新龙凤配 Sabrina(1995)

又名: 情归巴黎 / 萨布里娜

导演: 西德尼·波拉克

编剧: 萨缪尔·A·泰勒 比利·怀尔德 恩斯特·莱赫曼 芭芭拉·贝内德克 大卫·雷菲尔德

主演: 哈里森·福特 朱莉娅·奥蒙德 格雷戈·金尼尔 南希·马钱德 约翰·伍德 理查德·克里纳 安吉·迪金森 罗伦·荷莉 丹娜·爱薇 Miriam Colon 伊丽莎白.弗兰兹 芬妮·阿尔丹 瓦莱丽·勒梅西埃 帕特里克·布鲁尔 贝琦·安·贝克 保罗·吉亚玛提 玛格·马丁戴尔 吉恩·史密斯-卡梅隆 Michael Dees Denis Holmes 川原亚矢子 圭洛姆·加里尼 依蕾·莎丝特 菲娜·奥鲁赫 卡门·卓别林 罗纳德·施瓦里 Kenneth A. MacDonald Alvin Lum 兰迪·贝克尔 Susan Browning 伍卓·浅井 埃里克·布鲁诺·伯格曼 Christopher Del Gaudio Dale Resteghini 维克多·沃伦

类型: 剧情 喜剧 爱情

制片国家/地区: 德国 美国

上映日期: 1995-12-15(美国)

片长: 127分钟 IMDb: tt0114319 豆瓣评分：7.4 下载地址：迅雷下载

简介：

Sabrina（Julia Ormond 朱莉娅·奥蒙德饰）是赖瑞毕家司机的女儿，从小她就暗恋二少爷David（Greg Kinnear 格雷格·金内尔饰）。外界对二少爷的评价可远远不及他的大哥Linus（Harrison Ford 哈里森·福特饰），人们赞许大少爷睿智冷静，富有商业头脑。二少爷不过是个游手好闲，只知道泡妞的花花公子罢了。

演员：

西德尼·波拉克(导演) 哈里森·福特 朱莉娅·奥蒙德 格雷戈·金尼尔 南希·马钱德 约翰·伍德

影评：

1. 这部片子里有一位静静的父亲，静静地做着他的司机，静静地看书，静静地买股票给Sabrina挣了一大笔嫁妆，这一位老人才是这部片里给我最大触动的人。他的价值观甚至连他的女儿也很疑惑，“为什么有很深文化涵养的父亲，却只甘于做一个没有什么社会地位和钱途的司机？”。
   
   把她的问题放在今天，也一定有很多人同意。如果可以做律师，为什么只是做一个老师？如果可以当教授，为什么只做个园丁？国家宣扬的价值观和个人的价值观发生碰撞的时候，你会作如何选择呢？这位父亲选择的是他喜欢的。因为司机不用一整天开车，在等待雇主的时候，就有大把的时间看书，看书是他喜欢的，而选择这个低位的工种的时候，全为了能够做自己喜欢的事情。而现在社会宣扬的价值观却是为了更高的收入，更高的社会地位，更成功的人生，和这位父亲的价值观格格不入，迷惑的我们也很难选择。。。
   
   如果我们做自己的选择而不被认同，真是很难像这位父亲那样去选择自己喜欢的吧。。。
   
   
   
2. 下面的台词老版里没有，是新作的精彩：
   
   哥俩吵架
   
   -You're talking about my life.
   - I pay for your life. My life makes your life possible.
   - I resent that.
   - So do I... Look at yourself, you went to law school, you never took the bar. You went to business school, I can't get your anywhere near the office. You studied languages, you don't speak, instruments you don't play. You have a series of girlfriends, you never see more than twice... You are grow man David, FINISH SOMETHING.
   
   妈和儿子拌嘴
   
   - I am going to Paris tomorrow.
   - What?
   - It's a long story.
   - I like long story.
   - You won't like this one
   - Try me.
   ...
   - I think I'm getting old, I feel terrible about this.
   - Take a pill.
   - Watch it, I am still your mother.
   
   女儿向父亲问起Linus
   
   - What was he like as a child?
   - Shorter.
   
   ... ...

3. 很同意上面的帖子 毫不夸张 这是我最喜欢的电影 虽然情节老套 还是重拍片 依旧迷恋得一塌糊涂 Sabrina的旁白古典而哀伤 I found myself in Paris. 电影里说 按照出生的地点来确定国籍是不合理的 心灵的归属才算数 喜欢这部电影的人大概都会赞同 配乐 表演 对白 节奏 分不清是哪些微妙的因素 营造出奇异的窝心的氛围 时常的翻出来看 每个镜头烂熟于心 总能让我平静 并沉浸在不张扬 不做作的浪漫里

4. Gertrude stein once said , America is my country , but Paris is my home town. I always feel that way about Paris. It’s turned out cold but I don’t feel cold. Across the street someone is playing “la vie en rose”. They do it for tourists. But I am surprised at how it moves me. It means seeing life through rose-colored glasses. Only in Paris where the light is pink, could that song make sense.But I will take it in my pocket when I get home and I will take it with me wherever I go from now on.
   影片中Sabrina的独白实在是有莫大的魅力，一个懂得生活的女人，她说她的一生都在用双眼拍照，对的，生活中的美应用一双灵动的眼睛才能发现。
   巴黎之行让她找到了自己，正如他爸爸说的“What really matters is you are away from here,experiencing new things,finding new friends ,getting another view of the world, and not constantly thinking about you know who.”找到自己，她很幸运，有多少人还在异乡徘徊，守着不属于自己的一片天空，不知道何去何从。Find yourself,at some place,at sometime.
   I think that it's totally wrong to see it as another Cinderella story. Sabrina is not a cinderella, instead ,she is an angel,a fairy,a smart sophistecated lady and she deserves everything this world has to give.
   影片情归巴黎还有赫本的一个版本，但是除了赫本娇巧可人的脸庞和偶尔的搞笑以外，我没有发现我特别喜欢的地方。
   还有，为什么要翻译成龙凤配呢？