小矮子,称呼亚伯短腿让卡特莉很不满。亚伯把一只兔子咬死了被卡特莉惩罚不许吃饭,卡特莉不知如何处理死去的兔子,结果佩卡嘴馋骗走了兔子。10天的时间卡特莉已经能记住牛的名字了。主人请求卡特莉多多关心自己患病的妻子,主人带卡特莉来到北方农村并让她小心牛群不要接近水源和容易塌陷的地方,晚饭时卡特莉谈到自己和母亲分别的事情。使得乌拉联想到自己失去的女儿,十分伤心。 8因为女主人的再三恳求,卡特莉答应她去一户农家寻找芬芜菁。牛群在这个时候开始往容易崩塌的峭壁上走,亚伯应付不来。卡特莉和佩卡赶到的时候已经有很多牛跟着不听话的维克那走到了峭壁下面,峭壁随时有崩塌的风险。卡特莉束手无策之时佩卡让她呼唤牛群的名字,在卡特莉名字的呼喊下牛群开始回来。在佩卡的帮助下,卡特莉拼了命终于赶回牛群,弄了一身泥巴。不了解情况的主人认为卡特莉偷懒擅离职守狠狠惩罚了她,但被艾斯克告知真相后表示了歉意。 9卡特莉起床的时候感到头痛,不过没有太在意。因为不是北方牧场,卡特莉决定休息一会。她做了一个梦,梦中亚伯变成了鱼,后来又和牛一起长出了翅膀,而她自己则沉到海底。第二个梦里卡特莉见到了自己的妈妈,但对方完全不理呼喊中的自己。醒来后她见到了马蒂和他的表姐海莲娜,海莲娜对卡特莉存在敌意。卡特莉抱病仍想坚持工作,马蒂决定代替她明天畜牧得到批准。在畜牧的途中佩卡与马蒂相识,女主人乌拉为卡特莉烹饪了鸡蛋饼,卡特莉感到了善意和温暖,觉得不光是自己的病,连女主人的病却都有所好转。 10看到卡特莉依旧下不了床,马蒂和卡特莉保证明天也会帮她放牛。佩卡来到莱伊柯拉牧场探望卡特莉,并说喜欢卡特莉将她当做妹妹一样、海莲娜很不满马蒂不顾自己的疲倦也要帮助卡特莉。马蒂第二天起了个晚,但海莲娜的胁迫也没阻止他前往莱伊柯拉。在见过卡特莉的笑脸之后,他原本的疲惫一扫而空。卡特莉的烧也逐渐退了,就连乌拉也变得精神了许多。 11因为卡特莉的病,乌拉开始做黄油,卡特莉的到来让乌拉了再次散发出母爱,也变得慈祥和精神。放牛的马蒂遇到了暴风雨,海莲娜对马蒂的家人说出了马蒂充当畜牧人的事情。马蒂将牛群赶到森林中,雷电使得牛群惊慌地逃走,找回牛的马蒂被赶来安抚剩下牛群的佩卡指责擅离职守,两人发生争执扭打在一起。马蒂被父亲狠狠批评了一顿,但佩卡却出乎意料为马蒂辩护,马蒂的父亲最终因为马蒂努力工作也转怒为喜。 12清晨的亚伯吵醒了家里所有的人,恢复精神的卡特莉再次开始畜牧的工作。卡特莉已经完全记住了牛的名字和习性。她在编织木篮子的时候遇到了海莲娜,海莲娜对卡特莉与马蒂的关系表示不满,她将佩卡错认成马蒂,闹了一场笑话。卡特莉和佩卡一同吃午饭,马蒂带来了鱼,但两个人因为都喜欢卡特莉彼此吵嘴,结果烤糊的鱼全成了亚伯的午餐。在卡特莉的劝解下两人握手言和。卡特莉请求马蒂教自己念书识字,乌拉来到牧场带来了爷爷给卡特莉的信件,爷爷告诉卡特莉,她的妈妈来信了,不过因为受到战争影响这是一年前的来信,卡特莉感受到了母亲的感情流下了眼泪。 13 暑期时卡特莉为了桑拿的需求而收集白桦枝,她遇到了一位叫做阿基的大学生。阿基因为身体的原因最近在静养,他为卡特莉画了一部素描、马蒂为卡特莉带来了书,可卡特莉看的不是很懂。马蒂的行为使海莲娜很不满,她要回了书并且中伤卡特莉,称畜牧人没有必要看书,连一本书也不愿意借给卡特莉。但阿基却愿送给卡特莉她所心仪的书。 14卡特莉在放牛时会看一些书,亚伯因此受到了冷遇撒起娇来。佩卡对看书没有兴趣并且认为畜牧人也没有必要看书。阿基认为芬兰早晚会独立出去成为没有皇帝的自由国家,因此学习是必要的。因为卡特莉的到来乌拉的病情好转多了,男主人泰姆给卡特莉放了一天假。正巧马蒂邀请卡特莉来别墅取书玩耍 ,但他们却目睹从事芬兰解放运动阿基被警方逮捕。 15 卡特莉前去北方牧场畜牧,公牛小黑舔了卡特莉,亚伯撒娇吃醋和它比谁叫的声音大。卡特莉在闲暇之余读书,想起了阿基被逮捕的事情,马蒂告诉她阿基被捕的原因。卡特莉告诉马蒂自己很憧憬学校的生活,这份热忱敲打着马蒂的心,但他知道自己并没有办法帮助卡特莉上学。海莲娜以家里有事为由叫走了马蒂,并且中伤了卡特莉只不过是个小小的畜牧人,读书一点用也没有。因为暴风雨的原因卡特莉提前赶回了牛群,浑身湿透的她得到了女主人乌拉赠送的新衣服,卡特莉很有礼貌的对莱伊柯拉的大家道谢。第二天,佩卡以为马蒂已经回去,兴致勃勃来找卡特莉,没想到马蒂因为昨天雷暴雨的关系并没有走,卡特莉穿着洋装给家里寄信。 16秋天到来,出没在牧场附近的动物也增多了。卡特莉发现了一只迷路的羊羔,很羡慕它的毛,带它来牧场吃草。佩卡也不认识这只羊的归属,他很苦恼自己可能将要远行的事情,并且不舍分别。在归途中有狼尾随羊和牛群,不过被亚伯赶走了。艾斯克做了一个纺织机告知卡特莉可以用它织衣服。泰姆告诉卡特莉之前运往西部的300只羊出了事故的始末,并且告诉卡特莉这只羊现在是卡特莉的。卡特莉帮忙收麦子并请求安妮莉传授她捆绑麻麦的方法。在夕阳时分卡特莉去羊圈内寻找自己的羊并且帮忙将所有羊群都赶回家,狼群再次尾随羊群,卡特莉和亚伯驱赶走了狼群并和莱伊柯拉家雇佣的农夫,平日里照顾羊群的维希多利汇合平安返回。卡特莉收到了马蒂的来信,马蒂他决定好好学习。 17佩卡为卡特莉获得小羊而高兴,卡特莉为羊起了小白的名字,这只羊居然记得自己的名字并且听从呼唤。卡特莉在晚饭后可以自己在房内读书,亚伯一直等到房内卡特莉的灯光没了才回自己的小屋里休息。第二天大人们和请来的火枪手一起开始退治狼群,佩卡告诉卡特莉他们使用羊作为诱饵来射杀狼群。泰姆不知道他所用的羊正是卡特莉的小白,最后卡特莉找回了自己的羊。原本雇用在莱伊柯拉家工作的汉娜收割的时候来帮忙,但卡特莉的直觉认为汉娜或许并不像一个善良的人。 18天还没亮,汉娜就把卡特莉喊起来工作,而且还对卡特莉说读书无用。汉娜对亚伯动粗,在双方挣打的过程中汉娜不甚将油灯打翻造成一场小火灾。她将责任全推到亚伯身上,但即使汉娜又哭又闹众人也不相信亚伯会无缘无故咬人。傍晚时分卡特莉赶羊之时再次遭遇野狼。回家后汉娜借口忘了报复亚伯没有为它准备晚餐,卡特莉指责她坏心眼将自己的饭分给了亚伯。乌拉对卡特莉讲述制麻作纤维的方法,而同一个晚上佩卡所在的潘德拉牧场发生了火灾。第二天,卡特莉迎来自己的十岁生日但她没有告诉任何人,不过马蒂却记得,他为卡特莉带来了自己和奶奶的礼物以及佩卡的祝福。 19卡特莉和亚伯用比赛竞走的方式来赶回牛群,因为潘德拉家的火灾烧毁了一些牛棚,佩卡将6头牛暂时送往莱伊柯拉找给卡特莉照顾同时佩卡也会在这段时间同卡特莉一起放牧 佩卡成为住在卡特莉隔壁的“邻居”。卡特莉帮助乌拉和安妮莉一起制作麻纤维,而亚伯再次被汉娜设计欺负,泰姆告知卡特莉潘德拉牧场可能会卖掉牛群,这么一来身为畜牧人的佩卡或许会失去自己的的工作。卡特莉外出寄信在路途中遇上了驾车的佩卡,他顺道载了卡特莉一程。卡特莉对佩卡表示了担忧和关心。佩卡安慰了她,在归途中卡特莉被不良少年拦路 正巧被要前往莱伊柯拉的桂宁拉奶奶解救。 20冬季将至桂宁拉奶奶和往常一样来到莱伊柯拉帮忙,她和汉娜是老相识而且关系不好,并且暗示卡特莉汉娜在做一些不为人知的事情。卡特莉很开心地将桂宁拉奶奶来到的事情告诉佩卡。佩卡告诉泰姆,潘德拉家的羊毛在失火之前被盗走了。泰姆买下了潘德拉家的那6只牛,归属权不再属于潘德拉家佩卡也就没有必要留在这里同卡特莉一起放牧,但泰姆仍为他提供睡觉的场所。卡特莉带佩卡一同制作麻纤维,但佩卡却并不如卡特莉那般熟练。汉娜在佩卡睡觉后来到林中同一个陌生男子交谈他们要盗走羊毛并且要杀死亚伯。第二天,正当卡特莉剪羊毛的时候,佩卡告知卡特莉自己没法在潘德拉家工作了。但这四天泰姆为他安排了剪羊毛的工作。 21剪羊毛的工作接近了尾声,每只羊身上都变得光秃秃的。佩卡又接近失业,他很希望能继续和卡特莉工作下去。卡特莉吓唬亚伯要帮他剪毛,让亚伯十分慌张。汉娜和亚伯冲突不断,汉娜为亚伯做了饭,说什么都不肯吃的亚伯在卡特莉的安抚下终于吃下食物。佩卡和卡特莉坦言自己准备和泰姆表达继续在这里工作的愿望,在得到卡特莉的鼓励后走出房门的他对着卡特莉的房间高兴地飞吻。泰姆全家人都看出了佩卡喜欢卡特莉,但泰姆坦言如果非要雇佣佩卡可能就要解雇卡特莉。桂宁拉奶奶始终对保持汉娜警惕,汉娜在晚上再次用肉喂亚伯,这次她放了毒,但亚伯始终不吃,而且它咬汉娜导致自己被绑了起来。桂宁拉奶奶安抚了亚伯并且暗示卡特莉今晚放开亚伯。卡特莉解开了亚伯的绳子不久,亚伯发现了偷羊毛的入侵者并勇敢地将他们全部赶走,同天晚上汉娜不知所踪。 22佩卡离开的日子越来越接近,虽然卡特莉还想挽留,但佩卡还是笑着对她再见。卡特莉想到和妈妈分别的过去伤心地流下了眼泪。芬兰漫长的冬天到来了,桂宁拉奶奶教授乌拉和卡特莉使用纺织车的窍门,卡特莉学习的速度十分迅速。傍晚时分桂宁拉奶奶还讲了许多的神话传说故事,这次她讲了一个畜牧女孩和白鹤的故事。畜牧女孩生活十分贫困,被家中女主人的虐待,有一天她救了一只受伤的白鹤,并且精心地照顾它 5天。痊愈的白鹤飞上了天空,它对女孩道谢,女孩为它系了一个蝴蝶结。春季到来,白鹤路过时给了女孩一把可以实现愿望的汤勺,女孩用它喝到了美味的肉汤。有一天一个女巫声称很饿从女孩手中要走了汤勺。秋天到来后,白鹤又给女孩带来了一个系卷可以做出好看的洋装,春天来到后,白鹤给了女孩一个铁戒指并嘱咐她不可以给别人使用,女巫再次出现她用整盒的首饰交换女孩的铁戒指。女孩拒绝了她并且认为这是朋友给自己的最重要宝物,女巫在愤怒中化为风消逝,而后一位王子出现在她面前,告知女孩自己被女巫下了魔法变成了鹤,只有遇到真心爱他的人魔法才会被解除,于是女孩和这位王子回到城堡过上了幸福的生活。 23卡特莉使用小白的毛来制作布匹,她学习织布的速度很快。亚伯发现了熊泰姆用枪声吓走了它,没有冬眠的熊十分少见使得众人十分不安。冬日终于快到尽头,桂宁拉奶奶与众人道别,其他牧场发生了被熊袭击的情况。泰姆坦言卡特莉如今学会了纺织大可不必继续做畜牧人,而且如果熊出没的情况一直持续,有必要去雇佣大人作为畜牧人,这样以来卡特莉就会失去工作。一周后一切看似恢复原状,泰姆给了卡特莉一个大号角,嘱咐她有危险的时候就吹响号角。在归途中卡特莉遇到了熊,牛群混乱,亚伯被打退,卡特莉被吓得昏了过去。一直很喜欢卡特莉的公牛小黑出现与熊交战杀死了熊。 24在卡特莉的安抚下小黑离开了被撞死的熊,泰姆认为类似的情况决不能出现第二次,并且卡特莉在莱伊柯拉也满一年。卡特莉也明白了主人的用意,她准备返回爷爷奶奶居住的地方。离别时乌拉坦言如果卡特莉是自己的女儿就好了。泰姆给了她一年的薪水和买下小白的钱,还有一份职业证明书,卡特莉就此离开了莱伊柯拉。在归途中卡特莉遇到了佩卡,他建议卡特莉去科雷西亚家,家里的男主人参军去了德国,因为女主人不懂农事,现在由佩卡的的哥哥维尔杰米承担包括雇人在内的所有家事。卡特莉想先和亲人见面而后再考虑新的工作,卡特莉在回家的途中跌倒伤到了小腿,正巧遇到了一个叫艾米莉亚的年轻女性。她为诊断卡特莉受伤的情况,在卡特莉与她认识后,她对卡特莉说护士是很好的工作,对卡特莉的生活有极大的影响力。回家后卡特莉使得卧病在床的爷爷十分高兴连自己生病都忘记了。 25小牛尤拉长大了不少但依然不理卡特莉,卡特莉与马蒂重逢,卡特莉在蓝天下在思考,而后决定再次工作以减轻家里的负担。卡特莉再找爷爷商量之时恰巧看到爷爷心脏病发作,爷爷嘱咐她不要告诉奶奶并且不想让卡特莉再次工作,但卡特莉的决心很坚定要去科雷西亚工作。马蒂和卡特莉在湖上钓鱼,马蒂希望卡特莉去上学并且愿意帮她争取生活费的事情,但卡特莉却自信地表示自己终有一天会凭借自己的力量上学,两人看到一个无人小岛有烟 于是登岛一探究竟,没想到居然是上次想盗走羊毛的汉娜一行三人,他们还在其他地方行窃。卡特莉和马蒂慌忙乘船逃走被汉娜目睹,等他们通知村民前去抓人时,汉娜一行早已逃之夭夭。 26马蒂的姐姐托他送了卡特莉一本雨果的《悲惨世界》(在佩林物语里也有提过悲惨世界,人气真的高)卡特莉再次出发工作。她和马蒂表示了自己长大想去当护士的意愿,因为下雨 卡特莉和马蒂的车陷入坑里,卡特莉与马蒂向路过的马车求救,但却惊奇地发现马车里坐的居然是汉娜三人,汉娜准备将卡特莉卖给人贩子。当马蒂遭到毒打之时阿基先生赶到,他用手枪吓走了几人,他从事独立运动是最近才从俄罗斯出来的。 27因为有阿基在,马蒂提前踏上了归途。阿基将卡特莉送往科雷西亚家,但科雷西亚的女主人洛塔似乎并不知道卡特莉要来。看到自己的儿子克劳斯很亲近亚伯后,她决定把卡特莉留下。这个家里还雇佣着阿姨汉丽卡以及维尔杰米的未婚妻爱丽娜。傍晚时分洛塔教授卡特莉刺绣,她是在大都市长大的所以不了解农田的事情,一切都交给可以信赖的维尔杰米处理。原本维尔杰米不准备雇佣卡特莉,这让佩卡感到很生气,但等兄弟二人到达之时却发现卡特莉早已被雇佣。洛塔十分希望卡特莉留在自己身边,而且并不是以畜牧人的身份。 28佩卡为亚伯做了狗屋,克劳斯是个爱哭鬼,洛塔希望卡特莉能让他坚强起来卡特莉和往常一样辛勤地工作着。洛塔看到了的卡特莉的《悲惨世界》决定教她识字,洛塔请卡特莉做模特绘制人形。听说了卡特莉的妈妈在德意志工作,洛塔也聊起了她前往德意志作战的丈夫 傍晚时分克劳斯发烧了,卡特莉详细询问了医生的住址、姓名之后同佩卡一同去请,但到达时医生却已经去世了,佩卡他们意外的带回了女医生苏菲亚。 29因为请来的是女医生大家都不放心,但苏菲亚的沉着和专业赢得了大家的信任。佩卡送走了医生,他说了很多卡特莉的事情,苏菲亚直言佩卡喜欢卡特莉,她送给卡特莉安徒生童话以及一只小猫米琪,但小猫和亚伯之间似乎很难相处。经过复诊,克劳斯的病确定痊愈,苏菲亚临走时再次和卡特莉谈起了关于医生的未来。 30卡特莉的刺绣已经做得很漂亮了,这天她回到了莱伊柯拉同曾经的大家相会。乌拉有了小宝宝,乌拉坦言要是和卡特莉一样的女孩子就好了:勤劳、工作努力、头脑又好用。卡特莉的未来想成为老师或者护士,虽然乌拉认为这很困难,但是安妮莉鼓励了卡特莉。在归途中,他们遇到了葬礼,去世的人正是桂宁拉奶奶,卡特莉对人事无常的感慨又多了一分,她站在墓前久久不愿离开。回到科雷西亚家后,卡特莉为克劳斯讲述了自己在桂宁拉奶奶那里听来的白鸟的故事,在讲述的过程中卡特莉再次流下了眼泪。洛塔对卡特莉说道:“你也会是终将高飞的白鸟。” 31汉丽卡对卡特莉老是做一些比她轻松的工作有些微的不满,卡特莉为克劳斯讲述了睡眠妖精的故事。在卡特莉睡着后,睡眠妖精邀请卡特莉到睡眠的世界与母亲相见。卡特莉收到了阿基先生的来信,他又送给了卡特莉数学的书。 32对于收割麦子的工作,汉丽卡觉得卡特莉太早收割了而且因为看不惯卡特莉干轻活不愿前往。不过看卡特莉如此辛勤的工作渐渐的对她有些好感。在洛塔的帮助下卡特莉开始不知疲倦地背九九乘法表,过路的修鞋匠讲述了恶魔的故事,但结局却十分滑稽。 33 鞋匠为科雷西亚的人们制作鞋子,鞋匠的弟子缺乏自信但卡特莉很满意他为自己做的鞋子。洛塔收到了丈夫的信。卡特莉日复一日刻苦学习着。在卡特莉辛勤工作的秋季之后,维尔杰米和爱丽娜举行了结婚仪式,正当所有人都高兴迎接婚礼的时候,却出现了一个军官,他给洛塔的信件使得洛塔神情恍惚。卡特莉察觉了异常,原来是男主人卡洛在战争中负伤住进了赫尔辛基的医院,卡特莉因为担心情况一同前往。 34洛塔母子和卡特莉一同前往赫尔辛基,他们目睹了擦肩而过的火车的迅速,但到达赫尔辛基洛塔的丈夫却已经是回天乏术。 35因为丈夫去世前的状况过于糟糕,洛塔甚至没有让孩子见他最后一面。因为洛塔病倒卡特莉去寻找洛塔的父亲艾利拉斯。父女相见使得洛塔的情况恢复不少,他希望洛塔回来同他一起生活,洛塔的父亲对卡特莉拜托照顾洛塔母子,并把女儿手工的刺绣带去瑞典进行销售。亚伯在卡特莉回来的日子格外兴奋。长长的冬日到来,卡特莉依旧在努力地工作和学习,卡特莉对佩卡直言自己对于赫尔辛基的震撼:高楼大厦、蒸汽火车、电灯、(卡特莉与克劳斯玩起了服务台的电灯泡,打开关掉地玩着,与这相似的场景在佩琳物语中也有出现过) 36冬日即将过去,卡特莉询问自己是否需要去别处工作,但夫人却说没有必要。佩卡完全不会算数,他的计算方法十分古老。洛塔将房子让给了维尔杰米,与克劳斯一起搬到图尔库的房子去,她也邀请卡特莉一起前往并告知卡特莉可以在那里上学。卡特莉十分开心觉得就像做梦一样,高兴到神情有些恍惚。佩卡有些失落,他让卡特莉坐上雪橇在前方拉车的他伤心到小声地哭泣。 37 春天来了,洛塔母子先行出发去图尔库,卡特莉决定把亚伯留在牧场,因为它在都市没有什么帮助,而且在牧场能更好地帮佩卡。但亚伯却一直紧追马车,卡特莉没有办法只能将它绑住,亚伯被松绑后沿着气味一路追赶。卡特莉在同再次怀孕的乌拉告别后回到爷爷奶奶身边并告知他们自己将远行的事情。 38爷爷奶奶认为大都会的人都会很势力,但卡特莉说自己可以学校,最终他们同意了卡特莉。佩卡仍在想方设法留住卡特莉,马蒂对重逢十分开心。亚伯沿着气味一路追到莱伊柯拉家,他和佩卡依旧在为了卡特莉争风吃醋。马蒂认为卡特莉想当女医生的梦想很美好,看着卡特莉的算数也在进步,马蒂觉得很不可思议。马蒂和佩卡讲述着大都会的事情,佩卡从一开始的不屑一顾变成了——说不定我也该好好学习了!第二天,亚伯找到了卡特莉。 39佩卡离开了,他在路上哭泣着。小牛尤拉已经长大了。马蒂家莉举行了派对他邀请卡特莉也来参加。卡特莉的洋装惊艳了马蒂,在宴会上海莲娜依旧对卡特莉很不友好,她公开宣扬卡特莉是畜牧人的身份,甚至故意侮辱弄脏了卡特莉的衣服。卡特莉虽然辩驳了海莲娜,但她依然十分伤心决定离开,临走时她遇到了艾米莉亚。听闻她也要去图尔库。卡特莉转悲为喜。 40卡特莉在家的几日也在拼命干活,她时常会想象自己的新生活到底如何,因为狗不能坐火车,卡特莉将亚伯放在篮子里带走(佩林物语里也是偷偷带走)。马蒂告知卡特莉自己要上中学了,他给了卡特莉一笔钱,卡特莉拒绝了他、最终在爷爷奶奶的劝说下卡特莉接受了钱——居然有自己一年份工资那么多。与爷爷奶奶分别后,卡特莉和艾米莉亚前往图尔库开始新的生活。 41因为亚伯在车上的骚乱,艾米莉亚和阿基得以相识。在图尔库的家中,女主人是以英妮丝,她是艾利拉斯的妹妹,以夫人自居,不喜欢洛塔带来的卡特莉,心眼非常的坏,严厉地教卡特莉家教,把卡特莉当成佣人般的处置,称她为土气的乡下女孩,还好洛塔和另一个佣人诺拉对卡特莉十分友善。 42英妮丝对卡特莉很有看法,甚至不许卡特莉这个佣人同他们一起吃饭,考了卡特莉读书读报,甚至诗和文学。卡特莉虽然没有完美回答,但还是使得原本自负的主人失了面子。恰巧男主人归家,英妮丝最终同意卡特莉与她一起吃饭。洛塔将外出一个月,卡特莉为自己的生活感到担心,甚至做了一个女主人强迫她读无字书的噩梦,睡梦中的她流下了眼泪。 43因为过于疲倦,卡特莉睡过了头遭人白眼。英妮丝给卡特莉准备了算数测试,加减乘除卡特莉算得比女佣还快,连小数点也没有难倒卡特莉。卡特莉通过了考试但英妮丝的头更痛了。 44苏菲亚与卡特莉重逢,但因为她开车过于奔放让乘载的卡特莉的眼睛都在昏眩的打转,洛塔远行之时阿基与卡特莉重逢。但刚刚回家的卡特莉就被要求大扫除。 45卡特莉努力工作进行扫除,因为有经验所以速度非常快,干净的程度让女佣赛尔玛慢慢接纳她。克劳斯和亚伯走丢了,卡特莉前去寻找,在图尔库公园里与少年李奥相识,卡特莉找回了克劳斯,夜晚也没有让克劳斯哭鼻子,但女主人对她的偏见依旧没有改变。 46卡特莉从早晨就开始努力打扫着家事,夫人本想再挑她的刺,塞尔玛却帮卡特莉辩护。园丁送了卡特莉一盆花,卡特莉用花瓶装却被女主人告知花瓶是艺术品不可以装花,在卡特莉收拾花的时候因为克劳斯的吵闹,花瓶被打破了,得到借口的女主人决定借机把卡特莉扫地出门。克劳斯伤心地哭泣,卡特莉安慰他不要自责并亲了他一下。男主人回家后塞尔玛将实情告诉了男主人,男主人非但没有生气,反而请求卡特莉原谅自己的妹妹英妮丝,卡特莉哭泣着感谢上帝。 47女主人想要偷看洛塔给卡特莉的信被塞尔玛阻止,卡特莉的信被顽皮的少年抢走,读了信后,他们同情卡特莉将信还给了她。卡特莉阻止了想对少年们动粗的李奥,回家后卡特莉被女主人责罚,但女主人的身体却突然不适,卡特莉为她介绍了苏菲亚医生,女主人并接受了治疗,她非常感谢卡特莉,态度有所转变。 48夏日到了,卡特莉的刺绣手艺越来越精致。洛塔准备让卡特莉入学,李奥听说卡特莉要来上学请求卡特莉一直同自己做朋友,卡特莉同意李奥高兴地又蹦又跳。阿基先生邀请卡特莉吃晚饭,卡特莉惊奇地发现艾米莉亚也被邀请了,这时候艾米莉亚偷偷告诉卡特莉自己已经和阿基订婚了。半年后芬兰从俄罗斯独立成为独立自主的国家。在中学的入学日前,卡特莉见到了马蒂受到鼓励,他们为卡特莉准备了入学考试。马蒂担心卡特莉声称如果学校不收卡特莉,他就要去抗议还要拉动自己的父亲一起抗议。卡特莉通过了考试,她和马蒂两个人高兴地跳起舞来。卡特莉拔了个头发证明不是做梦。 49卡特莉入学了,她的算数十分出色,李奥认为什么都会的卡特莉真正身份是某个国家的公主。时光荏苒,女主人的病得到了痊愈,她对卡特莉的态度也转变了,以礼相待。李奥无论如何也不相信卡特莉是普通的农家女,路过的暴走医生苏菲亚告诉他,卡特莉是星星王国的公主殿下,这件事情被传到学校之中,大家都相信了。时光流逝,卡特莉的母亲终于归来了,她为卡特寄来了信,告诉卡特莉自己的思念之情,但因为坐船的关系卡特莉的妈妈生病了,卡特莉最终和母亲重逢,在母亲出院后同母亲一同踏上了新的路程。旁白注明了卡特莉在未来成为了一名出色的小说家(不是医生好可惜)。 总结:《牧场上的卡特莉》这部作品整体温馨而且平淡,卡特莉是勤劳的工作者,除了生病之外她几乎每天都勤奋地工作着,性格缺陷是固执,据说是遗传了爷爷。 真正的主线剧情只有一个,那就是卡特莉等待着妈妈的归来,因为作为单元格式的故事数量庞大,对于观众的吸引力自然也比较有限,故事比较零散,即使到了倒数第一集的前14分钟,也完全没有卡特莉母亲要归来的暗示。也就是说大坑只有一个,而且随时都能填上,中间的剧情大多是卡特莉的日常生活体验,因此故事的内容是可以任意扩充的,很难让人产生连续观看的意愿。 另外,本作品不像世界名作剧场的其他作品一样着重刻画矛盾和主人公的悲惨经历,卡特莉身上带着异常强大的运气,这使得无论什么样的困难她都能找到工作或者快速化险为夷,说到底就是光环强烈,虽然不用担心被一直被欺负,但会使观众缺乏了必要的紧张感。卡特莉虽然身为畜牧人和带孩子的人,但她并不是迫于生计寄人篱下做着无偿劳动,而是正式的、拿工资的员工。她的主人基本都比较通情达理,其他人也都对她十分关心,几乎七成的角色是一见到卡特莉就对她产生好感,不计回报地对她进行帮助,给予她额外工资,给她上学校读书的机会,而且学校还把她归为特招生,免去了学杂费。除了忠犬亚伯,另外还有桂宁拉奶奶、阿基先生这种自带化解危机属性的角色帮助卡特莉,坏人角色的阴谋总是没法得逞。同时,本作出现的三位比较重要的少年男主角,马蒂、佩卡、李奥对卡特莉也都是“一见钟情”事无巨细地关照帮忙。 在作品中出现了大量对之前作品的致敬行为,比如卡特莉在入学考试中被要求读《汤姆索亚历险记》,她坐火车时偷偷带小狗、好奇地开关电灯的场景在佩林物语中出现过,她读的《爱丽丝梦游仙境》是戴安娜当初送给安妮的书,卡特莉也和佩林一样看过《悲惨世界》(当然了,这部作品后面也被世界名作剧场化)。 放眼整个世界名作剧场,等待换来的结果往往都不尽人意,很少有主人公等回自己的亲人朋友,最后往往都是坏消息,而卡特莉则成功等回了妈妈。最重要的是,在这部动画播映的时候,也就是1980年代的日本,原作的知名度可说是没有,收视率方面也创造了世界名作剧场开播以来的最低,但是因为制作人员的辛苦奋斗效果,总算撑到一年才结束,没有被中途腰斩掉。对比日后的《名犬莱西》以及无数因为收视率问题而被迫终止NG的动画来说,卡特莉无疑是幸运儿,而且现在作品也有了很高度的评价。 但在作品的后期,可以明显看出制作组想制造一些矛盾来引起大家的关注,从而提高收视率,比如新女主人英妮丝对卡特莉佣人般的使唤,海莲娜公然对卡特莉的嘲笑,弄脏她的衣服之类的,而这些场景在接档的《小公主莎拉》中可谓司空见惯,被“发扬光大”。 毕竟描写牧场生活、芬兰题材的动画少之又少,而且整部作品的风格在名作剧场里也算是别具一格,平淡温馨,淡淡的就像是水一般,或许当初制作卡特莉时的目标就是反其道而行之,创造一个和之前一直走霉运的主人公们完全不同的,带着“让一切都变得美好”这个力量的新主角吧!
第一次发在豆瓣。