面包与郁金香 Pane e tulipani(2000)
又名: 缘来我可以(港) / 逐梦郁金香(台) / Bread and Tulips
导演: Silvio Soldini
编剧: Silvio Soldini Doriana Leondeff
主演: 莉西亚·玛格丽塔 布鲁诺·冈茨 朱塞佩·巴蒂斯通 Antonio Catania 玛丽娜·马西罗尼
上映日期: 2000-02-29
片长: 114 分钟 IMDb: tt0237539 豆瓣评分：7.6 下载地址：迅雷下载
简介：
- 罗莎（莉西亚·玛格丽塔 Licia Maglietta 饰）是一个平凡的家庭主妇，每天照顾着丈夫和孩子的生活起居，没有任何的个人空间和爱好。罗莎实在是太平凡了，平凡的丈夫和孩子都丝毫没有将她放在眼里，在一场全家旅行中，罗莎竟然被家人们遗忘在了高速公路上。然而，乐观开朗的罗莎并没有自暴自弃，而是决定展开一场一个人的旅行。
演员：
影评：
- "Once again, happiness knocked my door in vain."
要是哪天他親自告解的話, 大概不會是這句。
為了醫治受傷的心情, 明天又沒有迫在眉睫的功課壓力(看不到044香文新詩普通話明天不交就看不到看不到看不到), 於是借了《Bread and Tulips》, 不知道是誰在網上盛讚過的, 囊括9項意大利電影金像獎。嗯, 又是我的第一次, 第一次看中年人的(婚外)愛情故事, 修得正果。許許多多讓人會心一笑的輕鬆幽默(明明隨著它的節奏好轉的心情卻於剛才回憶清晨時再次淋濕), 是威尼斯式的嗎?
離家的妻子露莎: 薄荷葉很容易枯萎, 拜託幫我每天澆水。
氣極的丈夫衝到陽台(問兒子說): 這盆是薄荷葉嗎?
兒子: 是的。
丈夫抓起盆栽對著葉子亂咬一通。(我把它吞進肚子裡, 它就不會枯死!哼。)
露莎偶遇了一名侍應老頭, 得他收留一晚(他做了非常貼心的早餐), 準備第二天回家, 不意錯過了火車, 便再次回到老男人家中, 按下門鈴, 正好他懸了繩子準備上吊(哈, 被我逮到了, 《神探伽俐略》抄橋段, 不會是致敬之作吧?=.=), 當然沒死成, 然後是兩人日常生活中的互動, 拉手風琴、跳舞、談心、猜忌、試探, 可別以為極盡浪漫, 是我專挑浪漫的講(丈夫派來的私定偵探肥仔也很有趣)。兩人之間起了一些不微妙的化學變化, 但妻子聽說兒子吸食大麻後決定回去原來的家, 只在客廳桌面留下一瓶新插的郁金香, 粉嫩的橙紅, 姿態舒展(那一刻我才真正支持妳說的賣高級郁金香)。
可愛的老頭(過往的殺人犯), 握了一小杯酒坐在桌前, 無常打采的, 連飯也吃不下。可愛的郁金香呢, 突然凋落一瓣, 並且重重打了個跟斗, 才躺倒桌面。老頭的神情一震, 大概心裡打了個格登。花瓣毫不輕盈, 卻落得可愛極了。日子一天天過去, 終於露出光禿禿的一排青色花梗。發呆的老頭面前, 花瓣盛滿了玻璃盤。他拿起行李, 跟露莎工作過的花店老板(另一名超有個性的家伙)以手風琴作抵押借了貨車前往追求幸福。不是普通人有勇汽做的, 尤其他年事已高, 哈, 沒有歧視的意思, 反正意大利人本來就比較浪漫, 他的沖動又有前科(過往的殺人犯), 不過這次總算用對了地方。
一間酒吧裡, 露莎拉著手風琴, 老頭站在台上深情地唱著歌, 不是IL DIVO那種, 再老派一點, 重點是要深情地對視。
妳可以跟我跳一支舞嗎?
兩人滑入舞池。全片唯一的一個吻。
深情的歌聲依舊從留聲機裡傳來。
哦, 老頭, 你竟然對嘴。結局也不忘來個威式幽默。 - Il film di Pane e Tulipani racconta la storia di una casalinga, Rosalba. Rosalba era in vacanza con la sua famiglia, ma lei ha voluto visitare da sola Venezia perché suo marito non era gentile con lei. Lei ha abitato a casa di un uomo, Fernando, e ha lavorato in un negozio dei fiori. Ci ha anche incontrato molti amici. In questi giorni a Venezia, ha saputo quello che ha vuole per la sua vita. Tuttavia, suo marito ha mandato un uomo per la trovare. Lei è tornato a casa, ma ha riconosciuto che lei e Fernando si amavano. Fernando l’ha trovata e loro si sono sposati alla fine del film.
Questa scena in particolare è quando la famiglia di Fernando è andata a picnic. Rosalba ha suonato la fisarmonica e Grazia ha fatto una foto per lei. Mi piace questa scena perché Rosalba non era felice a casa, quando ha abitato con suo marito e suoi figli. Era solo una casalinga. Lei non ha saputo mai che ha potuto fare altre cose. Suo marito non l’ha amata e ha avuto un’amente. Ma quando ha incontrato Fernando, Grazia, il fioraio anziano e altri amici a Venezia, era contenta e allegra. È diventata una altra donna, che piace la vita. Lei ha usato sempre la macchina fotografica per fare le foto, ma secondo me la macchina fotografica era i suoi occhi, degli occhi nuovi per vedere il mondo. In questo mondo, noi abbiamo visto una nuova Rosalba, che ha vissuto per sè stessa. Ha vissuto come una donna libera che ha potuto seguire il suo cuore, non come una moglie e madre che ha vissuto per la sua famiglia.
Secondo me il film é un buon film comico e romantico. Mi piace questo film perché nel film ci sono state molte belle viste di Venezia. Ci ha mostrato la realtà della vita delle persone in Italia, ci ha detto anche che si fa quello che si piace veramente e ci ha fatto ripensare alla figura delle donne nella società. 我看网上对于本片的影评/解析少之又少，可能是因为喜剧片本身就没啥晦涩部分吧。但是导演在本片对于梦境的把控太妙了，我就在此谈谈。
导演表达梦境不用任何特效，只点出一个逻辑性。不可能的人出现在不可能的地点，这就是在做梦。
女主离家出走当晚就做梦了，梦见自己亲戚拿出家乡的小果儿来到旅馆房间，泡在水池里，还分一个给她吃。这种梦境真的很贴近生活，我们许多时候做梦也会把稍微远一点的事物和非常日常非常近的元素结合起来，然后梦出不那么熟的人进自己闺房的搞笑画面。远近可以指接触的频繁程度，也可以指时间的前后。比如梦到初中同学和自己讨论自己最近看的剧，梦到远方表妹突然知道自己的小秘密并和自己成为了死党，等。这种梦在置身其中时可能无法感觉出异样，但醒了仔细一想就漏洞百出。而本片第一个梦就给足了观众这种体会，女主来到旅馆房间后，没有任何入睡镜头，分镜一切，同样的房间，进来了个认识的人。起初观众还不会意识到梦境，但仔细一想：女主来到新的城市哪会有认识的亲戚！就能够明白梦境概念了。这样做能让观众一第二人称的视角体会到第一人称的梦境体验，很难不说妙哇。
回家吃饭那一场就相对好理解了，哪有人睡前在威尼斯，睡后就跑去佩斯卡拉的，肯定是在做梦。女主梦到自己回到家里饭桌，桌上父子仨讨论得热烈，自己则被当成透明人，闷头吃饭。梦境的另一特点就是，什么东西见多了，就会入梦。比如苏轼在悼念亡妻的词中写道“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。”对镜梳妆是亡妻十年前每天都做的事，而苏轼必也每天早晨在旁观赏。这样细节却基础的小事每天都在上演，所以梦见她时的第一画面就是对镜梳妆。回到电影中来，女主梦见吃饭是非常贴切的。但这顿饭似乎吃得不太开心，丈夫对自己已经没爱了，此时自己的生活刚有起色，还要回去吗？
还有一个我觉得最绝的梦在于儿子认领爆炸头女当新妈妈那一场。这个梦里有三个元素：爆炸头女、认领新妈妈、女主的愧疚情绪。我们说梦是主观意识的反映，平常被自己藏起来的情绪，潜意识会提醒自己。女主在离家出走之初路遇爆炸头女，载着她的车开启了威尼斯之旅，也是在她车上看到了隔壁车小孩在窗玻璃上展示“认领新父母”贴纸的搞笑画面。这样在同一时间体验的毫不相关两个元素，（爆炸头女和认领新父母）就神奇地相关联了。这场梦就更好理解了，场景在她借住的小屋，人物是远在佩斯卡拉的儿子和爆炸头女，又凸显了梦境的远近结合原则。爆炸头女是她离家出走的开端，儿子是她放不下的牵挂，这个梦主要在说女主潜意识觉得自己的离家出走非常愧对儿子。所以第二天她就回家了（我记不清时间线了，应该是这样吧）这就涉及到梦境的第三个特点：会出现平日第一次见、给自己留下了点记忆点的、只体验了几分钟或几秒钟（主要在于时间不长）的事物，与第二条恰好相反。《恐怖游轮》中也有这样的运用。女主在去码头的路上出车祸死了，路上看到敲锣打鼓的仪仗队，他们还有logo是几颗星星的图案，后来这个图案就在游轮上出现了。而“上游轮“这件事其实根本就是她灵魂做的梦而已。
如有谬误，不要喷我！！
都说婚姻是爱情的坟墓，鸡汤虽毒可情理不假。从小鹿乱撞到身心疲惫，当初所有的激情与浪漫都将被时间消磨殆尽，取得代之的是单调乏味的琐碎日常，这几乎是千千万万的平凡伴侣必将经历的人生历程。
有了小孩以后，家庭便更像一个上了锁的牢笼，你会沉浸在这个小世界里，迎接如同上了发条的每一天，感受它冷暖苦乐的同时，自己的人生似乎已经能够一眼望到尽头。或许某一天的一个念头会让你如梦初醒，“我是谁？为什么会在这里？”这类的久违的蠢话被再度送上拷问台，说到底终究不过是亢奋的心在不经意间再度燃起，可问题是自由的出口又在何方？
影片女主，一个普通的家庭主妇，在一次家庭旅游中意外掉队，竟成了她独自旅行的契机。好不容易从繁琐的家务中解脱出来，她沉浸在这份自由的喜悦与畅快之中，对家庭的一切选择了忘却。一路上，乘着轻快的管风琴音乐，傍着威尼斯的人文美景，她遇到了相恋的知己，还凑合了他人的姻缘，美好时光片刻未停。一直持续到后来被发现无奈回归家庭，一切才戛然而止。以影片的整体基调，不难猜测导演最终肯定会让这段恋情再续，结局果然是载歌载舞的Happy End。
这不免让我想到廊桥遗梦，即便在“这样确切的爱，一生只有一次”如此重要的抉择中，女主最终还是没能踏出这一步，欧美各国对待婚外情的态度差异可见一斑，天朝就更不用提了。记得之前看过一项调查统计，意大利婚外情出轨率居欧洲榜首，配偶间的忠诚度最低，这部电影的诞生自然不难想象。人本身就是一个矛盾体，既要肩负家庭重任，而又渴望个人自由，这两股斗争从未停止过。
记得观看这部电影起初的缘由是电影海报极大地吸引了我。一位漫步的女子，双腿即将倾倒，戒指从手中滑下，前方渐变为迷情威尼斯，很好奇这会是一个怎样的故事，所以说优秀的海报设计便是电影成功的一半。之前找过DVD碍着清晰度就先搁着没看，现在等来了蓝光，于是找来之前的字幕做了一下调整，最终压制成一部蓝光720p中英字幕的较优版本，在此感谢诸位原字幕制作者。
补齐自取：/mbox/homepage?short=rd8aQRU